「どすきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドスキンという毛織物例文帳に追加

a woolen cloth, called doeskin  - EDR日英対訳辞書

割り戻す金額例文帳に追加

the official return of part of a payment  - EDR日英対訳辞書

盗まれた金を取り戻す例文帳に追加

recover the stolen money - Eゲイト英和辞典

均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.例文帳に追加

redress the balance  - 研究社 新英和中辞典

最近ほとんどスキーをしていない。例文帳に追加

I mostly haven't skied recently.  - Weblio Email例文集

(金属の)錆びがひど過ぎる例文帳に追加

of a thing, to be very rusty  - EDR日英対訳辞書

ハードすぎる運動は禁物です。例文帳に追加

Don't exercise too hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金属含有ポリペプチド水溶液例文帳に追加

METAL-CONTAINING POLYPEPTIDE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

コールドスプレー用金属粉末例文帳に追加

METAL POWDER FOR COLD SPRAY - 特許庁

高純度錫合金及び高純度錫合金の製造方法例文帳に追加

HIGH-PURITY TIN ALLOY AND PROCESS FOR PRODUCING HIGH-PURITY TIN - 特許庁

金属検出装置付バーコードスキャナおよび携帯用金属検出装置付バーコードスキャナ例文帳に追加

BAR-CODE SCANNER WITH METAL DETECTION DEVICE AND PORTABLE BAR-CODE SCANNER WITH METAL DETECTION DEVICE - 特許庁

リモコン１に利用度数をチャージする度数販売機２を備え、度数販売機２には、残高度数を金額に精算する度数演算ユニット２３と、精算金を返却する金銭返却部２１ｃを設ける。例文帳に追加

A point-based vending machine 2 is provided for charging the frequency of utilization in a remote controller 1, and the point-based vending machine 2 is equipped with a points arithmetic unit 23 for converting the remaining points into money amount and a money return part 21c for returning the money. - 特許庁

課金補正部２２は、端末課金情報記憶部２１が記憶している課金度数と課金処理済みの課金度数の差分の課金度数に相当する課金処理をする。例文帳に追加

A charging correcting part 22 operates charging processing equivalent to charging frequency being a difference between the charging frequency stored in the terminal charging information storing part 21 and charging processed charging frequency. - 特許庁

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。例文帳に追加

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。例文帳に追加

Incest is a taboo found in almost all cultures. - Tatoeba例文

あきんどスシロー（本社：大阪府吹田市、東証2、235店舗（2008年8月現在））例文帳に追加

Akindo Sushiro (Headquarters: Suita City in Osaka Prefecture, Tokyo Stock Exchange, 2,235 shops as of August, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度水素生産菌としては、遺伝子改変された大腸菌が用いられる。例文帳に追加

A genetically modified E.coli can be used as the highly hydrogen-producing bacterium. - 特許庁

何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある.例文帳に追加

First of all we have to get the budget back in balance.  - 研究社 新和英中辞典

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。例文帳に追加

I had to pay a large sum of money to get it back. - Tatoeba例文

ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。例文帳に追加

Almost all the workers objected to working at night. - Tatoeba例文

(借金を払って担保や質草を)受け戻す例文帳に追加

to buy back a pawned article  - EDR日英対訳辞書

禁止や制限を解いて元の自由な状態に戻す例文帳に追加

to remove a restriction or prohibition to revive freedom  - EDR日英対訳辞書

料金を使用度数によって徴収する制度例文帳に追加

a system of collecting fees for something based on how much it is used  - EDR日英対訳辞書

支払い代金などの一部を支払い人に戻すこと例文帳に追加

to pay back a part of the amount to be paid, called a rebate  - EDR日英対訳辞書

一度受け取った金額の一部を支払人に戻す例文帳に追加

to give a rebate to  - EDR日英対訳辞書

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。例文帳に追加

I had to pay a large sum of money to get it back.  - Tanaka Corpus

ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。例文帳に追加

Almost all the workers objected to working at night.  - Tanaka Corpus

"許可なく得度する僧（私度僧）は禁じられた。"例文帳に追加

Those who entered Buddhist priesthood without permission (shidoso) were illegal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代後半、近畿地方を中心に出土する。例文帳に追加

They were found mainly in Kinki region in the latter half of the Yayoi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２． 時代をリードする金融インフラの整備例文帳に追加

2. Developing a state-of-the-art financial infrastructure  - 金融庁

彼らは金を取り戻すことができるのだろうか。例文帳に追加

Can they get the money back?  - 浜島書店 Catch a Wave

メチル化カテキン生合成酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

GENE ENCODING METHYLATED CATECHIN BIOSYNTHESIS ENZIME - 特許庁

麹菌のアミラーゼ転写制御因子をコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING AMYLASE TRANSCRIPTION CONTROLLING FACTOR OF ASPERGILLUS - 特許庁

Ｎｉ基合金製部品の温度推定方法例文帳に追加

TEMPERATURE ESTIMATING METHOD FOR COMPONENT MADE OF NICKEL BASE ALLOY - 特許庁

高純度水酸化アルカリ金属の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH PURITY ALKALI METAL HYDROXIDE - 特許庁

大腸菌由来タンパク質をコードする遺伝子の利用例文帳に追加

UTILIZATION OF GENE ENCODING PROTEIN DERIVED FROM E. COLI - 特許庁

歩行者保護試験用インパクタヘッドスキン例文帳に追加

IMPACTOR HEAD SKIN FOR PEDESTRIAN PROTECTION TEST - 特許庁

コールドスプレーを用いた超合金修理例文帳に追加

SUPERALLOY REPAIR USING COLD SPRAY - 特許庁

高強度スポンジ状焼成金属複合板例文帳に追加

HIGH STRENGTH SPONGY BAKED METAL COMPOSITE PLATE - 特許庁

飲食品用金ナノコロイド水性分散液例文帳に追加

GOLD NANOCOLLOID AQUEOUS DISPERSING LIQUID FOR FOOD AND DRINK - 特許庁

ミッドスパンパッキン圧力のタービン診断法例文帳に追加

MID-SPAN PACKING PRESSURE TURBINE DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁

不適正ならポンプ起動を禁止状態に戻す（Ｓ９）。例文帳に追加

If inadequate, return the pump start to an inhibition state (S9). - 特許庁

通電加熱中の金属板の温度推定方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING TEMPERATURE OF METAL SHEET HEATED BY ELECTRIFICATION - 特許庁

アミドスルホン酸金属塩の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF METAL SALT OF AMIDOSULFONIC ACID - 特許庁

高強度スポンジ状焼成金属複合板例文帳に追加

HIGH-STRENGTH SPONGY-LIKE SINTERED METAL COMPOSITE SHEET - 特許庁