「どすきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

変速レバー７５を中立に戻すことによってパーキングブレーキ４６が入になり、パーキングブレーキ４６の入れ忘れまたは切り忘れなどを防いで簡単に取扱う。例文帳に追加

To realize simple handling by returning a transmission lever 75 to neutral so as to turn on a parking brake 46, and prevent one from forgetting to turn on or off the parking brake 46. - 特許庁

真菌における過剰発現により、真菌に対し下記式（Ｉａ）で示される化合物に対する耐性を付与する作用を有する蛋白質をコードする、特定な配列からなるＤＮＡ。例文帳に追加

The invention provides a DNA composed of a specific sequence encoding a protein having an action to impart a fungus with resistance to a compound expressed by formula (Ia) by the excessive expression in the fungus. - 特許庁

熱可塑性樹脂と大気圧以上に加圧された二酸化炭素の混合物による射出成形歯車を得る際、より、金型転写性、寸法精度、寸法安定性の高い射出成形歯車が得られる金型を得ること。例文帳に追加

To obtain a mold capable of obtaining an injection-molded gear more enhanced in mold transfer properties, dimensional accuracy and dimensional stability from a mixture comprising a thermoplastic resin and carbon dioxide pressurized to atmospheric pressure or more. - 特許庁

１取引分の商品販売データのマイナス登録処理が終了すると、その後、モードスイッチにより売上登録モードに切り替えられるまでマイナス登録禁止フラグをセットして商品販売データの入力を禁止する。例文帳に追加

When the minus registration processing of commodity sales data for a single transaction is finished, a minus registration prohibiting flag is set to prohibit the input of the commodity sales data until this register is switched to a sales registration mode by a mode switch. - 特許庁

酸素やスーパーオキシドとの接触により失活しやすい酵素をコードする遺伝子の組換え微生物の菌体又は菌体を含む培養液を、活性型の酵素を安定的に発現させて調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a cell of a recombinant microorganism having a gene encoding an enzyme easily deactivated by the contact with oxygen or a superoxide, or a culture liquid containing the cell by stably expressing an activated enzyme. - 特許庁

この発明によれば、ディスクモータ１３の外径＋αのクランプリング４３をモータ近傍のデッドスペースに配置することで、省スペースで、確実に光ディスクをチャッキング（クランプ）できるクランプ機構を得ることができる。例文帳に追加

According to this invention, a clamp mechanism which is small in footprint and can certainly clamp the optical disk can be obtained by arranging a clamp ring 43 with an outer diameter larger than a disk motor 13 at a dead space near the motor. - 特許庁

半導体チップ３のモールド時において、上部金型１１ａに取り付けられたピン１２により穴６を塞ぎ、その後、モールド金型１１の内部にレジン１４を注入し半導体チップ３をモールドする。例文帳に追加

When a semiconductor chip 3 is to be molded, a hole 6 is blocked by a pin 12 that is mounted to an upper mold 11a, and then resin 14 is injected into a mold die 11 to mold the semiconductor chip 3. - 特許庁

複数の型形成部（キャビティ）１１２が形成された上部金型１１０を可撓性リリースフィルム３００を介して下部金型２００に対して押圧し、基板上の液状樹脂４３４をモールドする。例文帳に追加

An upper tool 110 formed with a plurality of mold formation parts (cavities) 112 is pressed to the lower die 200 through a flexible release film 300, and the liquefied resin 434 on the substrate is molded. - 特許庁

各ＰＣ鋼材４が上下に偏平な楕円を形成するため、ＰＣ鋼材４の緊張によるプレストレスと土水圧等の外圧とをバランスさせることで、円周方向の荷重の均一化を図ることができる。例文帳に追加

Since the respective prestressed concrete steel 4 form a vertically flat ellipse, prestress applied by straining the prestressed concrete steel 4, and external pressure such as earth water pressure are balanced to uniformize circumferential load. - 特許庁

金型を用いて筐体１を成型する際に、筐体１を金型から離型する際に傾斜ピン２３がスライドすることによって、凸部であるスライド跡１３が形成される。例文帳に追加

When the case body 1 is molded by using a mold, a slide trace 13 of a projection is formed by sliding an inclined pin 23 when the case body 1 is released from the mold. - 特許庁

河川や湖沼等の水底近傍や、海底近傍に浮遊している懸濁液を有効に回収することが出来て、しかも、周囲の水や海水を殆ど吸込まない懸濁液回収工法の提供。例文帳に追加

To provide a suspension collecting technique for effectively collecting suspension suspended near a water bottom of a river or a lake or near a sea bottom with almost no suction of water or sea water therearound. - 特許庁

