「どうさんしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、求めた発生可能駆動輪加速度ａ３と、現時点において駆動輪が発生している実駆動輪加速度ａｒとに基づいて駆動輪のトルク補正値Ｔｃを求めて（ステップＳ１０６）、駆動輪に対するトルク指令値Ｔｓを補正する（ステップＳ１０７）。例文帳に追加

Then, a torque correction value Tc of the drive wheel is obtained, on the basis of the obtained generative drive-wheel acceleration a3 and actual drive-wheel acceleration ar which the drive wheel presently is generating (step S106), and a torque command value Ts to the drive wheel is corrected (step S107). - 特許庁

レーザ装置３０において、基台１と、基台上に所定の間隙Ｄ１を有して固定された２つの半導体レーザ素子１０，２０と、空気よりも熱伝導率の大きい絶縁性材料からなり２つの半導体レーザ素子同士を接続する熱伝導部２と、を有する構成とする。例文帳に追加

The laser device 30 comprises the base 1, two semiconductor laser elements 10 and 20 fixed onto the base while having a predetermined gap D1, and a heat conduction portion 2 which is made of an insulating material having larger heat conductivity than air and connects the two semiconductor laser elements to each other. - 特許庁

そして、光源装置１０の絞り１３の開閉方向により、被写体の近づいたか遠ざかったかを判断し、その方向に応じて液晶レンズ２３を移動させ、焦点評価値が最大となるところで自動焦点検出動作を終了する。例文帳に追加

Then it is judged whether an object comes nearer or goes far away, based on the opening/closing direction of the aperture 13 of a light source device 10, and a liquid crystal lens 23 is moved according to the opening/closing direction, and when the maximum focusing evaluation value is obtained, the automatic focus detecting operation is finished. - 特許庁

そして、コントローラ３５は、時間Ｔ1が自動給脂完了時間となる閾値Ｔaを経過し、かつ時間Ｔ2が手動給脂完了時間となる閾値Ｔbを経過していないときには、モニタ装置１３を用いて作業者に対して手動給脂を行うように促す。例文帳に追加

The controller 35 prompts a worker to carry out manual grease feeding, using a monitor device 13, when the time T1 has passed a threshold Ta equivalent to an automatic grease feeding completion time and the time T2 has not passed a threshold Tb equivalent to a manual grease feeding completion time. - 特許庁

外輪３に取り付けられ、転動体５の接触部２０に向けて超音波を発信し、転動体５に作用する力を検知する振動子１５を、樹脂モールドによって外輪３に取り付けることで．部品点数を減らしかつ接着剤を使用しないようにする。例文帳に追加

An oscillator 15 for transmitting ultrasonic waves toward a contact part 20 of a rolling element 5 to detect a force acting on the rolling element 5 is installed on an outer race 3 by resin molding, thereby reducing parts count and eliminating adhesive. - 特許庁

半導体発光素子の窓層として、金属酸化物の透明導電膜からなる電流分散層を形成し、且つ同時に粗面化することが可能な真空蒸着装置、この真空蒸着装置に利用するフィルタ、それらを用いて作製した半導体発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum deposition system where, as a window layer for a semiconductor light emitting device, a current dispersion layer composed of a transparent electrically conductive film of metal oxide is formed, and simultaneously, its roughening is possible, to provide a filter utilized for the vacuum deposition system, and to provide a semiconductor light emitting device produced by using them. - 特許庁

本発明のキャスターのロック機構１は、上方又は下方に移動して車輪部２のロックが可能なストッパー部３と、ストッパー部３から上向きに突出する軸部４と、前記軸部４と連動する駆動部５と、上面又は下面に形成した傾斜面６５により駆動部５を上方又は下方に移動させるように作動する可動部６と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lock mechanism 1 for a caster includes a stopper 3 moving upward or downward to lock a wheel 2, a shaft 4 protruding upward from the stopper 3, a driving member 5 interlocking with the shaft 4, and a movable member 6 acting so as to move the driving member 5 upward or downward by inclined faces 65 formed on its upper face or its lower face. - 特許庁

また、道路１０２の信号機Ａ３，Ａ４の赤信号中に得られた道路１０２の各交差点流入路Ｒ３，Ｒ４の交通量ｑ３，ｑ４及び信号待ち車両台数ｎ３，ｎ４に基づいて、信号機Ａ３，Ａ４の次回の青時間が設定され、これに応じて、当該青時間に対応する道路１０１の通信号機Ａ１，Ａ２の赤時間が設定される。例文帳に追加

