「どすきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、アーマチャ２４の長手方向の端部近傍にはその往復動をガイドするガイドシャフト３３が貫設されている。例文帳に追加

A guide shaft 33 guiding the reciprocating motion of the armature 24 penetrates through a part adjacent to the longitudinal end part of the armature 24. - 特許庁

TLR4を介した抗細菌免疫応答に関与する新規なタンパク質、該タンパク質をコードするDNA、及び該タンパク質又は該DNAの用途を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein involved in the antibacterial immunological response via TLR4, a DNA encoding the protein, and uses of the protein and DNA. - 特許庁

管理サーバ３００は電話番号情報および入金情報を受信し、携帯電話２００の使用可能な残り通話度数を増加させる。例文帳に追加

The management server 300 receives the telephone number information and the payment information to increment the number of remaining usable call units of the mobile phone 200. - 特許庁

乳酸菌Leuconostoc oenosに由来する還元酵素をコードする遺伝子と、それによってコードされるタンパク質、ならびにそれらのホモログが提供された。例文帳に追加

The gene coding for the reductase derived from in Lactobacillus, Leuconostoc oenos, a protein encoded by the gene and their homologues are provided. - 特許庁

耐衝撃性、低温ヒートシール性、ヒートシール強度、スリップ性、耐ブロッキング性に優れたポリプロピレン系無延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based non-oriented film excellent in impact resistance, low-temperature heat sealability, heat seal strength, slipperiness and blocking resistance. - 特許庁

細菌のリン酸輸送に関与するタンパク質をコードするpitA遺伝子の変異はポリリン酸蓄積能を向上させる。例文帳に追加

The mutation of pitA gene encoding a protein involved in the phosphoric acid transport of bacteria improves the ability to accumulate polyphosphoric acid. - 特許庁

光学凹面１２が処方によって複雑な非球面形状であっても、平均度数誤差、非点収差、プリズム誤差が生じることがなくなる。例文帳に追加

Even if the optical concave surface 12 is made into an intricate aspherical surface by the prescription, an average dioptric power error, an astigmatic aberration, and a prismatic error do not occur any more. - 特許庁

収納凹部１ａにＬＥＤ素子４を実装し、ＬＥＤ素子４と導電部３とを金属細線５にてワイヤーボンドする。例文帳に追加

The LED element 4 is mounted in the containing recess 1a and wire bonded to the conductive part 3 by a thin metal wire 5. - 特許庁

塩素含有量が少なく、かつ不純物金属の含有量が少ない高純度水酸化カルシウムを製造する。例文帳に追加

To produce high purity calcium hydroxide having a low chlorine content and a low impurity metal content. - 特許庁

このアドヘシンアイランドは、細菌のビルレンスに重要である表面タンパク質をコードすると考えられる。例文帳に追加

The adhesin islands are thought to encode surface proteins which are important in the bacteria's virulence. - 特許庁

本発明に従って、インターロイキン−１３レセプターのＩＬ−１３結合鎖をコードするポリヌクレオチドが開示される。例文帳に追加

Polynucleotides is provided which encodes the IL-13 binding chain of interleukin-13R receptor. - 特許庁

熱アシスト磁気ヘッドスライダは、浮上スライダ１と、金属膜２と、半導体レーザ部３とで構成される。例文帳に追加

The thermally assisted magnetic head slider includes an air bearing slider 1, a metal film 2, and a semiconductor laser unit 3. - 特許庁

そして、施解錠キー１０に記憶された使用禁止情報を削除し、検索したキー情報を施解錠キー１０に書き戻す。例文帳に追加

The banned information stored in the locking/unlocking key 10 is erased; and the retrieved key information is re-written in the locking/unlocking key 10. - 特許庁

基材表面に厚付けした金属皮膜が剥離され易い従来のコールドスプレー法の課題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem in the conventional cold spray method that a metal film thick-deposited on the surface of a substrate is easily stripped. - 特許庁

金属配線にショートを生じさせることなくデッドスペースを低減し、狭額縁化することが可能な有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel whose frame can be made narrower by reducing a dead space without short circuit of metal wires. - 特許庁

