「どうさんしち」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

次に対外直接投資の増加に伴って、製造業の国内生産額の減少が生じていないかどうかについてみてみる。例文帳に追加

Next, we will discuss whether the domestic production of manufacturers decreases with the increase of outward foreign direct investments. - 経済産業省

物価動向については、2010年、多くの先進国では、不動産価格の低迷等を背景に家計のバランスシート調整が続いた。例文帳に追加

Examining price trends, many advanced economies continued balance sheet adjustment in 2010, which is being affected by such factors as the collapsing real estate prices. - 経済産業省

1999年の製造業の時間当たり実質労働生産性及び単位労働コストの水準をみると、ともに先進国で中位水準にある例文帳に追加

The real labour productivity per hour and the unit labour cost in the manufacturing industry in 1999, were both mid-ranking among advanced countries - 厚生労働省

土地組合や労働組合、交易組織や友愛組織、生協店舗や共同生産は、そこに到達するための手段にすぎません。例文帳に追加

land and labor leagues, trade and friendly societies, co-operative production are but means toward it.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

ピストン１４は、首部８０と頭部８２とを含むものであり、頭部８２は、本体部１２８，外周側摺動部１３０，内周側摺動部１３２を含むものである。例文帳に追加

A piston 14 includes a neck part 80 and a head part 82, the head part 82 includes a main unit part 128, external peripheral side slide part 130, and an internal peripheral side slide part 132. - 特許庁

この無機絶縁形酸化物高温超電導ケーブルにおける金属導体１１、１３、１５、１７、１９は、通常銀又は銀合金パイプもしくは銀又は銀合金のクラッドパイプからなる。例文帳に追加

The metal conductors 11, 13, 15, 17, 19 in this high temperature superconducting cable for the inorganic insulating oxide normally consists of a silver or silver alloy pipe or a silver or silver alloy clad pipe. - 特許庁

ディスクロータ３０に対する両ブレーキパッド１２，１３の制動中心軸線Ｌ１をキャリパ１１の中心軸線Ｌ２と同一線上に位置させた。例文帳に追加

The axis L1 of braking of both brake pads 12 and 13 with respect to a disc rotor 30 is located on the same line as the axis L2 of the caliper 11. - 特許庁

その結果、半田溶融時に半導体チップ３１が横方向にズレしてチップコマ１の開口部５からはみ出ることがなく、半導体チップ３１の実装基板２１への位置決めを精度よく行なうことができる。例文帳に追加

As a result, the semiconductor chip 31 is not displaced laterally to protrude from the aperture 5 of the chip blocker 1 when the solder melts, and can be positioned accurately on the mounting substrate 21. - 特許庁

これらの膜１１，１３を異方性エッチングし、ゲート構造体Ａの側壁に第１サイドウォール１１ａと第２サイドウォール１３ａとを形成する。例文帳に追加

Anisotropic etching is performed to the films 11, 13 to form a first sidewall 11a and a second sidewall 13a on a sidewall of the gate structure A. - 特許庁

トナー容器の口金部材３０は、画像形成装置本体への装着動作に連動して画像形成装置本体に設置された位置決め部材１１５に係合する係合部３６を備える。例文帳に追加

The mouthpiece member 30 of the toner container has engaging sections 36 which engage with a positioning member 115 in the image forming apparatus main body in synchronous with the attachment of the toner container to the apparatus main body. - 特許庁

半導体装置は、ホール１２が形成された基板１０と、ホール１２内に一部が突出するリード２０と、ホール１２内に電極３２が配置された半導体チップ３０と、樹脂４０と、を有する。例文帳に追加

The semiconductor device includes a board 10 at which a hole 12 is formed, leads 20 partly extruded into the hole 12, a semiconductor chip 30 whose electrodes 32 are located in the hole 12, and resin 40. - 特許庁

温度特性測定装置１は、絶縁性を有する液状の熱媒体２１に半導体ウェハ３１の少なくとも一部が浸漬した状態で、熱媒体２１と半導体ウェハ３１とを保持可能な容器１０を備える。例文帳に追加

The device 1 for measuring the temperature characteristics includes a container 10 which can hold a heat medium 21 and the semiconductor wafer 31 in a state that at least a part of the semiconductor wafer 31 is immersed in the liquid heat medium 21 having insulation property. - 特許庁

所定時点１１３から第一時間Ａの間の第一ウィンドウ１２３と、所定時点１１４から第二時間Ｂの間の第二ウィンドウ１２４とが定義される。例文帳に追加

A first window 123 from a predetermined time point 113 to a first time A, and a second window 124 from a predetermined time point 114 to a second time B are defined. - 特許庁

