| 例文 (999件) |
どだゆうちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28180件
超伝導部品としての誘電体共振器１０は、Ｂａ元素を含む誘電体基板１２を含む。例文帳に追加
A dielectric resonator 10 as a superconducting component comprises a dielectric substrate 12 including a Ba element. - 特許庁
誘電体共振器用同調棒及びその製造方法並びにそれを用いた誘電体共振器例文帳に追加
TUNING ROD FOR DIELECTRIC RESONATOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND DIELECTRIC RESONATOR EMPLOYING THE SAME - 特許庁
そして、誘電体層に光を照射し、誘電体層から強度変調された光を出力させる。例文帳に追加
Then, the dielectric layer is irradiated with light and intensity-modulated light is output from the dielectric layer. - 特許庁
弾性変形可能な有機物超伝導体であって、臨界温度が高い有機物超伝導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide an organic superconductor which is elastically deformable and has a high critical temperature, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
有効光電流発生能を増大させた量子井戸構造を有する半導体光変調器例文帳に追加
SEMICONDUCTOR OPTICAL MODULATOR HAVING QUANTUM WELL STRUCTURE FOR INCREASING EFFECTIVE PHOTOCURRENT GENERATING CAPABILITY - 特許庁
表面改質カーボン凝結体並びに電磁誘導加熱調理器ないし電磁誘導加熱炊飯器例文帳に追加
SURFACE-MODIFIED CARBON-COAGULATED BODY AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION-HEATING COOKER OR ELECTROMAGNETIC INDUCTION-HEATING RICE COOKER - 特許庁
超多自由度のヒューマノイドロボットの診断、予知、健全管理に有効な手法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method effective for diagnosis, prognosis, and health management for a humanoid robot having super multidegree of freedom. - 特許庁
干渉性変調器空胴200、202は反射器208および誘導吸収体206を有する。例文帳に追加
An interferometric modulator cavity 200, 202 has a reflector 208 and an induced absorber 206. - 特許庁
引張手段伝動装置の引張手段張力の調整装置及び調整方法並びに引張手段伝動装置を有する顕微鏡例文帳に追加
ADJUSTMENT DEVICE OF PULLING MEANS TENSION OF PULLING MEANS TRANSMISSION DEVICE, ITS ADJUSTMENT METHOD, AND MICROSCOPE HAVING PULLING MEANS TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
ガラハーはこの訪問によりアイルランドに対して恩人を気取るのとちょうど同じように、その友情により彼に対して恩人を気取っているだけなのだ。例文帳に追加
Gallaher was only patronising him by his friendliness just as he was patronising Ireland by his visit. - James Joyce『小さな雲』
本磁石連結器は、角度の調節が可能で、位置付け精度が高く、離脱性質が調整できるなど、独特の特徴を有している。例文帳に追加
The magnet coupling device has unique features, such as the angles being adjustable, the positioning accuracy being high, the disengagement property can be adjusted, and the like. - 特許庁
角度の調節が可能で、位置付け精度が高く、離脱性質が調整できるなど、独特の特徴を有する磁石連結器を提供する。例文帳に追加
To provide a magnet coupling device having unique features, such that angles can be adjusted, positioning accuracy is high, disengagement properties can be adjusted, and the like. - 特許庁
開口部２を有する中空の器体１と、この器体を自由な角度で載置できる角度調整手段（３，５）とを備えていることを特徴とする例文帳に追加
The Buddhist altar implement includes a hollow container 1 having an opening 2 and angle adjuster (3, 5) mounting the container thereon at any angle. - 特許庁
複数種類の特別遊技においてラウンド遊技を同一にしながらも、長時間にわたって遊技が中断されることのない遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine preventing a long-time interruption of a game while uniformizing round games in a plurality of types of special games. - 特許庁
超伝導フィルタデバイス（１０）は、第１の誘電体基板（１１）と、前記第１の誘電体基板（１１）に埋め込まれた超伝導バルク体で構成される超伝導バルク共振器（１２）とを有する。例文帳に追加
The superconducting filter device 10 has a first dielectric substrate 11, and a superconducting bulk resonator 12 composed of a superconducting bulk body buried into the first dielectric substrate 11. - 特許庁
それは、両者が考えてやることであって、金融庁としてどうだこうだと言うことではないですね。例文帳に追加
This is a matter to be decided by the banks involved, so the FSA (Financial Services Agency) should not make intervention. - 金融庁
調理容器を有効に加熱できる位置から逸脱した位置に当該調理容器が置かれても、その位置からどこに調理容器を移動すればよいかを使用者に報知することができる誘導加熱調理器及び誘導加熱調理器における被加熱物の適正位置誘導方法を提供する。例文帳に追加
To provide an induction heating cooker and a heating target appropriate position guide method for an induction heating cooker which can notify a user which position is appropriate for a cooker to be transferred from the current position even in the case where the cooker is placed out of a position for efficiently heating the cooker. - 特許庁
イミダゾール誘導体またはその薬学的に許容される塩を有効成分として含有するＣＢ２受容体調節剤などを提供すること。例文帳に追加