The next blue time of the traffic signals A3 and A4 is set based on a traffic volume q3 or q4 and a signal-waiting vehicle number n3 or n4 in each intersection inflow passage R3 or R4 of the road 102, and the red time of the traffic signals A1 and A2 of the road 101 corresponding to the blue time is set according to this. - 特許庁

移動制御部１３０３は、判定部１３０１による判定結果が有利遊技状態とする有利判定結果である場合、図柄表示部１３０２によって有利判定結果を示す有利図柄の停止表示が開始されてから所定時間が経過した後に、可動役物１３０を第２の位置から第１の位置まで移動させる。例文帳に追加

When a determination result by the determination part 1301 is an advantageous determination result for causing an advantageous game state, the movement control part 1303 moves the movable Yakumono 130 from the second position to the first position at a lapse of predetermined time after the stop display of an advantageous symbol indicating an advantageous determination result is started by the symbol display part 1302. - 特許庁

路上機３１０は、駐車禁止区域に位置する車両３００のスマートプレート２２０から送信される自動車登録番号を受信し、管理コンピュータ３２０は、路上機３１０により受信される自動車登録番号に応じて、当該車両が駐車禁止区域に駐車しているか否かを判定しているので、人が駐車禁止区域に出向くことなく駐車禁止区域に駐車した駐車違反車両を検出できる。例文帳に追加

An on-street machine 310 receives an automobile registration number transmitted from a smart plate 220 of a vehicle 300 located in the no-parking zone, and a management computer 320 determines whether the vehicle is parked in the no-parking zone according to the automobile registration number received by the on-street machine 310. - 特許庁

単一波長で発振する半導体レーザ部２と、半導体光増幅器部４とを光導波路部３で結合して同一基板１上に集積化した光半導体装置の半導体レーザ部２にのみ温度可変制御手段５を設ける。例文帳に追加

A temperature changeable control means 5 is installed only in a semiconductor laser part 2 of the optical semiconductor device in which the semiconductor laser part 2 oscillating at a single wavelength and a semiconductor optical amplifier part 4 are coupled through an optical waveguide part 3 and integrated on an identical substrate 1. - 特許庁

検出した移動体の下端と上端の移動軌跡を抽出して、移動基準点と上方点に対応する下端と上端の移動軌跡の頂点を判別し、各頂点の画像上の座標を移動基準点と上方点の３次元座標に対応付ける。例文帳に追加

Moving loci of lower and upper ends of the detected mobile unit are extracted, the apexes of the moving loci of the lower and upper ends corresponding to the movement reference points and the upper points are discriminated, and coordinates on the images of the respective apexes are correlated with the three-dimensional coordinates of the movement reference points and the upper points. - 特許庁

その後走査信号がハイレベルからローレベルになると各駆動スイッチ２１ａ、２１ｂが導通し駆動ＴＦＴ７のソース・ゲート間にサンプリング容量５に保持された信号電圧がそのままバイアス電圧として印加され、駆動ＴＦＴ７が導通し、有機ＬＥＤ９が発光する。例文帳に追加

When the scanning signal varies from the high level to the low level thereafter, driving switches 21a and 21b turn on and the signal voltage held by the sampling capacitor 5 is applied as a bias voltage between the source and gate of the driving TFT 7, which turns on, so that an organic LED 9 illuminates. - 特許庁

前記傾斜面部１２の傾斜下方側に設置され且つ短い振動周期を有すると共に下端が略水平面状に形成された振動部材４の振動時には、前記転動部材３は前記傾斜面部１２の傾斜下方側への移動が妨げられること。例文帳に追加

During the vibration of a vibration member 4 installed on the inclined lower side of the inclined surface part 12 and provided with a short vibration cycle, whose lower end is formed roughly in a horizontal plane shape, the movement of the rolling member 3 to the inclined lower side of the inclined surface part 12 is obstructed. - 特許庁

繰り出しローラ１８の昇降動作に連動して、ストッパ部材６０の原稿繰り出し方向への回動を規制、解除する規制部材６１、及び解除部材６３とストッパ部材６０を所定量回動する回動部材６２を備えた。例文帳に追加

