「どすきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＭＰ装置は、反射率トレースのいずれかが金属層の初期一掃を指示する際に、高選択度スラリから低選択度スラリへ切替え、酸化物層が完全に露出されたことを全ての反射率トレースが指示する際に、研磨は停止できる。例文帳に追加

A CMP apparatus may switch from a high-selectivity slurry to a low-selectivity slurry when any of the reflectance rate traces indicates initial exposure of the metal layer, and the polishing operation is stopped when all of the reflectance rate traces indicate that an oxide layer is completely exposed. - 特許庁

画像形成装置において、磁気リードスイッチにモータが近接している場合であっても、磁気リードスイッチを用いてトナーバッファ内のトナー残量を正しく判定し、トナー供給を制御する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for properly determining a residual amount of toner in a toner buffer and controlling toner supply by using a magnetic lead switch even when an electric motor is close to the magnetic lead switch in an image forming apparatus. - 特許庁

検波範囲焦点深度数算出部１３３は、許容錯乱円径δ、焦点距離ｆ、絞り値Ｆ、検波範囲最遠距離および検波範囲最至近距離に基づいて、検波範囲が焦点深度として幾つ分に相当するのかを示す検波範囲焦点深度数Ｎを算出する。例文帳に追加

A detection range focal depth number calculation section 133 calculates a detection range focal depth number N representing the detection range equivalent to the number of focal depths based on an allowable diameter of confusion circle δ, a focal distance f, a diaphragm value F, a detection range farthest distance and a detection range shortest distance. - 特許庁

回転体１０のまわりには、４本のガイドスクリュウ２８が配置され、これにナット部材３２を介して、２つのリング部材２６が取り付けられ、ガイドスクリュウ２８の回転によりリング部材２６は互いに接近・離間するように移動される。例文帳に追加

Four guide screws 28 are disposed around the rotary body 10 and two ring members 26 are secured to the screws through nut members 32 and the ring members 26 can be moved to approach and separate from each other by rotation of the guided screws 28. - 特許庁

永久磁石３の位置により変化する磁力に応じて接点をオンオフするリードスイッチ１を有する磁気近接スイッチにおいて、リードスイッチ１の接点２の少なくとも一部を覆う磁気遮蔽板４を配設したものである。例文帳に追加

For the magnetic proximity switch provided with a lead switch 1 putting on and off a contact in accordance with magnetic force changing according to a position of a permanent magnet 3, a magnetic shielding plate 4 is arranged for covering at least a part of the contact 2 of the lead switch 1. - 特許庁

磁気ディスク装置は、磁気情報が記録される磁気ディスクと、磁気ディスクから近接浮上するための空気軸受面を有する磁気ヘッドスライダ１と、磁気ヘッドスライダ１をサスペンションによって支持しながらディスク上を円弧状に移動するロータリーアクチュエータとを備える。例文帳に追加

The magnetic disk device has a magnetic disk in which magnetic information is recorded, the magnetic head slider 1 having a pneumatic bearing surface to approximately surface from the magnetic disk and a rotary actuator which circularly moves on a disk while supporting the magnetic head slider 1 by suspension. - 特許庁

簡単な構成により、浮上量が小さい場合であっても、着地ゾーンへのヘッドスライダの退避の際に、ヘッドスライダが着地ゾーンの凸部に衝突しないようにしたディスク状記録媒体及びその成形金型とディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide with a simple constitution a disk-shaped recording medium constituted to prevent the collision of a head slider against the projecting part of a landing zone at the time of refuge of the head slider to the landing zone, even if a flying height is small. - 特許庁

そして、情報処理装置のカードスロットに挿入したときには、アンテナを構成するこの導電性の金属部８が情報処理装置側のハウジングから外部に臨む状態でカードスロットに挿入され、アンテナ性能の向上を図る。例文帳に追加

When inserting it into the card slot of the information processing device, the conductive metal part 8 constituting the antenna is inserted so as to face the outside, protruding from the housing of the information processing device, thereby, the antenna performance can be improved. - 特許庁