硬貨処理装置１は、一時保留部５２に保留している硬貨の一部、または全部を、再度入出金硬貨保留部３２に戻す。例文帳に追加

The coin processing apparatus 1 returns a portion or the whole section of coins stored in a temporary storage section 52 to the paid/received coin storage section 32 again. - 特許庁

均一な目付や厚さを有するガラスペーパーを作製することができるガラスチョップドストランドを提供することである。例文帳に追加

To provide a glass chopped strand enabling a glass paper having uniform basis weight and thickness to be produced. - 特許庁

スライドスイッチ３は、ケース４と摺動機構６とコイルバネ７と、金属可動接触素子９とを備えている。例文帳に追加

The slide switch 3 comprises a case 4, a sliding mechanism 6, a coil spring 7 and a metallic movable contact element 9. - 特許庁

これにより、限度数量等の更新処理やお釣り出金の機能を省略することができ、低コスト化につながる。例文帳に追加

Thereby, a function of update processing of a limit quantity or the like, or change payment can be omitted to lead to cost reduction. - 特許庁

一方、ダイレクトマーキングを読み取る際には、焦点距離の合っていない側の画像を選択してデコードする。例文帳に追加

Meanwhile in reading a direct marking, an unfocused image is selected and decoded. - 特許庁

ヨーネ菌抗原タンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、及び該タンパク質を用いるヨーネ病の診断方法例文帳に追加

ANTIGEN PROTEIN OF MYCOBACTERIUM AVIUM SUBSP. PARATUBERCULOSIS, GENE ENCODING THE SAME PROTEIN AND METHOD FOR DIAGNOSING MYCOBACTERIUM AVIUM SUBSP. PARATUBERCULOSIS BY USING THE SAME PROTEIN - 特許庁

強度付与のための細帯補強層を内蔵する高強度スポンジ状多孔質金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-strength sponge-like porous metallic plate with a built-in strip reinforcement layer to give the strength. - 特許庁

スライドスイッチ23を下方へと移動して、モータパッキン22による集塵カップ12の開口部17への嵌合を解除する。例文帳に追加

A slide switch 23 is moved downward ad he engagement with an opening 17 of a dust collecting cup 12 by motor packing 22 is released. - 特許庁

基準舵角中立点を更新記憶した後は、アシストトルクの低減領域をストロークエンド位置近傍に戻す。例文帳に追加

After the reference steering angle neutral point is updated and stored, the reduction range of the assist torque is returned to a vicinity of the stroke end position. - 特許庁

また、直近の時間間隔における送信実績速度が送信目標速度を下回っているときは送信スレッド数を増加させる。例文帳に追加

When an actual transmitting achievement speed is less than a target transmitting speed at the latest time interval, the number of transmitting threads is increased. - 特許庁

１次巻き線および２次巻き線を均等に密着させて施し、施した１次巻き線および２次巻き線をシリコンポッティングによってモールドする。例文帳に追加

The primary winding and the secondary winding are uniformly and closely wound, and the wound primary winding and secondary winding are molded by silicon potting. - 特許庁

更に、これら着磁性金属部材１７及びリードスイッチ１９を覆うように隔離壁４ｂの前面部に非着磁性フレーム２１を取り付ける。例文帳に追加

In addition, an unmagnetizable frame 21 is attached to the front face section of the partition wall 4b so as to cover the members 17 and switches 19. - 特許庁

セラミック体と金属との接合体、フィードスルー、生体配置用装置、および接合体の作製方法。例文帳に追加

JOINT BODY OF CERAMIC BODY AND METAL, FEED THROUGH, DEVICE FOR ARRANGEMENT OF LIVING BODY AND METHOD OF FORMING JOINT BODY - 特許庁

サーマルヘッド９はヘッドスライダ１２によってプラテンローラ８に対して接近あるいは離間する方向に回転移動する。例文帳に追加

A thermal head 9 rotary moves in a direction to approach or separate from a platen roller 8 by a head slider 12. - 特許庁

合成樹脂よりなるシリンダヘッドカバー１１の外殻部１１ａに、金属よりなる筒状のバルブケース１２をモールドする。例文帳に追加

With the outer shell part 11a of the cylinder head cover 11 made of synthetic resin, the cylindrical valve case 12 made of metal is molded. - 特許庁