This sheet feeder comprises a limiting member 61 and a releasing member 63 for limiting and releasing the rotation of the stopper member 60 in document feeding direction interlockingly with the lifting operation of a discharge roller 18 and a rotating member 62 for rotating the stopper member 60 by a specified amount. - 特許庁

車両の駆動力配分制御装置において、駆動力配分装置の実際の温度状態に即した駆動電流値を算出して副駆動輪に充分なトルクを伝達し、低温時においても良好な駆動力配分制御を実現可能とすることにある。例文帳に追加

To provide a device for controlling distribution of a driving power in a vehicle, which device calculates a driving current value suitable for the actual state of temperature in a driving power distributing device, and transmits a sufficient torque to sub-driving wheels, and can carry out excellent control of distribution of the driving power even in a low temperature state. - 特許庁

電動式倍力装置Ａが正常時には、ブレーキペダルＢＰが踏み込まれると、主モータＭ１が回転部材を回転駆動し、この回転運動が直動変換されてマスタシリンダ３０からホイールシリンダＷＣに液圧が供給され車輪Ｗに制動力が付与される。例文帳に追加

When the electric booster A is normal, depressing a bake pedal BP causes the drive of a main motor M1 to rotate a rotary member, followed by the conversion of the rotating motion into linear motion, so that a hydraulic pressure is supplied from a master cylinder 30 to a wheel cylinder WC to impart a braking force to a wheel W. - 特許庁

両打片の対向面同士を衝突させると、打片１００Ａの機械振動が、本体１０、突部を通じて圧電振動板４０に伝わるのと並行して、口腔１３内の空気振動が第２の連通路Ｒ２を通じて圧電振動板４０に到達する。例文帳に追加

When the facing surfaces of both hitting pieces are collided with each other, the mechanical vibration of the hitting pieces 100A is transmitted to the piezoelectric vibration plate 40 through the main body 10 and the projections and, in parallel thereto, air vibration in the mouth cavity 13 is transmitted to the piezoelectric vibration plate 40 through the second communication pathway R2. - 特許庁

また、始動口６Ｂは、第２種遊技の始動口と兼用されており、この始動口６Ｂに遊技球が入球した場合には、可動翼片３６が所定時間回動すると共に、所定の選択確率で特別図柄ゲームを実行するか否かが選択される。例文帳に追加

Also, the start port 6B is used also as the start port of a second kind game, and when a game ball enters the start port 6B, a movable wing piece 36 is turned for the prescribed time and whether or not to execute a special pattern game is selected by a prescribed selection probability. - 特許庁

移動体電話機８が移動して回線接続要求保持時間内に任意の無線ゾーンに入った場合は、制御局１３は回線接続要求を再開させるかどうかの呼び出し信号を移動体電話機８に対して応答送信する。例文帳に追加

When the mobile telephone set 8 moves and enters an arbitrary radio zone within line connection request retention time, the control station 13 performs the response transmission of a paging signal regarding whether the line connection request should be resumed or not to the mobile telephone set 8. - 特許庁

この検索結果に従い、記録媒体（２４）に記録される動画の内で、当該静止画と同時に撮影された動画又は、当該静止画と時間的に最も近い動画を除き、記録再生処理装置（２０）は、ＣＰＵ（３４）からの指示に従い、動画を記録媒体（２４）から消去する。例文帳に追加

In accordance with results of the retrieval, a recording and reproducing processing device (20) erases moving images from the recording medium (24) in accordance with an instruction from a CPU (34), excepting for a moving image photographed simultaneously with the relevant still image, or a moving image most temporally closest to the relevant still image. - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ１０１は、飾り変動Ａの実行中に、始動入賞Ｂ〜Ｄにもとづく変動パターンコマンドを受信する毎に、未処理変動回数カウンタを加算し、変動パターンコマンドのＥＸＴデータを格納する。例文帳に追加

A performance control CPU 101, during executing the ornament variation A, adds a number of unprocessed variation times counter for every time of receiving the variation pattern command based on the start winning B-D, and store EXT data of the variation pattern command. - 特許庁

起伏移動自在かつ伸縮移動自在に形成されるブーム１３と、ウインチ１７に連繋されてブーム１３のブーム先端部１３４から吊下げられるフック１６と、を備えるクレーンに設置されて、ブーム先端部１３４及びフック１６を水平移動させることができるクレーンの移動制御装置２である。例文帳に追加

