「どだゆうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な洗浄力を有し、長期間の間並び温度変動が大きい場合にでも相の分離を起こさず、良好なレオロジー挙動を有しそして費用効果高く調製することができる、液状分散洗剤調合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid dispersion detergent composition having good detergency, causing no phase separation for a long time or even in much temperature fluctuation, having good rheological behavior and effectively prepared in cost. - 特許庁

複数の光導波路分岐を有し、同様に複数のマッハツェンダ変調器部を有することで、各々の変調基部を駆動する変調信号の伝搬遅延を利用して、この遅延時間に比例した伝送速度を実現する。例文帳に追加

A transmission speed proportional to a delay time is realized by making use of the transmission delay of a modulation signal which drives respective modulation base parts by having a plurality of optical waveguide branches and similarly a plurality of Mach-Zehnder modulator parts. - 特許庁

有機ＥＬ素子１２は、ボトムエミッション型で、かつ有機発光層１４を保護する保護膜１７を備え、温度調整手段１８は保護膜１７側から輝度調整領域１６ａ〜１６ｄの温度調整を行う。例文帳に追加

The organic EL element 12 is a bottom-emission type, equipped with a protection film 17 which covers an organic luminescent layer 14 and a temperature adjustment means 18 adjusts temperature of luminance adjustment areas 16a-16d from the side of the protection film 17. - 特許庁

電気光学効果を有し、相転移温度で常誘電・強誘電相転移を起こす材料で形成された光素子１を有する光デバイスであって、光素子の第１の場所の温度を調整する第１の温度調整素子８−１と、光素子の第２の場所の温度を調整する第２の温度調整素子と８−２とを備える。例文帳に追加

The optical device having the optical element 1 formed by using a material having the electrooptical effect and inducing paraelectric/ferroelectric phase transition at a phase transition temperature is provided with a first temperature adjusting element 8-1 for adjusting the temperature at a first place of the optical element and a second temperature adjusting element 8-2 for adjusting the temperature at a second place of the optical element. - 特許庁

反射型液晶パネル１３と反射型偏光板１１の間に設けられた波長板と、波長板を支持する、第１の開口２１ｂを有する波長板ホルダ２１と、波長板ホルダと反射型偏光板の間に設けられ、第１の開口より小さな透過窓１２ａ（第２の開口）とを有する。例文帳に追加

The display apparatus includes: the wavelength plate arranged between a reflection type liquid crystal panel 13 and a reflection type polarizing plate 11; a wavelength plate holder 21 with a first opening 21b, for supporting the wavelength plate; and a transmission window 12a (second opening) whose opening is smaller than the first opening, arranged between the wavelength plate holder and the reflection type polarizing plate. - 特許庁

本発明による冷却システムでは、第２の温度調整弁がバイパスの分岐に配設されており、該第２の温度調整弁は、第１の温度調整弁の開弁温度よりも著しく低い開弁温度を有している。例文帳に追加

In this cooling system, a second thermostat is provided at a branch of a bypass and the second thermostat has remarkably lower valve open temperature than valve open temperature of a first thermostat. - 特許庁

超電導層（導体層10、シールド層40）と、この超電導層を断熱する断熱管120とを有する超電導ケーブルであって、断熱管120の外側にテンションメンバー130が設けられている。例文帳に追加

The superconductive cable has superconductive layers (conductor layer 10, shield layer 40) and a heat insulation pipe 120 for heat-insulating these superconductive layers and a tension member 130 is provided at the outside of the heat insulation pipe 120. - 特許庁

超伝導回路を有する超伝導回路基板１０と、超伝導回路基板１０を一面上に載置し、一面に凹部２２０を有する台座２２と、凹部２２０に嵌め込まれる導電体３２と、超伝導回路基板１０、及び導電体３２を台座２２の一面に固定する固定手段４０とを備えることを特徴とする超伝導回路装置例文帳に追加

This superconducting circuit device comprises the superconducting circuit board 10 having a superconducting circuit, a pedestal 22 which mounts the superconducting circuit board 10 having recessed parts 220 in its one side, conductive bodies 32 fitted in the recessed parts 220, and fixing means 40 for fixing the superconducting circuit board 10 and the conductive bodies 32 to the one side of the pedestal 22. - 特許庁

除草効果がある置換された3-ヒドロキシ-4-アリール-5-オキソピラゾリン誘導体の調製方法において主要な中間体である置換されたベンゼン誘導体は、公知の方法よりも、高収率で、相当のコスト優位性で、調製され得る。例文帳に追加

To prepare substituted benzene derivatives, key intermediates in a process for preparing herbicidally active substituted 3-hydroxy-4-aryl-5-oxopyrazoline derivatives, in high yield with a considerable cost advantage over known processes. - 特許庁

低周波電磁誘導加熱器による下方よりの食材加熱と、高周波電磁誘導加熱器による上方よりの食材加熱とを備えたことを特徴とする電磁誘導加熱調理装置を、解決手段とする。例文帳に追加