複数のサイトにて利用されたコンテンツデータの利用履歴を加味しつつ、ダウンロード数のランキング集計を行う。例文帳に追加

To attain ranking totaling of the number of downloads by considering the use history of content data used by a plurality of sites. - 特許庁

滅菌されたハンドスイッチ９からの遠隔操作により、ＦＭＤ装置７の術者顔面への装着位置が機械的に変更される。例文帳に追加

The position of the face of the operator where the FMD device 7 is mounted can be mechanically changed by the remote control from a sterilized hand switch 9. - 特許庁

フラッシュメモリに情報コンテンツのダウンロードするのに、支払い料金を考慮する必要がなく、ユーザにとって使用し易くする。例文帳に追加

To facilitate use of a memory device for information download for a user by dispensing consideration of charge to be paid to download the information contents to a flash memory. - 特許庁

自走推進装置の先端部付近を開削して管２を開口し、ワイヤー１５を付替え、再度管２の挿入口へ戻す。例文帳に追加

The tube 2 is perforated by drivaging the proximity of the prong of the self-propelled equipment and the wire 15 is replaced to return it to the insertion port of the tube 2 again. - 特許庁

平均透過率を向上させたフリンジフィールドスイッチング（ＦＦＳ）モード液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fringe-field switching (FFS)-mode liquid crystal display that is improved in average transmittancce. - 特許庁

プリンタ１の巻取軸１０に巻取ロール１１とその近傍のラベル３を同時にガイドする兼用ガイド１２を設ける。例文帳に追加

A common guide 12 for simultaneously guiding a take-up roller 11 and a label 3 near the take-up roller 1 is mounted on a take-up shaft 10 of the printer 1. - 特許庁

液体金属を冷却材とする原子炉の炉心に装荷される核燃料集合体において、低圧損のグリッドスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a grid spacer having a low pressure loss, concerning a nuclear fuel assembly loaded on a core of a reactor wherein a liquid metal is used as a coolant. - 特許庁

、寿命を延ばすことができ、内部への金属粒子の付着を抑えることができるコールドスプレー用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a cold spray nozzle having a prolonged life capable of preventing metal particles from sticking to the inside thereof. - 特許庁

目薬８を容れた点眼容器６の滴下部６１を眼７の上方近傍にガイドするための点眼補助具１である。例文帳に追加

This auxiliary implement 1 for an eye-dropper is to guide the lotion dripping part 61 of the eye-dropper 6 with an eye lotion 8 in it to above the eye. - 特許庁

ジェル又はクリームなどスキンケア製品を含む化粧用又は皮膚病用の組成物を塗布するためのパッケージ及びアプリケータ具を提供する。例文帳に追加

To provide a package and an applying device for cosmetic or dermatological composition, including skin-care products such as gel or cream. - 特許庁

バイパスコンデンサは基板全体にわたって形成され、グランドスルーホール１１および電源スルーホール１２は近接して配置される。例文帳に追加

The bypass capacitor is formed over the entire surface, and the ground through hole 11 is arranged near the power-supply through hole 12. - 特許庁

例えば、認証トークンは、近接型カード、共通アクセスカード(CAC)、スマートカード、クレジットカード、運転免許証又はセルラ電話でもよい。例文帳に追加

For example, the authentication token may be a proximity card, a common access card (CAC), a smart card, a credit card, a driver's license, or a cell phone. - 特許庁

放熱構造体Ａは、ヒートシンク２１の上に、溶射法（コールドスプレー法）によって形成された溶射金属層２８とを備えている。例文帳に追加

The heat radiation structure A has a sprayed metal layer 28 deposited on a heat sink 21 by a thermal spraying method (cold spraying method). - 特許庁

そして、通電金属部材８と樹脂製スペーサ７ｄ，７ｅの周囲に樹脂成形部６をモールドする。例文帳に追加

Then the resin molding part 6 is molded in the surrounding of the energizing metal member 8 and the resin spacers 7d and 7e. - 特許庁

複数の移動機にまとめて利用可能な接続度数を設定し管理することが可能な移動機課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile equipment charging system with which available connection frequencies can be set and managed totally to a plurality of mobile equipment. - 特許庁