「どすきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

被成形品を金型により的確にクランプして樹脂モールドすることにより、高精度の樹脂モールドを可能にする。例文帳に追加

To mold a resin with high precision by accurately clamping a product to be molded by molds to perform resin molding. - 特許庁

複数のピークが近接するプロファイルスペクトルから、質量数を補正した正確なセントロイドスペクトルを得る。例文帳に追加

To derive an accurate centroid spectrum with a corrected mass number from a profile spectrum wherein a plurality of peaks approach. - 特許庁

欝病、不安神経症およびパ−キンソン病を治療するための１−アリールシクロアルキルスルフィド、スルホキシドおよびスルホン例文帳に追加

1-ARYLCYCLOALKYL SULFIDE, SULFOXIDE AND SULFONE FOR TREATING DEPRESSION, ANXIETY NEUROSIS AND PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

コリネフォルム細菌からｐｇｉ遺伝子をコードする新規ヌクレオチド配列を単離し、かつこの遺伝子を転写減衰させる。例文帳に追加

A new nucleotide sequence coding for pgi gene is isolated from coryneform bacterium and the gene is attenuated. - 特許庁

銀とその他の有価金属を含む鉛アノードスライムを塩素浸出する方法であって、下記の（１）〜（３）の工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to the method for leaching the lead anode-slime containing a silver and the other valuable metals with the chlorine, and this method includes the following processes of (1)-(3). - 特許庁

本発明は、アルドステロン受容体アンタゴニストを含む、心筋組織の障害を抑制するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition for inhibiting disorder of the cardiac muscle tissue comprises an aldosterone receptor antagonist. - 特許庁

高平坦化度スラリーは、少なくとも１種以上の金属酸化物研磨粒子及び負イオン性のパッシベーション剤を含む。例文帳に追加

The slurry with a high flattening rate contains at least one or more kinds of metal oxide polishing particles and a negative-ion passivation agent. - 特許庁

麹菌よりイソアミルアルコールオキシダーゼをコードする遺伝子をクローニングし、その塩基配列を決定する。例文帳に追加

The gene encoding isoamyl alcohol oxidase is cloned from koji fungus and the base sequence of the gene is determined. - 特許庁

高度好熱菌由来セリンアセチルトランスフェラーゼ及びそれをコードする遺伝子、並びにＬ−システインの酵素合成法例文帳に追加

THERMUS THERMOPHILUS-ORIGINATING SERINE ACETYLTRANSFERASE, GENE ENCODING THE SAME, AND ENZYMATIC SYNTHESIS OF L-CYSTEINE - 特許庁

作業担当者端末１０は、物流管理サーバ２０からピッキングリストを無線通信網を介してダウンロードする。例文帳に追加

A terminal 10 of a person in charge of work downloads a picking list from a physical distribution control server 20 via a radiocommunication network. - 特許庁

ユーザは、希望する撮影画像を選択し、所定の料金を支払った上で、撮影画像をダウンロードする。例文帳に追加

The user selects a desirable photographing image, pays a prescribed charge and downloads the photographing image. - 特許庁

該細菌は１以上のｓｉＲＮＡ、または１以上のｓｉＲＮＡをコードする１以上のＤＮＡ分子を含む。例文帳に追加

The bacteria contain ≥1 siRNAs or ≥1 DNA molecules encoding ≥1 siRNAs. - 特許庁

リードスルーエレメントは、サーメットから電極の方向に延びる金属部分である第２部分も備える。例文帳に追加

The lead-through element also includes a second part made of a metal extending from the cermet toward the electrode. - 特許庁

非食細胞中への侵入について減弱化され、かつ非リステリア抗原をコードする核酸分子を含む、単離されたリステリア細菌。例文帳に追加

An isolated Listeria bacterium attenuated for entry into non-phagocytic cells and containing a nucleic acid molecule encoding a non-Listeria antigen. - 特許庁

精製酵素の内部アミノ酸配列の一部を利用し、該酵素をコードする遺伝子を大腸菌にクローニングし、発現させた。例文帳に追加

A gene encoding the enzyme is cloned to Escherichia coli using a part of internal amino acid sequence of the purified enzyme and expressed. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に提供される。例文帳に追加

New protein antigens originated from Streptococcus pneumoniae are provided, together with nucleic acid sequences encoding them. - 特許庁

