「どうさんしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

並進運動の変位ｙと回転運動の変位θをそれぞれ別個に用い、並進運動の振動を減衰させるのに必要なＹステージに与える推力Ｆｙと、回転運動の振動を減衰させるのに必要なＹステージに与えるトルクＴｙとを、それぞれ独立に算出する。例文帳に追加

A displacement y of translational motion and displacement Θ of rotational motion are used separately, to independently compute a thrust force Fy which is required to make the oscillation of the translational motion which is given to a Y stage attenuate, and a torque Ty required to make the oscillation of a rotational motion which is given to the Y stage attenuate, respectively. - 特許庁

パワー半導体モジュール１に、パワー半導体素子２と、電極を形成する金属板３と、融点が該パワー半導体素子の素子動作許容温度よりも低く、該パワー半導体素子と該金属板とを導通可能に接合する接合部材４と、を具備した。例文帳に追加

The power semiconductor module 1 is provided with the power semiconductor element 2; the metallic plate 3 for forming an electrode; and the joining member 4 whose melting point is lower than the element operation permissible temperature of the power semiconductor element, and which conductively joins the power semiconductor element with the metallic plate. - 特許庁

ボンディング・パッド２２を構成する３層の金属膜層３７、３８、３９の下方の半導体領域２５が、その周囲の半導体領域２５から絶縁された状態となっている。例文帳に追加

A semiconductor region 25 under three layers of metal film layers 37, 38 and 39 constituting the bonding pad 22 is insulated from a semiconductor region 25 around the semiconductor region 25 under the bonding pad 22. - 特許庁

錠止体３６に係合突起４５を設け、ソケット３４に係合突起４５の軸方向の移動を許す横溝３８と、周方向への移動を許す凹部３９とを形成する。例文帳に追加

The locking body 36 has a locking protrusion 45 and a lateral groove 38 permitting the socket 34 to move in the axial direction of the locking protrusion 45 and a dent 39 permitting movement in a peripheral direction are formed. - 特許庁

眼鏡フレームのリム３５Ａ（３５Ｂ）の内周面に形成されたフレーム溝３６に沿って移動するスタイラス３７を、Ｚ方向保持機構６６によって上下動自在に保持する。例文帳に追加

In the device, Z-direction holding mechanism 66 freely holds stylus 37 traveling along the frame groove 36 formed on the inner periphery of the spectacle frame rim 35A (35B) vertically-movable. - 特許庁

また、Ｌ２層乃至Ｌ４層の各グランド電極３８、３９、４０のランド電極３４が投影される部分には、導体が除去された各導体除去部４２、４３、４４が形成されている。例文帳に追加

Moreover, in sections of grand electrodes 38, 39, 40 in the layers L2-L4 wherein the land electrode 34 is projected, conductor removal portions 42, 43, 44 from which conductors are removed, are formed. - 特許庁

同弾性部材４０は、プーリ３２とハブ３５との間での動力伝達時において、この伝達トルクに基づく力を受けて弾性変形することで、両者３２，３５間の相対回転を許容する。例文帳に追加

When power transmission is made between the pulley 32 and hub 35, the resilient member 40 makes elastic deformation upon receiving a force due to this torque transmitted and admits relative rotation of the two members 32 and 35 in between. - 特許庁

マスクチェンジャー２は、マスクトレー部３３に載置されるマスクＭを、Ｘ方向及びＺ方向回りのθ方向に駆動可能な駆動機構３５Ａ、３５Ｂを備える。例文帳に追加

The mask changer 2 includes a driving mechanism 35A, 35B that can drive the mask M placed on the mask tray unit 33 in the X direction and a θ direction around a Z direction. - 特許庁

用紙の両面に記録を実行可能なインクジェットプリンター１は、搬送駆動ローラー３５と、その軸線方向に沿って適宜の間隔を開けて複数設けられる搬送従動ローラー３６（３６Ａ〜３６Ｆ）と、を備えている。例文帳に追加

An inkjet printer 1 recordable on both surfaces of paper has a carrying driving roller 35 and carrying driven rollers 36 (36A-36F) arranged in a plurality at a proper interval along its axial direction. - 特許庁

連動レバー３２には、コイルばねからなる接圧ばね３５の一端側が保持されるばね受け部３８が設けられ、接圧ばね３５の他端側は可動接触子４０に保持されている。例文帳に追加

The interlocking lever 32 is provided with a spring reception part 38 that holds one end side of a contact pressure spring 35 composed of a coil spring, and the other end side of the contact pressure spring 35 is held by the movable contact 40. - 特許庁