デジタルカメラ１０のＣＰＵ２０は、プリント注文が行われた画像データの削除を禁止し、データ受信時間前のメモリカード２３のメモリカードスロット３２からの取り外しを禁止する。例文帳に追加

A CPU 20 in the digital camera 10 inhibits deletion of the image data to which printing is ordered, and also inhibits removal of a memory card 23 from a memory card slot 32 before the data reception time. - 特許庁

本発明のプリプレグ用基材は、平均繊維径が７μｍ以上のガラスチョップドストランドを５０ｍａｓｓ％以上と、平均繊維径が１μｍ以下のシリカ極細繊維を３〜２０ｍａｓｓ％とを含む不織布からなる。例文帳に追加

This substrate for the prepreg consists of a non-woven fabric containing ≥50 mass % glass-chopped strand having ≥7 μm mean fiber diameter and 3-20 mass % silica extremely fine fiber having ≤1 μm mean fiber diameter. - 特許庁

本発明に係るＡｌ基合金成形体は、準結晶粒子分散構造を有し、且つＡｌ含有量が９７〜９８ａｔ％であるＡｌ基合金からなる粉末を用いてコールドスプレー法にて形成したことを特徴としている。例文帳に追加

The Al-based alloy molded article has a quasi-crystal particle dispersion structure, and is formed using powder consisting of Al-based alloy having Al content of 97-98 at%, by the cold spray method. - 特許庁

金芯２を冷却して収縮させ、その直径をセラミックス製スリーブ５の内径より小さくした後、該金芯にセラミックス製スリーブ５を挿入しするとともに、前記金芯の冷却を解除し常温状態に戻す。例文帳に追加

The metal core 2 is cooled and contracted so as to reduce its diameter smaller than the inside diameter of the ceramic sleeve 5, then the ceramic sleeve 5 is inserted in the metal core, and the cooling of the metal core is released and returned to ordinary temperature state. - 特許庁

０℃〜１００℃の乳酸菌飲料に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性乳酸菌飲料を得る。例文帳に追加

The reducing lactic acid bacteria beverage is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in lactic acid bacteria beverage at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to the normal temperature and normal pressure. - 特許庁

酸素吸収層を有する積層材と、他の積層材から成る包装体の殺菌方法において、該包装体の酸素吸収層を有する積層材の面をヘッドスペースと接触させて殺菌を行う。例文帳に追加

In the method for sterilizing the package consisting of a laminated material having an oxygen absorbing layer and other laminated material, the surface of the laminated material having the oxygen absorbing layer of the package is brought into contact with the head space to perform sterilization. - 特許庁

通電加熱により急激に変化する金属板の温度を、リアルタイムで正確に把握することができる通電加熱中の金属板の温度推定方法を提供する。例文帳に追加

To accurately grasp the rapidly changing temperature of a metal sheet heated by electrification heating, in real time. - 特許庁

金属（M）含有量が3〜25at%であり、かつターゲット中の組織がMSi_2と遊離Siとの２相からなることを特徴とする金属シリサイドスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The metal silicide sputtering target is characterized in that it has 3-25 at.% metal (M) content and the texture in the target comprises two phases of MSi_2 and free Si. - 特許庁

コールドスプレー法を用いてセラミックス基材に金属皮膜を形成させた場合に、セラミックスと金属皮膜との間の密着強度が高い積層体およびこの積層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate having high adhesion strength between ceramic and a metal coating when depositing the metal coating on a ceramic substrate using cold spray process, and to provide a method for producing the laminate. - 特許庁

ハイブリッドストリップ（１０７）は、可撓性非金属耐熱材料から成るコアシート（１１１）と、コアシートの周りに編み付けられた金属メッシュ（１１３）とを有する。例文帳に追加

The hybrid strip (107) has a core sheet (111) that includes a flexible, non-metallic, heat resistant material and a metal mesh (113) knitted around the core. - 特許庁

被験物の存在下に高度水素生産菌を培養し、該菌の水素生成量の変化を測定することによって、被験物の生物毒性を判定することを特徴とする被験物のスクリーニング方法。例文帳に追加

The screening method for a test article includes culture of a highly hydrogen-producing bacterium in the presence of the test article and determination of the variation of hydrogen production of the bacterium, thereby determining biotoxicity of the test article. - 特許庁