The movement control device 2 of the crane for horizontally moving a boom distal end part 134 and the hook 16 is mounted on the crane provided with the boom 13 formed in a manner for freely moving while rising and lowering and freely moving while extending and contracting and the hook 16 connected with the winch 17 and suspended from a boom distal end part 134 of the boom 13. - 特許庁

超伝導回路を有する超伝導回路基板１０と、超伝導回路基板１０を一面上に載置し、一面に凹部２２０を有する台座２２と、凹部２２０に嵌め込まれる導電体３２と、超伝導回路基板１０、及び導電体３２を台座２２の一面に固定する固定手段４０とを備えることを特徴とする超伝導回路装置例文帳に追加

This superconducting circuit device comprises the superconducting circuit board 10 having a superconducting circuit, a pedestal 22 which mounts the superconducting circuit board 10 having recessed parts 220 in its one side, conductive bodies 32 fitted in the recessed parts 220, and fixing means 40 for fixing the superconducting circuit board 10 and the conductive bodies 32 to the one side of the pedestal 22. - 特許庁

直流電力を複数台のインバータ装置でそれぞれ三相交流電力に変換し、それぞれの交流負荷に三相交流電力を供給する開閉装置２２は、各々の交流負荷に三相交流電力を供給したり遮断したりするための三個の主接点部２３を有し、その三個の主接点部２３を機械的レバー部２４にて機械的に連動して動作させる。例文帳に追加

A switchgear 22 that converts DC power into three-phase AC power by using a plurality of inverter devices comprises three main contact parts 23 that feed or cut the three-phase AC power to AC loads, and operates the three main contact parts 23 by making them work with one another by using a mechanical lever 24. - 特許庁

デジタルカメラ１０は、半永久的に電荷を保持したエレクトレット繊維からなるエレクトレットシート３０２，３０４，３０６を、（１）撮影レンズユニット１６の鏡胴１５の内壁１５Ａ、（２）クイックリターンミラー２０３の周縁部、（３）ＣＣＤ２２の周縁部、の３箇所に貼り付けている。例文帳に追加

A digital camera 10 is constituted in such a way that electret sheets 302, 304, and 306 made of electret fiber semipermanently holding electric charges are stuck to three places; (1) an inner wall 15A of a lens barrel 15 of a photographic lens unit, (2) a peripheral edge of a quick return mirror 203, and (3) a peripheral edge of a CCD 22. - 特許庁

脂肪酸及び／又は脂肪酸塩を含有する洗浄剤組成物であって、ビタミンＥ及び／又はその誘導体に加えて、（１）金属酸化物、（２）α−ヒドロキシ酸、（３）β−ヒドロキシ酸、（４）美白剤、の（１）〜（４）の成分のうちの一種以上を含有することを特徴とする洗浄剤組成物とする。例文帳に追加

This detergent composition containing the fatty acid and/or the fatty acid salt is characterized by comprising one or more kinds of (1) a metal oxide, (2) an α-hydroxy acid, (3) a β-hydroxy acid and (4) a bleaching ingredient besides vitamin E and/or its derivative. - 特許庁

作業員は、防護管１００の外周１０３に摩擦材３０３を押し当てて操作棒３０２を防護管１００の長さ方向ＲＸに押し出すと、摩擦材３０３を防護管１００に接触させた状態を維持したまま防護管１００をスライド移動させることができる。例文帳に追加

An operator can slide and move the protection tube 100 with the frictional material 303 in contact with the protection tube 100 when the frictional material 303 is pushed against the outer periphery 103 of the protection tube 100 and the operating rod 302 is pushed out in the longitudinal direction RX of the protection tube 100. - 特許庁

この軸受ユニット１は、軸２と、前記軸２に内輪３１の内周面３１ａが嵌合した転がり軸受３と、前記転がり軸受３の外輪３２の外周面３２ａに対して軸方向へ摺動可能に嵌合したハウジング４とを備えている。例文帳に追加

This bearing unit 1 is provided with a shaft 2, a rolling bearing 3 of which inner circumferential surface 31a of the inner ring 31 is engaged with the shaft 2, and the housing 4 axially slidably engaged with the outer circumferential surface 32a of the outer ring 32 in the rolling bearing 3. - 特許庁