鉛などの重金属輸送活性を有するソバ由来タンパク質をコードするＤＮＡを導入した植物体である。例文帳に追加

This plant is obtained by introducing a DNA encoding buckwheat derived protein having transport activity of heavy metals such as lead in a plant body. - 特許庁

ロッキングジョイント３０は、ベアリング表面が、表面と表面の間をスライドすることなく、お互いに関して揺れ動く場所に開示される。例文帳に追加

A rocking joint 30 is disclosed where bearing surfaces rock with respect to each other with no sliding between the surfaces. - 特許庁

また、端末装置は、情報センターに接続して目的の交通情報をダウンロードする際、緊急情報を一緒にダウンロードして表示する。例文帳に追加

When objective traffic information is downloaded by being connected to the information center, the terminal device downloads and displays the information together with emergency information. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の分泌／放出（ｅｘｐｏｒｔｅｄ）される新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に、開示される。例文帳に追加

New protein antigens secreted/exported from Streptococcus pneumoniae are disclosed, together with nucleic acid sequences encoding them. - 特許庁

ダウンロードするデータの指定（Ｓ４４）を行った後、Ｗｅｂサーバから送信される、ダウンロードに際し支払うべき金額の情報を設定する（Ｓ４５）。例文帳に追加

After data to be downloaded are specified (S44), information on an amount to be paid for the downloading from a Web server is set (S45). - 特許庁

ｅｎｏ遺伝子をコードするヌクレオチド配列およびｅｎｏ遺伝子が増幅され、特には過剰に発現されたコリネフォルム細菌を用いる。例文帳に追加

This method comprises using a nucleotide sequence encoding eno gene and a coryneform bacterium having eno genes that was amplified, particularly excessively expressed. - 特許庁

そして、ガイドスリーブ２０の軸受リテーナＲとの摺動面に、非鉄のショット材を用いたショットピーニングによる金属被膜を形成する。例文帳に追加

On the sliding face of the guide sleeve 20 on the bearing retainer R, a metal coating is formed by shot peening using a non-ferrous shot material. - 特許庁

Ｂ群連鎖球菌に対する複合ワクチンを製造するための防御的タンパク質抗原をコードする遺伝子配列からなる組換え分子例文帳に追加

RECOMBINANT MOLECULE COMPRISING GENE SEQUENCE ENCODING PROTECTIVE PROTEIN ANTIGENE FOR PRODUCING COMPLEXED VACCINE FOR B GROUP STREPTOCOCCUS - 特許庁

リードスイッチ近接センサ２からの信号はケーブル４を通じて車椅子用歩数計本体６の入力ジャック５に入力される。例文帳に追加

A signal from the lead switch proximity sensor 2 is inputted into an input jack 5 of the wheelchair pedometer body 6 via a cable 4. - 特許庁

枯草菌由来のタンパク質（環状ペプチド）であるイチュリンＡ（Ｉｔｕｒｉｎ Ａ）をコードする遺伝子である。例文帳に追加

This gene is the gene encoding iturin A of a protein (cyclic peptide) derived from Bacillus subtilis. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ菌に対するワクチン用ペプチド、それをコードする遺伝子、その遺伝子が導入された形質転換体、及びそれらの利用方法例文帳に追加

PEPTIDE FOR VACCINE AGAINST HELICOBACTER PYLORI, GENE ENCODING THE SAME, TRANSFORMANT WITH THE GENE INTRODUCED THEREIN, AND METHOD FOR UTILIZING THEM - 特許庁

前記個別コンピュータは溶融金属槽の溶融温度を適宜間隔で測定し、この測定温度をホストコンピュータにアップロードする。例文帳に追加

The individual computer measures melting temperature of a molten metal tub at a suitable interval, and uploads the measured temperature to the host computer. - 特許庁

一度ダウンロードしたデータを再びダウンロードする場合に、課金処理等の取引処理が再度実施されてしまうことを制限する。例文帳に追加

To limit transaction processing such as charging processing so as not to be performed again in the case of reloading data that has once been downloaded. - 特許庁

現像後で且つ静電転写前のトナー像の中間調部平均粒状度推定値が０．２５以下になるようにした。例文帳に追加

The estimated average halftone granularity of the toner image after developing but before electrostatic transfer is set at 0.25 or less. - 特許庁