遮光部材を上流側に戻す際に、露光量の減少によって発生する露光むらを抑えることができる近接露光装置及び近接露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proximity exposure device and a proximity exposure method capable of reducing exposure unevenness occurring by reduction in an exposure value when a shading member is returned to the upstream side. - 特許庁

原材料の干し柿の蔕、種を取り除き、９０℃以上の酸性熱水で１０〜６０秒間、加熱殺菌処理を行い、さらにアルコール度数５０〜８０％の酒精に３〜１０分間、浸漬させて、殺菌処理を行う。例文帳に追加

This dried persimmon product is obtained by removing the calyx and seed of the dried persimmon as a raw material, performing a heat-sterilization treatment with acidic water at ≥90°C for 10 to 60 sec, further immersing in an alcohol having 50 to 80% alcohol content for 3 to 10 min to perform the sterilization treatment. - 特許庁

プリント基板１３には、このプリント基板１３を貫通して第一の金属ケース１１と第二の金属ケース１２とを電気的に接続する複数のグラウンドスルーホール（ＧＴＨ）１６が形成されている。例文帳に追加

On a printed circuit board 13, multiple ground through holes (GTH) 16 are formed that electrically connect a first metallic case 11 and a second metallic case 12 through the printed circuit board 13. - 特許庁

Ｔｉ合金、高硬度ステンレス鋼、Ｎｉ基耐熱合金などの高硬度難削材の高速高送り切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐熱性および耐溶着性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cutting tool in which a hard coating layer exhibits excellent heat resistance and fusion resistance at the high-speed high-feed cutting of a hardly machinable material having high hardness such as Ti alloy, high hardness stainless steel, and an Ni base heat resistant alloy. - 特許庁

スライドする部材のスライド移動の経路の複数箇所でクリック感を与える節度機構に、当該部材のスライド移動を禁止／解禁する切換機構を、コンパクトに組み合わせる。例文帳に追加

To combine a moderation mechanism giving a clicking feel at two or more positions in the path of a sliding movement of a sliding member compactly with a switching mechanism for inhibiting and releasing the sliding movement of the member. - 特許庁

押し込み装置１５によって、芯金３を規定位置（製品寸法値）を超えて所定量だけ奥側へ押し込んだ後、押し戻し装置１６によって、芯金３を規定位置まで押し戻す。例文帳に追加

After the core bar 3 is pressed by a prescribed quantity in to the deep side crossing a specific position (a produce size value) by the pressing-in device 15, the core bar 3 is pressed back to the specific position by a pressing-back device 16. - 特許庁

モールド型３内に配置した通電金属部材８に、その一部を覆う樹脂成形部６をモールドするに当り、通電金属部材８とモールド型３内面との間に樹脂製スペーサ７ｄ，７ｅを介在させる。例文帳に追加

When molding the energizing metal member 8 arranged in a mold die 3 with the resin molding part 6 which covers a part of the energizing metal member, the resin spacers 7d and 7e are interposed between the energizing metal member 8 and the inner face of the mold die 3. - 特許庁

目地幅が調整できマスキングテープをセット後に、上下左右のいずれかの方向ににスライドすることで、コーキングの養生ができる構成を有する工具。例文帳に追加

This tool has such a construction as enables adjustment of the joint width and curing of the caulking by sliding either vertically or horizontally after setting a masking tape. - 特許庁

1-4; 鉄（またはNi,Ptおよび炭素薄膜をスパッタリング蒸着した金属線,希土類金属）触媒フィルタ（図1の104）によりCOからCを分離固定（フィルタ温度500~1,000℃）する.例文帳に追加

C is separated from CO and fixed by a catalytic filter (item 104 of the figure, filter temperature 500-1,000°C) of iron (or metal strip, rare earth metal with spattering-evaporated Ni, Pt and carbon thin film). - 特許庁

抗菌性、防カビ性に優れ、沸騰水中に浸漬後も防カビ性を維持し、かつ外観変化もないなど優れた耐久性を有し、かつ透明性、表面平滑性、ハンドリング特性、耐摩耗性に優れた抗菌性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide antibacterial films excellent in antibacterial properties and mildew resistance, having excellent durability such as retention of the mildew resistance and no change of the external appearance even after dipping in boiling water, and excellent in transparency, surface smoothness, handling properties, and abrasion resistance. - 特許庁

本発明は、雨水を効果的に排水する材料を均等もしくは不均等に配置してから覆土する方法で、維持コストが低く、かつ管理が容易な屋上緑化を実現し、課題を解決する。例文帳に追加

As a result of this, roof greening with low maintenance cost and easy management is realized. - 特許庁