第１クラッチＣ１の径方向外方に第１電動機３１が配置され、第２クラッチＣ２の径方向外方に第２電動機３２が配置される。例文帳に追加

The first electric motor 31 is arranged outside in the radial direction of the first clutch C1, and the second electric motor 32 is arranged outside in the radial direction of the second clutch C2. - 特許庁

このとき、サンギヤ１１の回転に応じて電動モータ８を制御してリングギヤ１４を回転させ、サンギヤ１１に追従させることにより、プラネタリキャリア１６の回転に電動モータ８のサーボ力を付与する。例文帳に追加

At this time, the electric motor 8 is controlled according to the rotation of the sun gear 11 to rotate the ring gear 14 and the ring gear 14 is made to follow the sun gear 11, to impart servo force of the electric motor 8 to the rotation of the planetary carrier 16. - 特許庁

遅延時間の微調整は、操作部１１を回動させ、ステップ数検出部２１及び遅延時間算出部３２により、回動量１ステップあたりに割り当てた遅延時間に基づいて行う。例文帳に追加

The fine-adjustment of the delay time is executed by turning the operation section 11 and on the basis of a delay time assigned per one step of a turning amount obtained from the number of steps detection section 21 and a delay time calculation section 32. - 特許庁

第２揺動部材６３は、第１揺動部材６２が通過位置または非通過位置に位置されたときに、感光ドラム２３に対してフィルム部材８６が近接または離間する近接位置または離間位置に位置される。例文帳に追加

When the first swing member 62 is brought into the passage place or non-passage place, the second swing member 63 is positioned at a place, where a film member 86 is close to the photoreceptor drum 23 or the separation place where the film member 86 is separated from the photoreceptor drum 23. - 特許庁

スイッチ１０２ａ、１０２ｂ、１０３ａ、１０３ｂの切り替えによって、ＬＥＤブロック１０１ｂは、正常に動作している駆動回路１０４ａに接続される。例文帳に追加

The switches 102a and 102b, and 103a and 103b are operative to connect the LED block 101a to the driving circuit 104a which is operating normally. - 特許庁

スイッチ１０２ａ、１０２ｂ、１０３ａ、１０３ｂの切り替えによって、ＬＥＤブロック１０１ａは、正常に動作している駆動回路１０４ｂに接続される。例文帳に追加

The switches 102a and 102b, and 103a and 103b are operative to connect the LED block 101a to the driving circuit 104b which is operating normally. - 特許庁

金属導体１３を２つの平板状磁性部材１１，１２により挟み、２つの平板状磁性部材１１，１２間に金属導体１３の厚みよって非磁性層を形成したインダクタを構成する。例文帳に追加

Metal conductor 13 is sandwiched by two plane type magnetic members 11, 12, and an inductor in which a nonmagnetic layer is formed by the thickness of the metal conductor 13 between the two plane type magnetic members 11, 12 is constituted. - 特許庁

続いて、両酸化膜１３、１７を保護膜として、電気化学エッチングを行い、垂直穴１６の底部からＰ型半導体基板１１内部に空洞部１４を形成する。例文帳に追加

Succeedingly, electrochemical etching is carried out by using both the oxide films 13, 17 as a protection film, and a cavity part 14 is formed inside a P-type semiconductor board 11 from a bottom part of the vertical hole 16. - 特許庁

切欠き９を介して、ボルト４を、一方の摺動板１３に設けられた組付部１８の組付穴１９に締結させることで、取付部２と摺動板１３，１４との軸方向の相対位置関係を調整することができる。例文帳に追加

The bolts 4 are fastened via the cutouts 9 to assembling holes 19 of an assembling part 18 provided on one sliding plate 13 to adjust an axial relative position relationship between the mounting part 2 and each of the sliding plates 13, 14. - 特許庁

摺動受板１１を、ラックバーを受ける主体部１３と、主体部１３のうちのラックバーの移動方向両側の、当該ラックガイド基体１２の両側部に接する規制部１４とから構成する。例文帳に追加

The slide plate 11 is constituted of a main body part 13 for receiving the rack bar and a restricting part 14 in contact with both side parts of the rack guide base body 12 on both sides of a moving direction of the rack bar of the main body part 13. - 特許庁