加速度推定装置５０は、ベクトル制御演算器４０から出力される周波数指令値ω_１^＊の時間変化（微分値）を算出することにより、４台の誘導電動機１１〜１４の平均加速度推定値αｉを算出し、空転・滑走検知器６０に出力する。例文帳に追加

The acceleration estimating apparatus 50 computes the average acceleration estimate αi of four induction motors 11-14, by computing the temporal change (differential value) of the frequency command value ω_1^* outputted from the vector control computing unit 40, and outputs it to an idling/slippage detector 60. - 特許庁

貨幣を受け付けた後（Ｓ５１）、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに（Ｓ５２’）、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する（Ｓ６４’）。例文帳に追加

In a storage processing period after receiving currencies (S51) until storing the paid number of units on the prepaid card, when the prepaid card is received (S52'), the received currencies are returned (S64') on condition that it is determined that the number of units on the card specified from the recorded information of the prepaid card is not zero. - 特許庁

プリント配線基板１０の周辺部でパッケージ１１との間にパッケージ交換時に使用する交換治具用のデッドスペース（部品搭載禁止エリア）１３を設け、パッケージ１１からそのデッドスペース１３内に所定の間隔で突起１４，１６，１８，２０，２２，２４，２６，２８を設けるようにした。例文帳に追加

A dead space (component-mounting inhibited area) 13 for a replacing jig used for replacing a package is provided between packages 11 on the periphery of a printed wiring board 10, and projections 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, and 28 are provided at regular intervals in the dead space 13, extending from the package 11. - 特許庁

フラグ付加部２５５は、コードストリームのデータ量が、符号化処理の目標レートとバッファ量情報とに基づいて設定された許容レートを超えていると判定された場合、そのコードストリームのヘッダに、転送禁止を指定するインコンプリートフラグを付加する。例文帳に追加

If it is determined that the quantity of data of a code stream exceeds an acceptable rate set based on a target rate of encoding processing and information on a buffer amount, then a flag addition section 255 adds an incomplete flag for instructing inhibition of transfer to a header of the code stream. - 特許庁

ダイヤモンドスクライバーにおいて、ダイヤモンド粒1のトウ１f及び／又はヒールを頂点とした三角錐の先端１f付近が、該トウ１fと該ヒールを結ぶ稜線１iに沿ってリッジ状に形成されていることを特徴とするダイヤモンドスクライバーである。例文帳に追加

This diamond scriber is so constituted that the vicinity of the tip 1f of a triangular pyramid of a diamond chip 1 of which the toe 1f and/or the heel is made a vertex is formed in the shape of a ridge along a ridgeline 1i connecting the toe 1f and the heel. - 特許庁

メンテナンスモード時に係員がハンディ端末入力機２４０を操作してカード発行機２００が０度数カードを発行し、この０度数カードを係員がカード処理ユニット３００に挿入し、遊技客による現金を利用した遊技を可能にする。例文帳に追加

In a maintenance mode, a clerk operates a handy terminal input machine 240, a card issuing machine 200 issues a 0 frequency card, and the clerk inserts this 0 frequency card into a card processing unit 300 to enable the game customers to play a game by using cash. - 特許庁

メモリーカードスロットの外装と基板との位置合わせと、外装同士の位置合わせを確実に行うと同時に、メモリーカードスロットの基板を本体に先に固定出来る構成として束線を本体板金側に固定して電気ノイズ上も問題ない構成を提供する。例文帳に追加

To provide structure without a problem also on electric noise by surely performing positioning of housing and a substrate and positioning of housings of a memory card slot and fixing bundle wire to the sheet metal side of a main body as structure capable of fixing the substrate of the memory card slot to the main body first. - 特許庁

貨幣を受け付けた後（Ｓ５１）、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに（Ｓ５２’）、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する（Ｓ６４’）。例文帳に追加

When the prepaid card is received (S52') during the memory processing period after the reception of the currency (S51) up to the storage of the values in accounts of the payment, the currency received is returned (S64') with the condition that the values in accounts of the card are judged not to be zero as specified from the record information of the prepaid card. - 特許庁