スプール弁本体５３から作動油をドレンするドレン通路４４ａ，４４ｂ、及び、スプール弁本体５３に作動油を供給する供給通路４３の途中に、絞りを備えたバイパス通路２０３，２４４ａ，２４４ｂを設ける。例文帳に追加

Drain passages 44a, 44b draining operating fluid from a spool valve main body 53 and bypass passages 203, 244a, 244b provided with restrictions in the way of supply passages 43 supplying operating fluid to the spool valve main body 53 are provided. - 特許庁

モータ４６の動力がピニオンギア４８、アイドラギア５０、ファイナルギア５２ａ、５２ｂを順に経て、工具を運動させるための回転主軸３３ａ，３３ｂに伝達される。例文帳に追加

The power of a motor 46 is transmitted to rotating spindles 33a, 33b via a pinion gear 48, an idler gear 50 and final gears 52a, 52b in this order. - 特許庁

各樹脂絶縁層２１〜２４には、複数のビア穴３２が貫通形成され、各ビア穴３２には、導体層２６間を電気的に接続するフィルドビア導体３３がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of via holes 32 are made through each resin insulating layer 21-24, and a field via conductor 33 which connects the conductor layers 26 electrically is formed in each via hole 32. - 特許庁

両コア片２３Ａ，２３Ｂ間には、第２コア片２３Ｂの進退移動時に第１コア片２３Ａを枝側コア２４に接近離間させる運動変換機構２５を設ける。例文帳に追加

Between both core pieces 23A and 23B, a motion converting mechanism 25 which makes the first core piece 23A approach/separate from the branch side core 24 when the second core piece 23B is moved forward/backward is installed. - 特許庁

上流側吸気管３０２の下流側端部と下流側吸気管３０３において同端部を覆う部分との間には吸気の流動方向に所定距離だけ平行に延びる隙間３１０が形成される。例文帳に追加

A clearance 310 extending in the flowing direction of intake air in parallel by a specified distance is formed between the downstream side end part of the upstream side air intake pipe 302 and a part to cover the same end part on the downstream side air intake pipe 303. - 特許庁

周縁部流路３３１、３３２の断面積の総和は、導入流路２５２ａの断面積より大きく、オーバーフロー流路２５２ｂの断面積と同等である。例文帳に追加

the peripheral edge part flow paths 331 and 332 communicating with an introduction flow path 252a from a secondary sprue 133 and an overflow path 252b are formed on the peripheral edge of split bodies-abutting portions. - 特許庁

図６（ａ２）に示すように、ワイパホルダ４２が、第３溝部４３ａ３上から第４溝部４３ａ４上に相対移動すると、それに伴ってワイパブレード４１がノズル形成面から徐々に離間する方向に移動する。例文帳に追加

As shown in figure 6(a2), as a wiper holder 42 relatively moves from the surface of a third groove part 43a3 to the surface of a fourth groove part 43a4, a wiper blade 41 moves in a direction of being gradually separated from a nozzle forming face. - 特許庁

エレベータ式の機械式駐車装置１において、エレベータ３１、横行台車２１のコントロールにより、上下階層の各駐車区画２０間で自動車を配置替え可能にし、特に庫内で自動車の入出庫口４０から離れた駐車区画２０に格納された自動車Ｃを、自動車の入出庫口４０に近い駐車区画２０が空になったときに、その空の駐車区画２０へ移動するようにした。例文帳に追加

An elevator type mechanical parking device 1 allows rearrangement of automobiles between parking blocks 20 on upper and lower stories by controlling an elevator 31 and traversing trucks 21, particularly to allow the automobile C parked in the parking block 20 remote from an automobile entrance 40 within the garage to move to a vacant parking block 20 near the entrance 40 when the parking block 20 becomes vacant. - 特許庁

内部に空洞１を有する便座ケース２と、該便座ケース２の空洞１内に該空洞１の長手方向に沿って伸びる輻射ヒータ３と、空洞１内の輻射ヒータ３の下方に配置され該輻射ヒータ３からの輻射を空洞１の天面部に反射するリフレクタ４と、を備えた暖房便座５である。例文帳に追加

The warmed toilet seat 5 includes: a toilet seat case 2 internally having a cavity 1; a radiation heater 3 extended along the longitudinal direction of the cavity 1 in the cavity 1 of the toilet seat case 2; and a reflector 4 which is arranged under the radiation heater 3 in the cavity 1, and reflects radiation from the radiation heater 3 in to the top surface of the cavity 1. - 特許庁