The problem of the induction heating cooking apparatus is solved by heating the food from downward by low frequency induction heating cooker and by heating the food from upward by the high frequency induction heating cooker. - 特許庁

本発明は、非磁性体鍋に対応した複数個の誘導加熱コイルを搭載した誘導加熱調理器において、電子部品の実装と冷却に優れた誘導加熱調理器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker excellent in mounting and cooling of electronic components, in one loading a plurality of induction heating coils corresponding to nonmagnetic pans. - 特許庁

電気絶縁物で形成された天板上に載置された被加熱物を誘導加熱するための誘導加熱調理器に着脱可能に取り付けられた誘導加熱調理器用高温加熱装置。例文帳に追加

The high temperature heating device for the induction heating cooker is detachably mounted on the induction heating cooker for induction-heating an object to be heated made of electrically insulated substance put on a top plate. - 特許庁

中国の地方政府は、原則として独自の資金調達を禁止されており、投資会社「地方政府融資平台（融資プラットホーム）」を設立して、インフラ整備などに必要な資金を金融機関から調達している。例文帳に追加

China local governments are, in principle, prohibited from independently financing and establish the investment companies called "local government finance platforms" to raise money required for infrastructure development, etc. from financial institutions. - 経済産業省

この表面張力の変化を検出することで、溶融はんだ中の銅の増加などの、はんだ組成の変化を検出できる。例文帳に追加

A change in solder composition such as an increase of copper in the molten solder or the like can be detected by detecting the change in surface tension. - 特許庁

誘電体層を表面上に付着し、これにパターン化及びエッチングを施して誘電体ストリップ１４を形成し、別の半導体層１６を第１半導体層１２上で誘電体ストリップ１４間で成長させ、誘電体区分１４及び半導体区分を交互に有する光学装置１０。例文帳に追加

An optical device 10 on which a dielectric layer that is patterned and etched to form dielectric strips 14 is deposited on its surface and another semiconductor layer 16 is grown on a first semiconductor layer 12 between the dielectric strips 14 resulting in alternating dielectric sections 14 and semiconductor sections, is provided. - 特許庁

水野祐は中王朝と呼称し、一般に初期大和政権、第2次大和政権などと呼ばれる王朝である。例文帳に追加

Yu MIZUNO called this dynasty the Middle Dynasty which was generally called the first Yamato Administration, the second Yamato Administration and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザダイオード群１は、それぞれ伝送すべき光の２倍の波長を有するように波長制御された基本波光を出力する。例文帳に追加

Each diode in a semiconductor laser diode group emits the fundamental wave light having the controlled wavelength as twice as the wavelength of light to be transmitted. - 特許庁

この湿度測定システムは、ある波長領域の波長を有する測定放射ビームを発するように構成されたチューナブルレーザダイオードを含む。例文帳に追加

This system includes tunable a laser diode, designed so as to emit the measurement radiation beam, with a wavelength of a certain wavelength region. - 特許庁

優先度の高い各第１の波長パスに対して、それぞれ終端ノードにおける残留波長分散目標値を設定する。例文帳に追加

With respect to respective first wavelength paths high in priority, a residual wavelength dispersion target value at a termination node is set respectively. - 特許庁

優先度の低い各第２の波長パスに対して、それぞれ終端ノードにおける許容残留波長分散範囲を設定する。例文帳に追加

With respect to respectine second wavelength paths low in priority, an allowable residual wavelength dispersion range at the termination node is set respectively. - 特許庁

ピラゾール-O-グリコシド誘導体の調製のための新規中間体化合物、及びその調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a new intermediate compound for preparing a pyrazole-O-glycoside derivative, and a method for preparing the derivative. - 特許庁

フォトダイオードを透過した長波長領域の光が有効に光電変換されるようにして、感度の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve sensitivity by effectively and photoelectrically converting light in a long-wavelength range having been transmitted through a photodiode. - 特許庁

低吸湿膨張、低線膨張係数、高弾性率、高い金属との接着強度を有する熱融着性ポリイミドフィルムを得る。例文帳に追加

To provide a hot melt polyimide film having a low moisture-absorbing expansion, low linear expansion coefficient, high elastic modulus and high bonding strength with a metal. - 特許庁

別の半導体を開口部内で成長させた後、誘電体ストリップを除去し、その後、別の半導体層を全面に亘って成長させる。例文帳に追加

Another semiconductor material is grown within the openings and then another semiconductor layer is grown over the entire surface after removing the dielectric strips. - 特許庁

酸素濃度を調整する酸素濃度調整手段を小型化でき、また、有機ガス成分をも分解することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of miniaturizing an oxygen concentration adjusting means for adjusting the oxygen concentration, and decomposing an organic gas component. - 特許庁

植物の生長、開花、及び枝分かれなどを促進する作用を有する植物育成調節用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for regulating raising of plants having actions of promoting growth, flowering and branching, etc., of plants. - 特許庁