ＥＴＣ車載器１は、車両のエンジン３５を停止させるために操作される操作部１９と、料金支払い用のＩＣカード２を装着するＩＣカードスロット１５、ＩＣカードスロット１５に挿入されたＩＣカード２の位置を検出するカード位置検出部１６とを備える。例文帳に追加

The ETC onboard device 1 is provided with an operation part 19 to be operated to stop a vehicle engine 35, an IC card slot 15 for inserting the IC card 2 for toll payment and a card position detection part 16 for detecting the position of the IC card 2 inserted into the IC card slot 15. - 特許庁

鋼材表面に平均粒子サイズが０．０１〜１００μｍの、Ｆｅ_３Ｏ_４、α−ＦｅＯＯＨ、γ−ＦｅＯＯＨの１種または２種以上を含むさび粒子を、コールドスプレーして、膜厚が１０μｍ〜１ｍｍのコールドスプレー被膜を形成する。例文帳に追加

The surface-treating method includes cold-spraying rust particles which include one or more compounds of Fe_3O_4, α-FeOOH and γ-FeOOH and have an average particle size of 0.01-100 μm, on the surface of the steel material to form the cold spray coating film with the film thickness of 10 μm-1 mm. - 特許庁

フローセンサ１１は金属製のソリッドステム１２などの上に固定され、ワイヤボンディング等でリードピン１３に接続されて外部に出力を取れるようにしてあり、このソリッドステム１２を流路に適当な方法を用いて設置する。例文帳に追加

The flow sensor 11 is fixed onto a metal solid stem 12 or the like, it is connected to head pins 13 by a wire bonding operation or the like, and its output can be taken out to the outside, and the solid stem 12 is installed in the flow channel by using a proper method. - 特許庁

端子収容室１１内に挿入された端子１をランス１３により抜け止めするコネクタにおいて、コネクタハウジング１０内のランスの近傍にスライドスペース１４を形成し、このスライドスペース１４にスライド自在にランス解除部材３０を配設する。例文帳に追加

In the connector preventing pulling out of a terminal 1 inserted inside a terminal housing chamber 11 by a lance 13, a slide space 14 is formed in the vicinity of the lance inside a connector housing 10 and a lance releasing member 30 is arranged in the slide space 14 in free sliding. - 特許庁

また、演奏記録データベースＤＢに履歴記録された各練習データに含まれる演奏判定結果を数値化した演奏結果と演奏結果毎の度数分布とを各音符毎に集計し、各度数分布間の相関を表す１次近似関数を各音符毎に算出する。例文帳に追加

Moreover, the performance diagnostic device totals for every note a performance result digitizing a performance decision result contained in each practice data recorded in the performance record database DB as a history and the frequency distribution for every performance result, and calculates a linear approximate function representing correlations between each frequency distribution. - 特許庁

また、ヒューズ素子の側壁部もしくはそれを覆う絶縁膜にサイドスペーサを形成し、あるいはヒューズ素子の側壁部とさらにそれを覆う絶縁談にもサイドスペーサを形成することにより、一層、ヒューズ素子の近隣に存在する塗布絶縁膜との距離を大きくする。例文帳に追加

Also, a side spacer is formed on the side wall of the fuse element or the insulating film covering it, or a side spacer is formed on the side wall of the fuse element and the insulating film covering it, thereby further increasing the distance to the applied insulating film existing near the fuse element. - 特許庁

旋回テーブルの回転速度を上げることなくアノードスクラップの荷造り能力を引き上げ、作業時間・作業負荷・物流コストの低減をはかり、なおかつ、アノードスクラップを左右均一に垂直に積み上げ、荷姿をきれいに保つことのできる荷造り方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for packaging anode scraps by which packaging performance of anode scraps can be improved without increasing rotational speed of a turning table, working time, workload, and a physical distribution cost can be intended to be reduced and additionally the anode scraps can be uniformly stacked in a right-to-left direction, and packing figures can be maintained neat. - 特許庁