キャッチャー移動限界点設定部３０ａは、モード設定ボタン４８からの指示に応じてキャッチャー移動限界点設定処理を実行し、ジョイスティック２２等によるキャッチャー部２９の移動指示に応じて、キャッチャー制御部３３によりモータを駆動させてキャッチャー部２９を移動させる。例文帳に追加

A catcher movement limit point setting part 30a performs catcher movement limit point setting processing in response to instructions from a mode setting button 48, and the catcher part 29 is moved by driving a motor by a catcher control part 33 in response to the movement instructions of the catcher part 29 by a joystick 22 or the like. - 特許庁

発光素子１は、ｎ形窒化物半導体材料からなるｎ形半導体層２およびｐ形窒化物半導体材料からなるｐ形半導体層３を有し各半導体層２，３それぞれに電流注入用の電極２２，２３が積層された発光ダイオード部Ａと、発光ダイオード部Ａの発光部Ｂを保持した絶縁層４とを備えている。例文帳に追加

A light emitting element 1 has a n-type semiconductor layer 2 composed of an n-type nitride semiconductor material and a p-type semiconductor layer 3 composed of a p-type nitride semiconductor material, and equipped with a light emitting diode A where electrodes 22 and 23 for injecting currents are laminated respective semiconductor layers 2 and 3, and an insulation layer 4 holding a light emitting part B of the light emitting diode A. - 特許庁

機械式駐車装置１は、ゲートを備え、ゲートを初期位置と移動位置との間で移動させるモータ制御部５０及びゲート駆動モータ６３と、ＩＣカード９１を検出するカード読取部２５と、モータ制御部５０及びゲート駆動モータ６３の動作を制御する統括制御部３７と、を備えている。例文帳に追加

This mechanical parking device 1 is provided with a gate; a motor control part 50 and a gate driving motor 63 for moving the gate between an initial position and a moved position; a card reading part 25 for detecting an IC card 91; and a general control part 37 for controlling the operation of the motor control part 50 and the gate driving motor 63. - 特許庁

ドライバモデル１００は、ベース駆動力マップ等を用いてアクセル開度から目標駆動力を算出する目標ベース駆動力算出部（静特性）１１０と、伝達関数で表わされる過渡特性を用いて目標駆動力から最終目標駆動力を算出する目標過渡特性付加演算部１２０とを含む。例文帳に追加

The driver model 100 includes a target base driving force calculator (static characteristics) 110 which computes a target driving force from an accelerator opening by using a base driving force map or the like, and a target transient characteristics addition calculator 120 which computes a final target driving force from the target driving force by using transient characteristics represented by a transmission function. - 特許庁

第１および第２のアンテナ素子３，５はそれぞれ、誘電体基板７，１０の片面にパッチ電極８，１１を有し、かつ他面に接地導体９，１２を有し、これらの接地導体９，１２がルーフ部３１を挟んで積層された構造になっている。例文帳に追加

The first and second antenna elements 3, 5 are structured such that they respectively have patch electrodes 8, 11 on one side of dielectric bases 7, 10, ground conductors 9, 12 on the other side, and the ground conductors 9, 12 are stacked with the roof part 31 inbetween. - 特許庁

非常用具であるハンマー１１を収容する非常用具収容器１は、第１の回転シャフト２３に固定された開閉カバー１４と、第１の回転シャフト２３に連結された操作レバー１６と、操作レバー１６と第１の回転シャフト２３を連動する連動機構１８とを備える。例文帳に追加

The emergency tool container 1 for housing a hammer 11 as an emergency tool comprises the opening/closing cover 14 fixed to a first rotating shaft 23, the operation lever 16 connected to the first rotating shaft 23, and an interlocking mechanism 18 for interlocking the operation lever 16 to the first rotating shaft 23. - 特許庁

補正演算部１２は、ルックアップテーブルＬＵＴから出力される輝度調整値に基づいて、表示パネル１１の最適輝度値を算出し、駆動部１３によって、補正演算部１２によって算出された最適輝度値によって表示パネル１１を駆動する。例文帳に追加

A correction calculation section 12 calculates the optimal brightness value of the display panel 11 on the basis of the brightness adjustment value outputted from the look-up table LUT, and a driving section 13 drives the display panel 11 by the optimal brightness value calculated by the correction calculation section 12. - 特許庁