本発明の三脚アダプタ１０を使用して、双眼鏡１２の水平姿勢調整を実施する場合には、アダプタ本体３０の貫通孔３３とスリーブ３４との間の摩擦力に抗して双眼鏡１２をねじ部材３２を中心に回動させる。例文帳に追加

The tripod adapter has an adapter main body which is attached to a tripod, a screw member which is inserted rotatably into a through hole formed in the adapter main body and of which the front-end is fastened to a center hinge of the binocular, and a friction-force generating member. - 特許庁

撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ１３Ｂ，１３Ｇ，１３Ｒから取り出した撮像信号をリニアプロセス部３１内で増幅し、その増幅が行われた撮像信号を、同期加算回路１４でフレーム単位で所定の複数フレームごとに加算する。例文帳に追加

Image pick-up signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals are amplified in a linear process section 31, and a synchronous adding circuit 14 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame. - 特許庁

半導体光素子１ａは、半導体基板４と、半導体基板４上に形成された半導体メサ部１２と、半導体基板４上において半導体メサ部１２の両側に設けられたシリコン系無機材料からなる絶縁部２４と、絶縁部２４上に設けられたパッド電極３０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor optical element 1a includes the semiconductor substrate 4, a semiconductor mesa part 12 formed on the semiconductor substrate 4, insulators 24 formed of silicon inorganic materials which are arranged on both sides of the semiconductor mesa part 12 on the semiconductor substrate 4, and a pad electrode 30 arranged on the insulators 24. - 特許庁

車体側に固定される筒状の固定軌道輪１と、この固定軌道輪の内部に回転自在に挿通される回転軌道輪２、３と、これらの軌道輪の間に転動自在に配設される複列の転動体５とを備えた車輪用転がり軸受装置Ｈ。例文帳に追加

The wheel rolling bearing device H comprises a cylindrical fixed bearing ring 1 to be fixed to the side of a vehicle body, rotary bearing rings 2, 3 rotatably inserted through the fixed bearing ring, and a double row rolling elements 5 rollingly arranged between the bearing rings. - 特許庁

電動モータ５と、電動モータに連結される波動歯車型の減速機６とから成る電動アクチュエータにおいて、電動モータだけでなく減速機のウェーブジェネレータ６３も効率良く空冷できるようにし、且つ、電動アクチュエータの軸長の増加も回避できるようにする。例文帳に追加

To efficiently air-cool not only an electric motor but also a wave generator 63 of a speed reducer and avoid an increase in the axial length of an electric actuator, in the electric actuator composed of the electric motor 5 and a wave gear speed reducer 6 connected to the electric motor. - 特許庁

光電変換装置１は、一方の電極３１となる導電性基板上に、一導電型の粒状半導体１０が粒状半導体１０よりも不純物濃度が高い粒界接合層３２を介した焼結体からなる多孔質半導体層２４及び逆導電型の半導体層１１が積層されており、半導体層１１に他方の電極１６が接続されている。例文帳に追加

In the photoelectric converting device 1, there are laminated on a conductive substrate to be an one-side electrode 31, a porous semiconductor layer 24 comprising a sintered body formed out of one-conductivity type granular semiconductors 10 via grain-boundary junction layers 32 each of which has a higher impurity concentration than the granular semiconductor 10, and an opposite-conductivity type semiconductor layer 11 wherewith an other-side electrode 16 is connected. - 特許庁

通信相手先との同期が碓立すると同期確立部１０７は同期確立信号を第一のリレー部１０２に対して出力し、第一のリレー部は同期確立信号を受けて電力供給部１０１から供給されている電力を第一の電力プレーン１０３に供給する。例文帳に追加

When the synchronization with the communication opposite party is established, the synchronization establishment section 107 outputs a synchronization establishment signal to a 1st relay section 102, which receives the synchronization establishment signal to supply power supplied from the power supply section 101 to a 1st power plane 103. - 特許庁

ヘリウム槽がポンプ５９により減圧され、大気圧より低い状態で超電導磁石装置が運転されており、磁場検知器３２を用いて、超電導磁石の超電導状態が破壊されたことを検知した際、遮断弁５８が連動してヘリウム槽とポンプ５９との連通を遮断する。例文帳に追加

When breakdown of the superconducting state of the superconducting magnet device is detected with a magnetic field detector 32, a shut-off valve 58 operates, to shut off communication between the helium vessel and pump 59. - 特許庁