第１プリント基板１０の絶縁基材１１に銅箔１２に届くバイアホール１３を形成し、そのバイアホール１３内に貫通導体１７を形成する。例文帳に追加

Vias 13 reaching a Cu foil 12 are formed into an insulation base 11 of a first printed board 10, and through-conductors 17 are formed in the vias 13, while an adhesive 30 is applied to specified regions of a Cu foil 22 surface of a second printed board 20, except corresponding portions of the foil surface to the through-conductors 17. - 特許庁

コイル１０３が固着されるスピーカ用振動板１０４は、コイル１０３の固着部分の外側であるエッジ部と、コイルの固着部分の内側である振動板中央部とを備える。例文帳に追加

The speaker diaphragm 104 affixed with a coil 103 includes an edge located outside a portion affixed with the coil 103 and a center portion located inside the portion affixed with the coil 103. - 特許庁

超電導トランス（３０）に基づいた電流制限装置において、トランス（３０）の超電導一次捲線（１２）と並列に補助捲線（１４）を設けることによって、何等の中断無しに、負荷（２１）に電力を供給するとができる。例文帳に追加

In a current-limiting device based on a superconducting transformer 30, electric power can be supplied to a load 21 without interruption by providing an auxiliary winding 14 parallel to the superconducting primary winding 12 of the transformer 30. - 特許庁

半導体発光素子３は、支持基板１１、融着層（接合部材）１２、埋め込み層１３、半導体積層構造１４、絶縁層１５、ｐ側電極１６、ｎ側電極１７を備えている。例文帳に追加

A semiconductor light-emitting element 3 comprises a support substrate 11, a melting layer (joining member) 12, an embedded layer 13, a semiconductor laminated structure 14, an insulating layer 15, a p side electrode 16, and an n side electrode 17. - 特許庁

本発明のジャイロ振動片１０は、基部１２、及び連結アーム１３，１４と、二つの検出アーム１６Ａ，１６Ｂと、連結アーム１３，１４の先端と接続される駆動アーム１５Ａ，１５Ｂ，１５Ｃ，１５Ｄとが形成されている。例文帳に追加

In this gyro vibrating reed 10, a base part 12, connection arms 13, 14, two detection arms 16A, 16B, and driving arms 15A, 15B, 15C, 15D connected to each tip of the connection arms 13, 14 are formed. - 特許庁

その際、抽選状態区分手段３８は、図柄表示手段１２の図柄変動中にリーチ状態のときに、リーチ中だけ特定抽選状態３４ｂ を発動する。例文帳に追加

In this case, the lottery state dividing means 38 triggers the specific lottery state 34b only during a ready-to-win state when it becomes the ready-to-win state during varying the patterns of a pattern display means 12. - 特許庁

第１電動機１１の出力は、遊星歯車装置２０のリングギヤ２３に入力され、第２電動機１２の出力は、遊星歯車装置２０の第１サンギヤ２１Ａに入力される。例文帳に追加

The output of the first motor 11 is input in a ring gear 23 of the planetary gear device 20, and the output of the second motor 12 is input in a first sun gear 21A of the planetary gear device 20, respectively. - 特許庁

また、プーリ１０１ａにはモータ１０３が取り付けられており、モータ１０３で発生する回転駆動力は、駆動回転軸１０４およびプーリ１０１ａを介して移送ベルト１０２に伝達される。例文帳に追加

A motor 103 is attached to the pulley 101a, and rotary drive force generated by the motor 103 is transmitted through a driving rotary shaft 104 and the pulley 101a to the transfer belt 102. - 特許庁

開閉カバー７が開くと、連結アーム１１１が右方向に移動し、連結扇形部１１３に設けられた突起１１６が解除レバー１３０を上方へ押動する。例文帳に追加

When the opening/closing cover 7 opens, a connecting arm 111 moves rightward and a projection 116 disposed in a connecting sectorial section 113 upwardly presses a release lever 130. - 特許庁

リンク部材１１２は、クッションユニット１１３と略平行に配置され、リンク部材１１２は、サスペンションアーム１０３の揺動方向と異なる方向に揺動可能である。例文帳に追加

The link member 112 is arranged roughly in parallel with the cushion unit 113, and the link member 112 is free to oscillate in a direction different from the oscillating direction of the suspension arm 103. - 特許庁

コイル１０３が固着されるスピーカ用振動板１０４は、コイル１０３の固着部分の外側であるエッジ部と、コイルの固着部分の内側である振動板中央部とを備える。例文帳に追加

The speaker diaphragm 104 to which a coil 103 is fixed comprises an edge portion surrounding a portion where the coil 103 is fixed, and a diaphragm center portion correponding to an inner side of the coil-fixed portion. - 特許庁