ＤＶＤ再生のために、光ピックアップ５１１の移動方向５１６に垂直に間隔をあけて第１および第２調整手段５２３，５２４を配置し、前記移動方向に第１調整手段５２３と間隔をあけて第３調整手段５２５を配置する。例文帳に追加

In order to reproduce the DVD, first and second adjusting means 523, 524 are arranged at an interval orthogonally to the moving direction 516 of an optical pickup 511, and a third adjusting means 525 is arranged at an interval from the first adjusting means 523 in the above mentioned moving direction. - 特許庁

車両に対する組み付け時に、基準ピン２１は、出力軸３ａとピボット軸１０とを駆動連結するための円盤８とレバー１３の連結部分（８ａ，１４）以外の位置でピボットホルダ１１と円盤８とを仮に連結してピボット軸１０と出力軸３ａとを同軸状とする。例文帳に追加

A reference pin 21 temporarily connects a pivot holder 11 and a disc 8 to each other at the positions other than the connecting parts 8a, 14 of the disc 8 and a lever 13 for drive-connecting an output shaft and a pivot shaft 10 to make the pivot shaft 10 and the output shaft coaxial. - 特許庁

低電圧の蓄電装置１０と高電圧の蓄電装置２０とを備える車両に搭載された内燃機関の始動装置３の始動モータ３０には、低電圧の蓄電装置１０からの電流と高電圧の蓄電装置２０からの電流が加算して供給される。例文帳に追加

A current from a low voltage accumulating device 10 and a current from a high voltage accumulating device 20 are added together and supplied to a starting motor 30 of a starting device for an internal combustion engine loaded on a vehicle provided with the low voltage accumulating device 10 and the high voltage accumulating device 20. - 特許庁

トグルチェック部２４は、外部から垂直同期信号と、一連の動作設定データの通信の終了を表す通信終了信号とを入力し、通信終了信号が入力された後、垂直同期信号に同期して反映タイミング制御信号を一括反映部２３に出力する。例文帳に追加

The toggle check part 24 receives a vertical synchronization signal and an end-of-communication signal showing an end of communication of a series of operation setting data from the outside, and outputs the reflection timing control signal to the collective-reflection part 23 in synchronization with the vertical synchronization signal after the end-of-communication signal is received. - 特許庁

３　火災共済協同組合又は新協同組合法第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会が施行日前にした旧協同組合法第百六条の三において準用する旧保険業法第十二条第一項に規定する行為は、新協同組合法第百六条の三において準用する保険業法第百三十三条第一号又は第三号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。例文帳に追加

(3) An act prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Old Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-3 of the Old Cooperatives Act, which has been committed by a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) of the New Cooperatives Act prior to the enforcement date, shall be deemed to be an act prescribed in Article 133, item (i) or item (iii) of the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-3 of the New Cooperatives Act, and the provisions of Article 133 of the Insurance Business Act shall apply thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レバー部１２の当接部１２３は、第１凹部１３１１の底部から第２凹凸面１４１の第２傾斜面１４１３に進んで当接し、この第２傾斜面１４１３を押圧しつつ第２凹部１４１１に進むことによって、第２案内部１４を一方向に駆動する。例文帳に追加

A contact part 123 of a lever part 12 advances from the bottom of the first recess 1311 to a second slanting face 1413 of the second corrugated face 141 to contact, and advances to a second recess 1411 while pressing the second slanting face 1413 to drive a second guide part 14 in one direction. - 特許庁

経時変化によってバックラッシが増大し、その結果、振動センサ４３によって検出される振動が増大すると、振動センサからＥＣＵ１４への入力値が所定値を超える。例文帳に追加

When the backlash is increased by a change with time to result in an increase in the vibration sensed by the vibration sensor 43, the input value to an ECU 14 from the vibration sensor exceeds the prescribed value. - 特許庁

サブＭＣＵ１２は、トルクセンサ２の操舵トルク信号に基づいてモータ副駆動回路１６を制御し、モータ副駆動回路１６を駆動して、ブラシモータ３２を慣性補償制御からアシスト制御に切り替える。例文帳に追加

The sub MCU 12 controls a motor sub drive circuit 16 in accordance with a steering torque signal from a torque sensor 2, and drives the motor sub drive circuit 16 to change over the brush motor 32 from inertia compensation control into assist control. - 特許庁

圧電アクチュエータ３２で可動パネルユニット１８を駆動して、そのパネル面に平行な平面に沿って振動させることで、そのパネル面に接触しているユーザの指先に触覚を発生させるようにした。例文帳に追加