本発明のガラスチョップドストランドは、ケーキとして巻き取られたガラスストランドを切断してなるガラスチョップドストランドであって、強熱減量の最大値をＬＯＩ_H、最小値をＬＯＩ_L、平均値をＬＯＩ_Aveとした場合に、（ＬＯＩ_H−ＬＯＩ_L）／ＬＯＩ_Aveが０．４０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass chopped strand is obtained by cutting a glass strand wound as a cake, and is regulated so that the value of (LOI_H-LOI_L)/LOI_Ave (wherein, LOI_M is the maximum value of ignition loss; LOI_L is the minimum value thereof; and LOI_Ave is the average value thereof) may be ≤0.40. - 特許庁

より具体的には、リソースにおいて暗号化されたリソースをダウンロードする手段と、該リソース使用後にリソースの無効化を行う手段と、暗号化されたリソースを復号化する際のパスワードを課金システムへのアクセス時にダウンロードする手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

To be more specific, the system has a means for downloading the resources enciphered in the resources, a means for invalidating the resources after using the resources, and a means for downloading a password in decoding the enciphered resources when the charging system is accessed. - 特許庁

サーバ装置３が提供する有料の画像データをダウンロードする際、インクカートリッジ４の記憶部４１に記憶されている使用可能なインク量を示すポイントから、ダウンロードする画像データに対応するポイントを減算することにより、画像データの料金を決済する。例文帳に追加

In down-loading the charged image data provided by a server device 3, point corresponding to the image to be down-loaded is subtracted from the point showing the quantity of available ink stored in a memory part 41 of an ink cartridge 4 to perform settlement for the charge of the image data. - 特許庁

金属材料によって形成されたシャーシ５に対して移動自在に支持された光学ピックアップ８を移動させるリードスクリュー１４の軸受構造において、シャーシの一部を加工して折り曲げることによりリードスクリューを支持する軸受１７、１９をシャーシに一体に形成した。例文帳に追加

In this bearing structure of the lead screw 14 for moving an optical pickup 8 freely movably supported by the chassis 5 formed of a metal material, bearings 17 and 19 for supporting the lead screw are formed integrally with the chassis by machining and bending a portion of the chassis. - 特許庁

回折格子等の光学素子の製造誤差、レーザダイオードと回折格子及びコリメータ間の間隔誤差等によりサイドスポットがサイドスポット受光素子の中心位置からずれを生じ、ＤＰＰ法によるトラッキングエラー信号が歪みを生じる。例文帳に追加

To solve the problems that a side spot is deviated from the center position of a side spot light receiving element caused by the manufacturing error of an optical element such as a diffraction grating and space errors among a laser diode, the diffraction grating and a collimator, and consequently the distortion of the tracking error signal by a DPP method occurs. - 特許庁

リードスイッチを保護および保持するためのモールドケースとして、基本単位となる共通のモールドケースを用いて、顧客の要求するリードスイッチの実装形状および動作特性等を満足させる近接スイッチを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a proximity switch satisfying a mounting shape and action characteristics of a lead switch as requested by a customer with the use of a common mold case to be a base unit, as a mold case for protecting and holding a lead switch. - 特許庁

ニュー・イングランドや共和制時代の英国のような、清教徒が十分な力を持ったところではどこでも、彼らは熱心にすべての公的娯楽とほとんどすべての私的娯楽、特に音楽、ダンス、公開競技、その他の気晴らしのための集会や演劇を禁止してまわり、かなり成功をおさめたのです。例文帳に追加

Wherever the Puritans have been sufficiently powerful, as in New England, and in Great Britain at the time of the Commonwealth, they have endeavoured, with considerable success, to put down all public, and nearly all private, amusements: especially music, dancing, public games, or other assemblages for purposes of diversion, and the theatre.  - John Stuart Mill『自由について』