このようにして、本発明では、通話中に着信側へ課金を切り替えることで、発信側の通話度数の残りが零になり通話を継続しても通話料金を回収できる。例文帳に追加

Even if the remaining of the call frequency of a calling side becomes zero and the call continues, the call rate can be collected by switching charging to an incoming side during the call. - 特許庁

可動金型２に進退自在にスライドするスライド金型３により形成された二次キャビティ７に軟質樹脂を注入し、防水性成形品本体６にシール部９を成形する。例文帳に追加

Next, a soft resin is injected into a secondary cavity 7 formed of the sliding part 3 of the die which freely slides forward and backward on the movable half 2, and thus the sealing part 9 is molded in the main body 6. - 特許庁

ウェット処理装置のフットプリントやデッドスペースを低減するとともに、均一なウェット処理を可能にし、チャッキングミスによるウェーハの破損を防止したウェット処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet processing apparatus which is capable of reducing foot prints and a dead space, carrying out wet processing uniformly, and protecting a wafer against damage caused by wrong chucking. - 特許庁

金属磁性膜１の面と前記磁気ギャップ面とは略直交しており、且つヘッド摺動面７に金属磁性膜１と略平行に溝部３が設けられている。例文帳に追加

The surface of the metal magnetic film 1 and the surface of the magnetic gap are nearly orthogonal to each other and a groove part 3 is provided to be nearly parallel to the metal magnetic film 1 in the head sliding surface 7. - 特許庁

酸素吸収層を有する酸素吸収性積層材から成り、内容物を収容した包装体の殺菌方法において、レトルト釜を回転させ、ヘッドスペースを包装体内で相対的に移動させながら殺菌する。例文帳に追加

In a sterilizing method for the packing body which consists of oxygen absorbable laminated materials having oxygenic absorption layer and has contents housed therein, the packing body is sterilized by relatively shifting the head space inside the packing body while a retort kettle is rotated. - 特許庁

単純な構造のモールドケース金型を用いて作製されるモールドケースとリードスイッチ端子とを十分な固定強度で固定した近接スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity switch fixing with substantial fixing strength a mold case manufactured by using a mold case die of a simple structure and a lead switch terminal. - 特許庁

めっき装置は、めっき槽、ドロス除去槽、めっき槽の溶融金属浴をドロス除去槽へ移送する手段とドロス除去槽の溶融金属浴をめっき槽に戻すためにめっき槽に配設された開口部からなる。例文帳に追加

The apparatus for plating comprises the plating tank, the dross removing tank, a means for transferring the molten metal bath from the plating tank to the dross removing tank, and the opening provided on the plating tank to return the molten metal bath from the dross removing tank to the plating tank. - 特許庁

請求項１の発明に関わる金型装置１は、被打抜き材の打抜き時にパンチ２ｃをガイドするストリッパプレート５を、下金型３に進退自在に設けている。例文帳に追加

A die device is arranged so that a stripper plate to guide a punch in punching a material to be punched is arranged for a lower die in a freely advancing/retreating manner. - 特許庁

ハミゲラ属に属する菌類及びクラドスポリウム属に属する菌類を特異的にかつ迅速に検出しうる方法、及びそれに用いる検出用ＤＮＡ、検出用オリゴヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a fungus belonging to genus Hamigera and a fungus belonging to genus Cladosporium, by which the fungus belonging to the genus Hamigera and the fungus belonging to the genus Cladosporium can specifically and quickly be detected: to provide a DNA for detection, used therefor: and to provide an oligonucleotide for detection. - 特許庁

１２００℃を超える温度、少なくとも１３００℃までの温度での高温鍛造に使用でき、そして金型鍛造時に発生する応力、特に引張り応力に対する十分な安定性を有する鍛造金型を提示することである。例文帳に追加

To provide a forging die which can use in the high-temperature forging at the temperature exceeding 1200°C to at least 1300°C and has the sufficient safety to the stress, especially the tension stress produced when the die forging is applied. - 特許庁

容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を１％以下とすることができる連続無菌包装方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for continuous aseptic packaging with which the head space concentration immediately after sealing can be 1% or less while keeping aseptic conditions compatible with ordinary temperature distribution of container-filled food. - 特許庁

筐体の内部に投入された貨幣のうち設定された所定の金種ならびにその金種毎の枚数の貨幣または所定の合計金額の貨幣を準備貨幣として筐体の外部に戻すことができる貨幣処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a money processing machine for returning, to the outside, predetermined number of coins and bills in preset denominations or a predetermined total amount of money as reserve, the money having been input to the casing. - 特許庁