A piezoelectric actuator 32 drives the movable panel unit 18, which vibrates along the plane parallel to the panel surface to give a tactile sensation to a finger tip of the user which is in contact with the panel surface. - 特許庁

駐車パレットが、パレット位置保持装置に対して行き過ぎたり、行き足らずの場合でも、修正力が自動的に作用するようにし、又ガイドローラと揺動ローラの当たる時期を分散して振動や騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce the vibration and the noise by automatically applying the corrective force even when a parking pallet excessively or insufficiently moved with respect to a pallet position keeping device, and dispersing the hitting period of a guide roller and oscillation rollers. - 特許庁

その結果、ナビゲーション装置は、車両がそのまま一般道路を走行したものと判定し、高速道路地図２０を消去して、一般道路地図３０のみを表示モニタに表示する。例文帳に追加

The navigation apparatus then determines that the vehicle kept traveling on the general road, erases the expressway map 20, and displays only the general road map 30 on a display monitor. - 特許庁

子機３では、親機２からの同期信号の受信に失敗した場合に、１フレームのうち少なくともデータ伝送信号用のタイムスロットには起動しているように省電力用の起動制御が行われる。例文帳に追加

The slave unit 3 performs activation control for saving power to activate at least the time slot for the data communication signal in one frame if the unit 3 fails to receive the synchronization signal from the master unit 2. - 特許庁

これにより、受信装置３−１は、偽の同期パターンを所定回数分連続して検出することがないから、正しい位置でパケット同期を確立することができ、疑似同期は発生しない。例文帳に追加

Thereby, since the receiver 3-1 detects no false synchronous pattern for the predetermined times in succession, packet synchronization can be established at a correct position and no pseudo synchronization occurs. - 特許庁

始動情報出力手段１ｂは、送信機３からの指示を受け、始動情報記憶手段１ａに記憶されている始動情報Ｂをイモビライザ装置２に出力する。例文帳に追加

A starting information output means 1b receives an instruction from a transmitter 3 and outputs the starting information B stored in the starting information storing means 1a to the immobilizer device 2. - 特許庁

振動センサー１０が検出した振動は、Ａ／Ｄ変換器１３へ送られデジタル信号へ変換され、変換された振動信号は、ＣＰＵ１４で波形の解析を行い、キー入力を判定する。例文帳に追加

The vibration detected by the vibration sensor 10 is sent to an A/D converter 13 and is converted into a digital signal, and a waveform of the converted vibration signal is analyzed by a CPU 14 to decide key input. - 特許庁

球状の多結晶酸化マグネシウム粒子を核剤として用いることにより、遠心流動造粒装置または流動層装置内において、良好な流動状態を示し、製剤を収率良く製造することができる。例文帳に追加

A good fluidization state is exhibited in the centrifugal fluidization granulator or the fluidized bed apparatus by using spherical polycrystalline magnesium oxide particles as the nucleating agent to produce the pharmaceutical preparation in good yield. - 特許庁

エンジン１が起動している際に、アイドルストップ条件が成立してエンジン１を停止させるに際し、電動過給機２１の電動コンプレッサ２３を停止させると共に、吸気シャッタ弁２５ａにて吸気管９を閉塞する。例文帳に追加

When idling stop conditions are satisfied during operation of the engine 1 and the engine 1 is stopped, an electric compressor 23 of the electric supercharger 21 is stopped and an intake pipe 9 is blocked by the intake shutter valve 25a. - 特許庁

また、所定の信号測定器の測定プローブを、同軸コネクタ３の透孔１２を透して中心コンタクト２０へ接触させ、同軸ケーブルの中心導体を伝わってきた信号を、該信号測定器でモニターすることもできる。例文帳に追加

Further, by making the measuring probe of a prescribed signal measuring device touch the central contact 20 through the hole 12 of the coaxial connector 3, the signal transmitted through the central conducting body of the coaxial cable can also be monitored by signal measuring device. - 特許庁

そして、電磁石ユニット６０の励磁，消磁に基づき、前記支軸５８を中心として前記可動鉄片５０を回動し、前記板バネ５３の両端部で接点ユニット１０を交互に駆動する。例文帳に追加

Then, the movable iron piece 50 is rotated around the supporting shaft 58 based on excitation and demagnetization of an electromagnet unit 60 to alternatively drive a contact unit 10 by both end parts of the leaf spring 53. - 特許庁