内輪部材１１と、外輪部材２０と、内・外輪の両部材１１、２０間に転動可能に配設される転動体３０、３１と、シール部材４０と、シール部材４０を保護する覆い部材５１とを備える。例文帳に追加

The rolling bearing device for the wheel includes: an inner ring member 11; the outer ring member 20; rolling elements 30, 31 arranged between the both inner ring and outer ring members 11, 20 so as to enable rolling; a seal member 40; and the cover member 51 protecting the seal member 40. - 特許庁

可動ステージ３１は、ＬＥＤチップ１０、１１を載置し、位置調整部３８の制御により、水平方向（例えば、ｘ軸方向、ｙ軸方向）に移動する。例文帳に追加

A movable stage 31 has LED chips 10 and 11 mounted thereon and moves in a horizontal direction (for example, an x-axis direction or a y-axis direction) by control of a position adjusting unit 38. - 特許庁

左右のレール１３、１４に対応する一対のレール受け部材１１、１２と、これらレール受け部材１１、１２どうしを相互に連結する連結部材２３とを有する。例文帳に追加

The sleeper includes a pair of rail receiving members 11, 12 corresponding to right and left rails 13, 14, respectively, and a connecting member 23 connecting the rail receiving members 11, 12 to each other. - 特許庁

扉移動手段１０は開口部４に面する第一の扉部材３１の上面が浴槽２の内底面２ｂと略面一になる所定下方位置まで第一の扉部材３１を移動可能である。例文帳に追加

The door moving means 10 can move the first door member 31 to the prescribed lower position where the upper surface of the first door member 31 facing the opening 4 becomes almost the same surface with the inner bottom surface 2b of the bathtub 2. - 特許庁

ピストン１の低速作動時には、チェック弁１６がバイパス通路１７を閉じたままディスクバルブ１３のみが作動し、このときディスクバルブ１３と通路１１による高減衰力特性が得られる。例文帳に追加

When the piston 1 is operated at a low speed, only the disc valve 13 is operated while the check valve 16 is held closing the bypass passage 17, so as to obtain a high attenuating force characteristic by the disc valve 13 and the passage 11 at that time. - 特許庁

燃料供給装置１１は、副貯留室１６の燃料を主貯留室１５に移送可能な電動ポンプ１９を有する電動移送系及び切替弁３３を備える。例文帳に追加

The fuel supply device 11 includes a motor-driven transfer system having a motor-driven pump 19 for transferring the fuel in the sub-storage chamber 16 to the main storage chamber 15 and a selector valve 33. - 特許庁

一方のウエハローディングポート１３におけるポッド１０に対するウエハ９の移載動作中に、他方のウエハローディングポート１３におけるポッド１０のキャップ１０ａをウエハ出し入れ口から退避位置へ移動させる。例文帳に追加

While a wafer 9 is being carried to the pod 10, in one of the wafer loading ports 13, the cap 10a of the pod 10 on the other wafer-loading port 13 is moved to a retreating position through a wafer gateway. - 特許庁

水面に位置する滑車部材１２と、水中に位置する遊動部材１３と、遊動部材１３を滑車部材１２に近接／離反させるスライド機構１４とを設けた。例文帳に追加

This fishing gadget is provided by installing a pulley member 12 positioned at the surface of water, a freely moving member 13 positioned in water, and a sliding mechanism 14 for approaching/leaving the freely moving member 13 with the pulley member 12. - 特許庁

面取り装置１は、第１の傾斜面１１を有する第１の部材３と、第２の傾斜面１５を有する第２の部材５と、第１の部材３及び第２の部材５の少なくとも一方を駆動する駆動機構と、を備えている。例文帳に追加

The chamfering device 1 comprises a first member 3 having a first tilting surface 11, a second member 5 having a second tilting surface 15, and a driving mechanism for driving at least one of the first member 3 and the second member 5. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０において、電動モータ３０のモータケース３１とハウジング１１Ｂを位置決めピン１００により位置決めした状態で固定するもの。例文帳に追加

In this electric power steering device 10, a motor case 31 of the electric motor 30 and a housing 11B are fixed to each other in a positioned state by a positioning pin 100. - 特許庁

両扉１６，１８の上下に対向する端面における前記感知部２２および被感知部２４の配設位置から離間する位置に、同極同士を上下に対向可能な一対の磁石３１，３２が配設される。例文帳に追加

A pair of magnets 31 and 32 capable of vertically opposing mutual like-poles are arranged in a position separate from an arranging position of the sensing part 22 and the sensing object part 24 in vertically opposed end surfaces of both doors 16 and 18. - 特許庁