To provide a CB2 receptor modulator or the like, containing an imidazole derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active component. - 特許庁
同門の藤井藍田・柴秋邨・長三洲らと交友した。例文帳に追加
GYOTOKU kept company with his colleagues including Aida FUJII, 柴秋邨 and 長三洲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サーチュイン調節化合物としてのイミダゾ［２，１−Ｂ］チアゾール誘導体例文帳に追加
IMIDAZO [2,1-B] THIAZOLE DERIVATIVE AS SIRTUIN-MODULATING COMPOUND - 特許庁
マルチウィンドウ画像調整手段を有するビデオディスプレイ装置例文帳に追加
VIDEO DISPLAY DEVICE HAVING MULTIWINDOW PICTURE ADJUSTING MEANS - 特許庁
拡張された通信フィーチャを有するデジタルダウンロードジュークボックス例文帳に追加
DIGITAL DOWNLOAD JUKEBOX WITH EXPANDED COMMUNICATION FEATURE - 特許庁
ケーブル及びコイルに有用な超伝導体製品を提供する。例文帳に追加
To provide a superconductor product useful for a cable and a coil. - 特許庁
ＧＡＢＡＡ受容体調節物質としての置換シンノリン誘導体例文帳に追加
SUBSTITUTED CINNOLINE DERIVATIVE AS GABAA-RECEPTOR MODULATOR - 特許庁
アミノスルホン酸誘導体とその付加塩及びＳ１Ｐ受容体調節剤例文帳に追加
AMINOSULFONIC ACID DERIVATIVE AND ITS ADDITION SALT AND S1P RECEPTOR REGULATOR - 特許庁
固有ジョセフソン接合用超伝導薄膜形成体及びその製造方法例文帳に追加
INTRINSIC JOSEPHSON JUNCTION SUPERCONDUCTING THIN-FILM STRUCTURE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁
オキサフォスフィナン誘導体とその付加塩及びＳ１Ｐ受容体調節剤例文帳に追加
OXAPHOSPHINANE DERIVATIVE, ITS ADDITION SALT AND S1P RECEPTOR MODULATOR - 特許庁
始動段階中の蒸気タービンの運転融通性を拡張すること。例文帳に追加
To expand operational flexibility of a steam turbine in a starting stage. - 特許庁
出力インピーダンスと、遷移時間を高い自由度で調節する。例文帳に追加
To adjust output impedance and a transition time at a high degree of freedom. - 特許庁
放射透過な電気的な電流拡張層を有する発光ダイオードチップ例文帳に追加
LIGHT EMITTING DIODE CHIP HAVING RADIATION TRANSPARENT AND ELECTRIC CURRENT EXTENSION LAYER - 特許庁
受光素子１２０は、第１の波長の光に対して感度を有する。例文帳に追加
The photodetector 120 has the sensitivity to the light with the first wavelength. - 特許庁
有機染料の吸光度の最大吸収波長が３００〜７５０ｎｍである。例文帳に追加
The maximum absorption wave length of the absorbance of the organic dye is 300-750 nm. - 特許庁
視度調整機構を有したファインダー及びそれを用いた撮影装置例文帳に追加
FINDER EQUIPPED WITH DIOPTER ADJUSTING MECHANISM AND PHOTOGRAPHING DEVICE USING THE FINDER - 特許庁
アダプタ（１８６）は、座標系に対して５自由度で調節可能である。例文帳に追加
An adaptor (186) is adjustable for five degrees of freedom with respect to the coordinate system. - 特許庁
波長変換層を有する発光ダイオード素子を提供する。例文帳に追加
To provide a light-emitting diode device which has a wavelength converting layer. - 特許庁
駆動装置及び光量調節手段を有する光学機器例文帳に追加
DRIVE GEAR AND OPTICAL APPARATUS HAVING LIGHT QUANTITY ADJUSTING MEANS - 特許庁
可搬式フィーダＢは、高さ調節可能な分配コンベヤバンドＶを有する。例文帳に追加
The portable feeder B has the height-adjustable distribution conveyor band V. - 特許庁
強誘電体メモリを含む半導体装置の長寿命化を図る。例文帳に追加
To extend the life of a semiconductor device including a ferroelectric memory. - 特許庁
回転部品又は輪列の振動を調整する手段を有する機械式時計例文帳に追加
MECHANICAL CLOCK HAVING MEANS FOR ADJUSTING VIBRATION OF ROTATING COMPONENT OR GEAR TRAIN - 特許庁
無接触給電設備の誘導線路のインダクタンス調整方法例文帳に追加
METHOD FOR ADJUSTING INDUCTANCE OF GUIDE LINE OF NON-CONTACT POWER SUPPLY EQUIPMENT - 特許庁
調整段１２Ｂは、差動回路２１，２２及び電流源２３，２４を有する。例文帳に追加
The adjustment stage 12B has differential circuits 21, 22, and current sources 23, 24. - 特許庁
超伝導回路パターンが、誘電体膜の表面上に配置されている。例文帳に追加
A superconductive circuit pattern is arranged on a surface of a dielectric film. - 特許庁
脱臭具が、ドアポケットの前縁部にかぶせて延長部を有する。例文帳に追加
It has an extension part to be laid over a front rim of the door pocket. - 特許庁
誘電体障壁を用いない超伝導スイッチング素子を提案する。例文帳に追加
To provide a superconducting switching element which does not use a dielectric barrier. - 特許庁
ベンゾイミダゾ—ル誘導体の腸溶性製剤およびその製造方法例文帳に追加
ENTERIC PREPARATION OF BENZIMIDAZOL DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION - 特許庁
簡易化された保護パラメータ調整手段を有する差動保護装置例文帳に追加
DIFFERENTIAL PROTECTIVE DEVICE HAVING SIMPLIFIED PROTECTIVE PARAMETER ADJUSTING MEANS - 特許庁
均等加熱が可能な誘導加熱式大円形調理釜底の構造例文帳に追加
BOTTOM STRUCTURE OF UNIFORMLY HEATABLE INDUCTION HEATING TYPE LARGE CIRCULAR COOKING POT - 特許庁
吸音材５の弾性率により固有振動数を調整することができる。例文帳に追加
The natural frequency can be adjusted according to an elastic modulus of the sound absorbing material 5. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
