「とんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

彼のファンはほとんど若い女性だ例文帳に追加

His fans are for the most part young females. - Eゲイト英和辞典

俳優のほとんどがくすんだ緑色のズボンをはいていた。例文帳に追加

Most of the actors wore their drab-green pants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはほとんど経営哲学が二つあるかのようだ。例文帳に追加

It's almost as if there are two management philosophies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどだれもが白内障になりますね。例文帳に追加

Almost everyone gets cataracts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

穏やかな時代には、ほとんどの人が自分で餌を集めた。例文帳に追加

In gentler times, most people gathered their own bait. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１６回の引き分けというのはほとんど未曾有の数字だ。例文帳に追加

Sixteen draws is almost an unheard-of number. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その他のほとんどは彼女の発言を偏狭だと見た。例文帳に追加

Most others viewed her utterances as bigoted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、ほとんど未踏の研究領域だ。例文帳に追加

This is a largely unexplored area of research. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはうわついており、とんちんかんで、政治的だ。例文帳に追加

They're frivolous, they're off-base, and they're political. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都市貧困層のほとんどが単純労働者だ。例文帳に追加

The urban poor are mostly unskilled workers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどの親が同じ気持ちだと私は思います。例文帳に追加

I think most parents would probably feel the same way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。例文帳に追加

You can hardly expect me to help you.  - Tanaka Corpus

無事だった乗客はほとんどいなかった。例文帳に追加

There were few passengers who were safe.  - Tanaka Corpus

物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。例文帳に追加

We can hardly settle things by theory alone.  - Tanaka Corpus

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。例文帳に追加

She is almost as tall as you.  - Tanaka Corpus

彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。例文帳に追加

To look at him, you could hardly believe it.  - Tanaka Corpus

彼ら双子だが共通の興味がほとんどない。例文帳に追加

Although they are twins, they have few interests in common.  - Tanaka Corpus

彼は非常に想像力にとんだ作家です。例文帳に追加

He is a very imaginative writer.  - Tanaka Corpus

彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。例文帳に追加

He could make himself agreeable to almost anyone.  - Tanaka Corpus

彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible to make him stop smoking.  - Tanaka Corpus

爆発がとてもすさまじかったにで、屋根が吹っとんだ。例文帳に追加

Such was the explosion that the roof was blown off.  - Tanaka Corpus

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。例文帳に追加

In Japan almost all roads are single lane.  - Tanaka Corpus

聴衆はほとんどが若い女性だった。例文帳に追加

The audience were mostly young girls.  - Tanaka Corpus

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。例文帳に追加

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.  - Tanaka Corpus

新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。例文帳に追加

The new tunnel is twice as long as the old one.  - Tanaka Corpus

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。例文帳に追加

The confirmation hearings turned into a free-for-all.  - Tanaka Corpus

私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。例文帳に追加

I got it for next to impossible.  - Tanaka Corpus

私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。例文帳に追加

Few of my friends have two cars.  - Tanaka Corpus

私たちの提案は実質にほとんど同じだった。例文帳に追加

Our suggestions were, in effect, almost the same.  - Tanaka Corpus

私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。例文帳に追加

The concert was all but over when I arrived.  - Tanaka Corpus

私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible for me to go with you.  - Tanaka Corpus

今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。例文帳に追加

Nowadays almost every home has one or two televisions.  - Tanaka Corpus

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。例文帳に追加

Most shops near the school are closed on Saturdays now.  - Tanaka Corpus

学生のほとんど全員英語が好きだ。例文帳に追加

Almost all the students like English.  - Tanaka Corpus

学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。例文帳に追加

School is where we spend most of our time every day.  - Tanaka Corpus

ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。例文帳に追加

They're almost three times as big as we are.  - Tanaka Corpus

ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。例文帳に追加

Seeing that we have little time, we have to hurry.  - Tanaka Corpus

ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。例文帳に追加

Almost all Japanese boys like to play baseball.  - Tanaka Corpus

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。例文帳に追加

Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.  - Tanaka Corpus

ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。例文帳に追加

Almost all people don't think that we are sisters.  - Tanaka Corpus

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。例文帳に追加

I think that most young people like rock music.  - Tanaka Corpus

ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。例文帳に追加

Almost no one believed him.  - Tanaka Corpus

トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。例文帳に追加

No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.  - Tanaka Corpus

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。例文帳に追加

Why did you call me at this unearthly hour?  - Tanaka Corpus

それを実行するのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible to carry it out.  - Tanaka Corpus