そのため、一対の係合ピン８３ｂは、トレイ１２がＡ方向に移動するのに連動してＤ方向に移動し、トレイ１２がディスク交換位置に移動したときに係合溝１１４に係合してトレイ１２のがたつきを小さくする。例文帳に追加

Thus, the pair of engaging pins 83b are moved in a D direction associatively with the movement of the tray 12 in an A direction, and is engaged with the engaging groove 114 to reduce play when the tray 12 is moved to a disk replacing position. - 特許庁

現像駆動や給紙駆動といった比較的ミラーに近い駆動系にセンサＳを配置し、コントローラ１００がセンサＳの出力を基準値と比較して検知された振動量に応じて画像処理、特にドットの分散値を変化させることで、ピッチムラを目立たなくさせる構成を特徴とする。例文帳に追加

A sensor S is disposed in a driving system relatively close to a mirror, e.g. a development driving system or a sheet feed driving system, and a controller 10 varies image processing, especially the variance of dots, depending on the quantity of vibration detected by comparing the output from the sensor S with a reference value thus making the irregular pitch inconspicuous. - 特許庁

巻き上げ機２２を所定の巻き上げ速度Ｖ０となるまで駆動し（Ｓ１００〜Ｓ１０４）、その後ブレーキ装置２４を駆動し（Ｓ１０６）巻き上げ機２２に制動力が作用している間の巻き上げ量Ｓを読み込んで（Ｓ１０８）巻き上げ機２２の制動距離Ｌを算出する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A hoist machine 22 is driven to reach a designated hoisting speed (S100 to S104), then a brake device 24 is driven (S106), and a hoisting amount S during the application of braking force to the hoist machine 22 is input (S108) to calculate the braking distance L of the hoist machine 22 (S110). - 特許庁

振動源１１０を駆動した場合に、発生した板波の節の位置が梁１２０の位置からずれている場合の、ミラー部１３０の基板の厚み方向の振動を相殺するため、基板１００の固定部材１６０の近傍に、２つ目の振動源を設ける。例文帳に追加

In order to cancel the vibration in the thickness direction of the substrate of the mirror part 130 when the position of a node of the plate wave generated upon the driving of the vibration source 110 is deviated from the position of the beam 120, the second vibration source is disposed in the vicinity of the fixing member 160 of the substrate 100. - 特許庁

短径が表皮深さの２倍より小さい複数の導体線１２が、肉厚が表皮深さより小さい中空導体管１５内部にあり、複数の導体線１２と中空導体管１５が絶縁膜１３を介して一体化した多芯電線１０とした。例文帳に追加

A plurality of conductor wires 12 whose minor axis is smaller than twice the skin depth are provided inside a hollow conductor tube 15 whose wall thickness is smaller than the skin depth, and the plurality of conductor wires 12 and the hollow conductor tube 15 are integrated via an insulator film 13 to form a multi-core electric wire 10. - 特許庁

プリント配線板３は，可動片２１を後退させて掛止した状態において位置決め治具１に配置し，バネ２２の付勢力により可動片２１を前進させて凹状配置部１１に押圧して位置決め治具１に固定する。例文帳に追加

The printed wiring board 3 is arranged in the positioning jig 1 under a state where the movable piece 21 is retracted and hooked and then secured to the positioning jig 1 by advancing the movable piece 21 with the urging force of the spring 22 to press against the recessed arranging part 11. - 特許庁

基板１１に設けた凹部１３内に電子部品２１を装入するに際し、基板１１上に電子部品２１を無作為に載置し、基板１１に少なくとも縦方向に振動を印加して、電子部品２１を凹部１３に落とし込む。例文帳に追加

When electronic patrs 21 are inserted into a recess 13 provided in a substrate 11, the electronic parts 21 are placed on the substrate 11 at random, and vibration is applied to the substrate 11 at least longitudinally to fall the electronic parts 21 into the recess 13. - 特許庁

ドア本体１０１に配設した光源１０と、ウィンドウガラス１０２適所に設定した光拡散照射部１１と、光源１０で発光した光を光拡散照射部１１へ導く導光部１２とを有する。例文帳に追加

This door release warning alarm device is equipped with a light source 10 provided on a door body 101, a light diffusion and irradiation part 11 set on a suitable portion of the window glass 102, and a light guide part 12 for guiding the light emitted by the light source 10 to the light diffusion and irradiation part 11. - 特許庁