Ｐａｅｎｉｂａｃｉｌｌｕｓ属細菌から、特定のアミノ酸配列を持つ、新規な芳香環ジオキシゲナーゼのα及びβサブユニットをコードする遺伝子、ジヒドロジオール・デヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、更に芳香環開裂ジオキシゲナーゼをコードする遺伝子を取得し、これらの遺伝子に由来する酵素タンパク質を用いた、ＰＣＢの分解方法。例文帳に追加

A method for decomposing PCB comprises acquiring a gene encoding α and β subunits of a new aromatic ring dioxygenase and having a specific amino acid sequence, a gene encoding a dihydrodiol dehydrogenase and further a gene encoding a dioxygenase cleaving an aromatic ring from a bacterium of the genus Paenibacillus and using an enzymatic protein derived from these genes. - 特許庁

テンショナ１０は、チェーン１６に緊張力を作用させるように設けられたシュー３０と、シュー３０と係合するブレードスプリング２８と、ブレードスプリング・シュー組立体に駆動可能に連結されたピエゾストレーンアクチュエータ要素３５と、ブレードスプリング・シュー組立体に連結されたピエゾトランスデューサ検出要素３３からのセンサ信号を受け取るように設けられた回路３４とを設ける。例文帳に追加

A tensioner 10 is provided with a shoe 30 mounted to apply the tensile force to a chain 16, a blade spring 28 engaged with the shoe 30, a piezo strain actuator element 35 drivably connected to a blade spring/shoe assembly, and a circuit 34 receiving a sensor signal from a piezo transducer detecting element 33 connected to the blade spring/shoe assembly. - 特許庁

この収納部の水平面には、ディスプレイ本体の奥行き方向と直交する方向にそれぞれ挿入口が並べて形成され、筐体の垂下方向に延びて複数のカードスロットが配置され、カードスロット近傍の筐体天井部にカードスロットと平行に並べて複数の操作キーを配置したことを特徴とする。例文帳に追加

Slots are formed in parallel on a horizontal surface of the storage part in a direction orthogonal to a depth direction of a display main body, and a plurality of card slots are arranged so as to extend in a perpendicular direction of the enclosure, and a plurality of operation keys are arranged in an enclosure ceiling part being in the vicinity of the card slots, in parallel with the card slots. - 特許庁

均一な、強度としなやかさを有し、後の加工作業性に優れたガラスチョップドストランドマットをもたらし、かつガラスチョップドストランドの積層体に付着せずに落下する量が少なくてすみ、必要なバインダーの供給量を大幅に低減ができるガラスチョップドストランドマット用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for glass chopped strand mats, providing the glass chopped strand mats having uniform strength and flexibility and excellent in post-processability, and capable of drastically reducing the required amount of the binder fed with little amount of the binder falling without adhering to a laminated body of the glass chopped strands. - 特許庁

磁気近接センサは、マグネットブロックＭと、リードスイッチを内蔵させたセンサブロックＳとを組み合わせて構成され、センサブロックＳには、複数のリードスイッチＳ１、Ｓ２と、いずれかの１以上のリードスイッチＳ１、Ｓ２が開または閉じたときに、動作検知信号を出力させる検知回路とを備えた構成になっている。例文帳に追加

The magnetic proximity sensor is constituted by combining a magnet block M and a sensor block S with a built-in reed switch, the sensor block S is provided with the plurality of reed switches S1, S2 and a detection circuit making action detection signal output when either one or more reed switches S1, S2 are opened or closed. - 特許庁

昆虫細胞にインターロイキン１２をコードする遺伝子組換えウイルスを感染させてインターロイキン１２を製造する際に、昆虫細胞を攪拌培養することにより大量培養が可能になり、インターロイキン１２を大量製造できる。例文帳に追加

This method for producing the interleukin 12 by infecting insect cells with a gene recombinant virus encoding the interleukin 12 is provided by culturing the insect cells with agitation for making it possible to perform a large scale culture and to produce the interleukin 12 in a large amount. - 特許庁

微生物生態系からその生態系内で優占化している菌株を単離し、その菌株に有用遺伝子を導入し、その後、その菌株を微生物生態系に戻すことを特徴とする微生物生態系への有用遺伝子の定着方法。例文帳に追加

