| 意味 | 例文 (999件) |
どうさんしちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49977件
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。例文帳に追加
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. - Tanaka Corpus
自動核酸抽出方法および自動核酸抽出装置例文帳に追加
AUTOMATIC NUCLEIC ACID EXTRACTION AND AUTOMATIC NUCLEIC ACID EXTRACTOR - 特許庁
不動産賃貸借装置、および不動産賃貸借方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR LEASING REAL ESTATE - 特許庁
移動平均値算出装置および移動平均値算出方法例文帳に追加
APPARATUS AND TECHNIQUE FOR MOVING AVERAGE CALCULATION - 特許庁
どう孔間距離の算出方法およびどう孔間距離算出装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CALCULATING PUPILLARY DISTANCE - 特許庁
ビシクロ［３．１．０］ヘキサン誘導体例文帳に追加
BICYCLO[3.1.0]HEXANE DERIVATIVE - 特許庁
１，３−ジアザシクロヘキサン誘導体例文帳に追加
1,3-DIAZACYCLOHEXANE DERIVATIVE - 特許庁
山号は錦屏山、開基は二階堂道蘊（どううん）、開山は夢窓疎石。例文帳に追加
The sango is Kinpyozan, the Kaiki is Doun NIKAIDO, and the kaisan is Muso Soseki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子ども達聞きなさい，それでたくさん!おとなしくしたらどう?例文帳に追加
Listen kids, that will do! Why don't you settle down? - Eゲイト英和辞典
振動モード算出方法及び振動モード算出装置例文帳に追加
VIBRATION MODE CALCULATION METHOD AND VIBRATION MODE CALCULATION DEVICE - 特許庁
不動産評価グラフ、不動産評価シート、不動産評価方法、不動産評価装置、不動産評価システムおよび不動産評価情報例文帳に追加
REAL ESTATE EVALUATION GRAPH, REAL ESTATE EVALUATION SHEET, METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR EVALUATING REAL ESTATE AND REAL ESTATE EVALUATION INFORMATION - 特許庁
２値／３値同期信号検出装置例文帳に追加
DETECTING APPARATUS FOR BINARY-TERNARY SYNCHRONOUS SIGNAL - 特許庁
自動精算処理装置及び自動精算処理方法例文帳に追加
AUTOMATIC FARE ADJUSTMENT PROCESSOR AND AUTOMATIC FARE ADJUSTMENT PROCESSING METHOD - 特許庁
硫酸銅回収方法及び硫酸銅回収装置例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING COPPER SULFATE AND APPARATUS FOR RECOVERING COPPER SULFATE - 特許庁
移動軌跡算出装置および移動軌跡算出方法例文帳に追加
MOVING LOCUS CALCULATION DEVICE AND METHOD OF CALCULATING MOVING LOCUS - 特許庁
駆動部材３８ａ、３８ｂ、３８ｃは圧電素子を有する。例文帳に追加
The driving members 38a, 38b, and 38c have piezoelectric elements. - 特許庁
私たちはその活動に参加した。例文帳に追加
We participated in that activity. - Weblio Email例文集
第２のスイッチ３９は、第１のスイッチ３３に連動して動作する。例文帳に追加
The second switch 39 operates interlocking with the first switch 33. - 特許庁
回動軸３０Ａ，３０Ｂは、歯車３２Ａ，３２Ｂ及びチェーン３４によって同期して回動する。例文帳に追加
The turning shafts 30A and 30B turn synchronously with the gears 32A and 32B and a chain 34. - 特許庁
知佳さんは医師で，山中さんの高校の同級生だった。例文帳に追加
Chika is a doctor and was Yamanaka's classmate in high school. - 浜島書店 Catch a Wave
東高野街道（ひがしこうやかいどう）とは、かつて京都から高野山への参詣道として用いられた街道。例文帳に追加
Higashi Koya-kaido road was a road used to visit Mt. Koya from Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
視聴行動率算出装置、視聴行動率算出方法および視聴行動率算出プログラム例文帳に追加
VIEWING ACTION RATE CALCULATION DEVICE, VIEWING ACTION RATE CALCULATION METHOD AND VIEWING ACTION RATE CALCULATION PROGRAM - 特許庁
被起動ＣＰＵ初期起動部３１１は被起動ＣＰＵ１１１を起動し、被起動ＣＰＵ初期化部３１２は被起動ＣＰＵ１１１を初期化する。例文帳に追加
A booted CPU initial boot part 311 starts the booted CPU 111, and a booted CPU initialization part 312 initializes the booted CPU 111. - 特許庁
中心電極３は、グランド部３０から導出した中心導体３１〜３３を含む。例文帳に追加
A center electrode 3 includes center conductors 31 to 33 derived from a ground part 30. - 特許庁
十二 不動産に関する訴え 不動産の所在地例文帳に追加
(xii) An action relating to real property: The location of the real property - 日本法令外国語訳データベースシステム
半導体生産システム及び半導体装置の生産方法例文帳に追加
SEMICONDUCTOR MANUFACTURING SYSTEM, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
不動産管理装置及び不動産管理システム例文帳に追加
REAL ESTATE MANAGEMENT DEVICE AND REAL ESTATE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
駆動装置４は、フローチューブ３を三次モードの曲げ振動で駆動する。例文帳に追加
The driving device 4 drives the flow tube 3 with the third mode bending oscillation. - 特許庁
Ｎｂ３Ａｌ超電導シートの製造方法及びＮｂ３Ａｌ超電導導体例文帳に追加
MANUFACTURE OF Nb3Al SUPERCONDUCTIVE SHEET AND Nb3Al SUPERCONDUCTIVE CONDUCTOR - 特許庁
三相交流同期電動機の駆動装置例文帳に追加
DRIVING APPARATUS FOR THREE-PHASE AC SYNCHRONOUS MOTOR - 特許庁
３相誘導電動機の駆動装置及びその方法例文帳に追加
THREE-PHASE INDUCTION MOTOR DRIVING DEVICE AND DRIVING METHOD THEREFOR - 特許庁
三相交流同期電動機の駆動装置例文帳に追加
DEVICE FOR DRIVING THREE-PHASE ALTERNATING-CURRENT SYNCHRONOUS MOTORS - 特許庁
｢表(おもて)参(さん)道(どう)イルミネーション2010｣が12月１日に始まった。例文帳に追加
"Omotesando Illumination 2010" started on Dec. 1. - 浜島書店 Catch a Wave
動線長算出システム、動線長算出装置、及び動線長算出方法例文帳に追加
TRAFFIC LINE LENGTH CALCULATION SYSTEM, TRAFFIC LINE LENGTH CALCULATING DEVICE AND TRAFFIC LINE LENGTH CALCULATING METHOD - 特許庁
産業用四輪駆動車の油圧駆動装置及び産業用四輪駆動車例文帳に追加
FOUR-WHEEL DRIVE CAR FOR INDUSTRIAL USE AND HYDRAULIC DRIVE DEVICE FOR IT - 特許庁
電動モータ１３１を駆動して遮断弁１３０を少し閉める。例文帳に追加
A shut-off valve 130 is closed a little by driving an electric motor 131. - 特許庁
体動指標値算出部３６が、局所移動ベクトルを用いて体動指標値を算出する。例文帳に追加
A body motion index value calculation unit 36 calculates a body motion index value using the local motion vectors. - 特許庁
直動装置及び直動装置用情報参照システム例文帳に追加
LINEAR MOTION DEVICE AND INFORMATION REFERENCE SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
