「とんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It's next to impossible to finish it in a day. - Tatoeba例文

それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。例文帳に追加

Those plans seem much alike to me. - Tatoeba例文

それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。例文帳に追加

Those plans seem nearly identical to me. - Tatoeba例文

それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。例文帳に追加

Those plans look almost the same to me. - Tatoeba例文

それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加

That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文

それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。例文帳に追加

That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文

その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。例文帳に追加

The two boys are much the same in English. - Tatoeba例文

その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。例文帳に追加

Those two boys have about the same ability in English. - Tatoeba例文

その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。例文帳に追加

The actor was onstage for most of the play. - Tatoeba例文

その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。例文帳に追加

Few people were killed in the car accident. - Tatoeba例文

その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。例文帳に追加

The job isn't anywhere near done. - Tatoeba例文

その仕事はほとんど終わったも同然だ。例文帳に追加

The work is practically finished. - Tatoeba例文

その仕事はほとんど終わったも同然だ。例文帳に追加

The job is almost finished. - Tatoeba例文

その仕事はほとんど終わったも同然だ。例文帳に追加

The job is almost done. - Tatoeba例文

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. - Tatoeba例文

学生のほとんど全員英語が好きだ。例文帳に追加

Almost all the students like English. - Tatoeba例文

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。例文帳に追加

School is where we spend most of our time every day. - Tatoeba例文

ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。例文帳に追加

We never repent having eaten too little. - Tatoeba例文

シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。例文帳に追加

The champagne cork popped out. - Tatoeba例文

この木はあの木と高さがほとんど同じだ。例文帳に追加

This tree is about as tall as that one. - Tatoeba例文

この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。例文帳に追加

Little money will come from this business. - Tatoeba例文

この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。例文帳に追加

I won't make a lot of money from that job. - Tatoeba例文

「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」例文帳に追加

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." - Tatoeba例文

最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。例文帳に追加

Nowadays, almost every home has one or two televisions. - Tatoeba例文

私も今や父とほとんど同じ背丈だ。例文帳に追加

I'm now about as tall as my father. - Tatoeba例文

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。例文帳に追加

She's almost the same height as you. - Tatoeba例文

トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。例文帳に追加

It's almost impossible to read Tom's handwriting. - Tatoeba例文

トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。例文帳に追加

I think that Tom is almost deaf. - Tatoeba例文

トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。例文帳に追加

I think Tom is almost deaf. - Tatoeba例文

うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。例文帳に追加

Most of our employees are young. - Tatoeba例文

爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。例文帳に追加

The explosion was so powerful that the roof was blown off. - Tatoeba例文

トムはメガネがないとほとんど何も見えないんだよ。例文帳に追加

Tom can hardly see anything without his glasses. - Tatoeba例文

お前って、ほとんど仕事してないんだろ？例文帳に追加

You hardly ever work, do you? - Tatoeba例文

トムが回復する見込みはほとんどないんだ。例文帳に追加

There's little hope that Tom will recover. - Tatoeba例文

スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。例文帳に追加

The supermarket shelves were almost empty. - Tatoeba例文

彼女は日本語がほとんど話せないんだ。例文帳に追加

She can hardly speak Japanese. - Tatoeba例文

眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。例文帳に追加

I can hardly see without my glasses. - Tatoeba例文

間にほとんど休息せずすべてのダンスを踊る例文帳に追加

dancing all the dances with little rest between  - 日本語WordNet

キューバ人が飛行機を乗っ取り、マイアミへとんだ例文帳に追加

The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami  - 日本語WordNet

それは庭のほとんどない小さな家だった例文帳に追加

it was a small house with almost no yard  - 日本語WordNet

彼が言ったことはほとんどほらだった例文帳に追加

what he said was mostly bull  - 日本語WordNet

彼の行動はとんでもない見せびらかしだった例文帳に追加

his behavior was an outrageous flaunt  - 日本語WordNet

チュニジアの南部はほとんどが砂漠だ例文帳に追加

southern Tunisia is mostly desert  - 日本語WordNet

兵士のほとんどは制服を着たほんの少年だ例文帳に追加

most soldiers are only boys in uniform  - 日本語WordNet

ほとんどの宗徒は、他のどの宗派の意見にも狭量だ例文帳に追加

most sectarians are intolerant of the views of any other sect  - 日本語WordNet