A microbial strain predominant in a microbial ecosystem is separated from the system, a useful gene is transferred to the strain and the strain is returned to the microbial ecosystem to fix the useful gene in the ecosystem. - 特許庁

有償のファームウェアに対して確実な課金ができ、料金徴収済のファームウェアだけを其の使用対象となるルータに対してのみ的確にダウンロードすることのできるファームウェア・アップグレード課金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of charging for firmware upgrade, which surely charges for onerous firmwares and allows only firmwares for which the charge has been collected, to be accurately downloaded to only a router to be used of the firmwares. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主枯草菌を用い、これにタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え枯草菌、更に当該組換え枯草菌を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant Bacillus subtilis obtained by using a host Bacillus subtilis capable of improving productivity of a protein or polypeptide and introducing a gene encoding a protein or polypeptide to the host Bacillus subtilis, and a method for producing a protein or polypeptide using the recombinant Bacillus subtilis. - 特許庁

２以上の電極から１つの電極に向かって金属細線を渡設する接続方法において、ステッチボンディングで金属細線を電極に固着する場合であっても、金属細線を電極に強く固着し剥離しないようにする。例文帳に追加

To provide a connection method by which two or more electrodes are connected to one electrode with fine metal wires and which can fix the fine metal wires firmly to the electrodes not to separate even if the fine metal wires are fixed to the electrodes by stitch bonding. - 特許庁

乳酸菌で作用するプロモーター配列の支配下にアレルゲン蛋白質をコードするポリヌクレオチドを挿入した組換えベクターによって形質転換された乳酸菌であって、前記アレルゲン蛋白質を産生することを特徴とする形質転換乳酸菌。例文帳に追加

This transformed lactobacillus is obtained by transforming lactobacillus with a recombinant vector obtained by inserting a polynucleotide encoding the allergen protein under a control of a promoter acting in the lactobacillus, and is characterized by producing the extraneous allergen protein. - 特許庁

フォント、ＩＣＣプロファイル等のリソースをダウンロード可能な画像処理システムにおいて、Ｗｅｂ上より有料のリソースをダウンロードする手段と、リソースのダウンロード時には課金せず、別途課金システムにアクセスした際に課金を行う手段を有する。例文帳に追加

In the image processing system capable of downloading resources, such as a font or an ICC profile, the system has a means for downloading charged resources from the Web and a means which does not charge in downloading the resources but charges when a charging system is accessed separately. - 特許庁

麹菌由来のグルタミン酸アミノペプチダーゼをコードする遺伝子を特定し、この遺伝子を用いてグルタミン酸アミノペプチダーゼ高生産性の麹菌を調製し、この麹菌を用いて、うま味の強い調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning with strong relish by using an Aspergillus oryzae obtained by specifying a gene encoding glutamic acid aminopeptidase originating from an Aspergillus oryzae and preparing an Aspergillus oryzae with a high glutamic acid aminopeptidase productivity through the use of the gene. - 特許庁

また、該ハーフトーンマスクの半透過層は、酸素（Ｏ）含有のクロム（Ｃｒ）膜の均一度、すなわち、スパッタリングの均一度によって形成しようとするパターンを均一に形成できるので、ハーフトーンマスクの大きさに制限を受けない。例文帳に追加

Since a desired pattern is uniformly formed through a light semitransmission layer of the half tone mask according to the uniformity of an oxygen-containing chromium film, that is uniformity of sputtering, the half tone mask is not limited in size. - 特許庁

水酸化アルカリ金属を電解精製するときにおいて、電極からの重金属汚染を防止するとともに今までの電解を行っているときの電圧より下げて高純度水酸化アルカリ金属を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining a high purity alkaline metal hydroxide by which the heavy metal contamination of the alkaline metal hydroxide by an electrode is prevented and electrolysis is carried out with a lower voltage than that in the conventional electrolysis in the electrolytic refining of the alkaline metal hydroxide. - 特許庁