パイロコッカス属に属する超好熱性細菌由来の耐熱性キチナーゼ及びそれをコードする遺伝子例文帳に追加

HEAT-RESISTANT CHITINASE DERIVED FROM HYPERTHERMOPHILIC BACTERIUM BELONGING TO PYROCOCCUS GENUS AND GENE ENCODING THE SAME - 特許庁

この表面処理方法を施したマグネシウム合金の耐食性は、クロメート処理を施したものに匹敵する程優れている。例文帳に追加

The corrosion resistance of the magnesium alloy subjected to the surface treatment method is so excellent as to be equal to that of the magnesium alloy subjected to chromate treatment. - 特許庁

温度推定回路１６は、トルクモニタ１４の監視結果である平均負荷トルクに基づき、仮想的なモータ温度を算出する。例文帳に追加

A temperature estimation circuit 16 calculates a virtual motor temperature based on an average load torque being the monitoring result of the toque motor 14. - 特許庁

その後、濃度またはその平均値が上昇警戒比率よりも高くなったら、再びトナーボトル２１ｇ１からの補給に戻す。例文帳に追加

Then, if the concentration or the average thereof becomes higher than a rising alert ratio, the supply is returned to the supply from the toner bottle 21g1 again. - 特許庁

本発明の核酸は、特定の塩基配列を有し、プロテアーゼ阻害活性又は抗菌作用を有する蛋白質をコードする。例文帳に追加

The nucleic acid has the specific base sequence and encodes the protein having the protease inhibitory activity or antibacterial activity. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原、それらをコードする核酸配列、ワクチン及びスクリーニング法の提供。例文帳に追加

To provide new protein antigens from Streptococcus pneumoniae, to provide nucleic acid sequences encoding them, to provide vaccines, and to provide screening methods. - 特許庁

フィードスルー装置３０は、開口部５４を持つ金属のハウジング３４と開口部５４において面を持つ基部４２を有する。例文帳に追加

The feedthrough assembly has a metal housing 34 having an opening part 54 and a base part 42 having a surface at the opening part 54. - 特許庁

結核に対するワクチン菌株であるM.ボビスBCG の４種の新規な免疫決定タンパク抗原をコードする核酸を単離した。例文帳に追加

Nucleic acids encoding four novel immunodeterminant protein antigens of M. bovis BCG, which is a vaccine strain for tuberculosis, have been isolated. - 特許庁

これにより、レーザ光が照射されるワーク１４の加工点付近に外気が侵入しないようにシールドすることが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to shield so as to prevent the outer air to come into the vicinity of the machining point of the work 14 irradiated with the laser beam. - 特許庁

スプレッドスペクトラムクロッキングに使われる遅延された高周波クロック信号を発生させる方法、回路、及びシステム例文帳に追加

METHOD, CIRCUIT, AND SYSTEM FOR GENERATING DELAYED HIGH FREQUENCY CLOCK SIGNAL USED FOR SPREAD SPECTRUM CLOCKING - 特許庁

複写機の高速化に対応して定着性、オフセット性、ブロッキング性、粉砕性、帯電性など優れる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner having excellent fixability, offset property, blocking tendency, grindability and electrostatic chargeability responding to the higher speed of a copying machine. - 特許庁

金属粒子と酸、アルカリとの反応によって、水素ガスを発生させ簡単に高純度水素を得て上記の問題を解決した。例文帳に追加

This is the hydrogen supply method to a small fuel cell in which hydrogen gas is generated by a reaction of metallic particles, acid, and alkaline and a high purity hydrogen is obtained simply. - 特許庁

ユーザがダウンロードする際、価格特定部３４は価格テーブル５６とカウンタ５４を参照し、その料金を決定する。例文帳に追加

When a user downloads contents, a price specification part 34 determines its charge by referring to the price table 56 and the counter 54. - 特許庁

電子フォーム課金装置は、利用者が受付証明データをダウンロードすると、利用料の決済を完了状態とする。例文帳に追加

The electronic form charging device completes the settlement of the service charge when the user downloads the reception certification data. - 特許庁

髄膜炎菌（Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ）表面抗原の修飾型を構成する新規なタンパク質、およびコードする核酸を提供する。例文帳に追加

To provide novel proteins that constitute modified forms of a Neisseria meningitidis surface antigen, and to provide encoding nucleic acids. - 特許庁