高い臨界電流を有するビスマス系酸化物超電導体を含む超電導線材の従来よりも簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method simpler than a conventional one of a superconductive wire rod containing a bismuth based oxide superconductor having a high critical current. - 特許庁

広いダイナミックレンジで調理容器の温度を検知することを可能とし、簡素化した誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can detect a temperature of the cooker in a wide dynamic range with a simplified construction. - 特許庁

それは、７７Ｋの高い部分放電初期電界を有し、さらに、その熱膨張係数はセラミック高温度超伝導体のそれに最適に一致する。例文帳に追加

It has a high partial discharge early phase electric field of 77K, and further this coefficient of thermal expansion most appropriately agrees with that of a ceramic high temperature superconductor. - 特許庁

同調フィルタは、誘電体共振器１ａ、１ｂと、キャパシタ３１ａ〜３ｎａ、３１ｂ〜３ｎｂとにより同調周波数を決定する。例文帳に追加

The tuned filter determines the tuning frequency by dielectric resonators 1a, 1b and capacitors 31a-3na, 31b-3nb. - 特許庁

幅方向に均一な超電導特性を有する大面積（幅広）のテープ状酸化物超電導線を高速で製造する。例文帳に追加

To rapidly manufacture a large-area (wide) tape-like oxide superconductive wire having a uniform superconductive characteristic in the width direction thereof. - 特許庁

ＩＴ機器や空調機などを有する、データセンタ全体でのエネルギー効率が最大となるように空調を制御する。例文帳に追加

To control air-conditioning to maximize energy efficiency in the entire data center having IT devices and air conditioners. - 特許庁

誘電体基板の表面に、超伝導材料で共振器パターンが形成されて超伝導フィルタ基板が構成される。例文帳に追加

On the surface of the dielectric substrate, a resonator pattern is formed of a superconducting material to constitute a superconducting filter substrate. - 特許庁

超音波美容器のプローブのヘッドの温度を適正に調節することにより、快適で有効な美肌トリートメントができるようにする。例文帳に追加

To apply a comfortable and effective skin beautifying treatment by properly adjusting the temperature of a head. - 特許庁

角度調整機構８２は、ベースフレーム２０と昇降部材６０とを連結した角度調整シリンダ７４を有する。例文帳に追加

The angle adjusting mechanism 82 has an angle adjusting cylinder 74 for connecting the base frame 20 and the lifting member 60. - 特許庁

離型装置１は、パンチ２と、金型３と、突き出し機構４と、超音波振動子５ａを有した超音波振動装置５と、を備える。例文帳に追加

The releasing apparatus 1 includes: a punch 2; a die 3; a protruding mechanism 4; and an ultrasonic vibration device 5 having an ultrasonic vibrator 5c. - 特許庁

制動力調整機構を有しないダンパの制動力を調節することができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of adjusting braking force of a damper having no braking force adjusting mechanism. - 特許庁

超音波ビームの偏向を行ないつつ、フォールドオーバすることのできるフロントエンドを有した超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a front end which can be folded over while deflecting an ultrasonic beam. - 特許庁

視聴者による虚偽の申請などがあった場合でも、有料番組の視聴料金を正しく管理する。例文帳に追加

To correctly manage a viewing/listening charge of a pay program even in the case of a viewer's false claim. - 特許庁

また、取付部４は、杖本体１に対する握り部３の取付角度α（図１）を調整可能にする取付角度調整機能を有している。例文帳に追加

Further, the mounting portion 4 has a mounting angle adjusting function for adjusting the mounting angle α (Fig. 1) of the grip 3 to the stick body 1. - 特許庁

複数本の発光管それぞれの輝度を、表示面の部分的な曲率に応じて調整する輝度調整手段を有する。例文帳に追加

This array type display device has a brightness control means adjusting brightness of each of the plurality of arc tubes according to a partial curvature of the display surface. - 特許庁

AK067971と同様の特徴を有する遺伝子をさらに探索し、イネおよび複数の植物からAK067971と同様の特徴の遺伝子群を見出した。例文帳に追加

By further searching genes having characteristics similar to those of AK067971, a group of genes having characteristics similar to those of AK067971 has been found from Oryza sativa and a plurality of plants. - 特許庁

超音波手段４０は、誘導ユニット３０によって径路に沿って工作対象物１２に伝導する超音波を生成可能である。例文帳に追加

The ultrasonic means 40 is cangenerating an ultrasonic wave to be transferred to the workpiece 12 along the path by the guide unit 30. - 特許庁

ペプチド性分化誘導因子を含まない培地で培養することを特徴とする、間葉系幹細胞から軟骨細胞を調製する方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparing the chondrocytes from the mesenchymal stem cells by cultivation in a medium free from non-peptide differentiation inducing factor. - 特許庁

加熱手段とは独立したカウントアップタイマーを装備したことにより、調理時間の目安をより判りやすくした誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker improving clear estimation of a cooking time by arranging a count-up timer independent of a heating means. - 特許庁