「どだゆうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

有楽流（うらくりゅう）は、織田信長の実弟織田長益（有楽斎）に始まる茶道の流派の一つ。例文帳に追加

Uraku school (Uraku-ryu) is one of the various schools of sado started by Nagamasu ODA (Urakusai), who was the real younger brother of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，特許所有者が同意しない場合は，庁は，優先権の開始日から12月の満了前に出願を公開してはならない。例文帳に追加

However, if the proprietor of the patent does not give his consent, the Office shall not publish the application before expiry of 12 months as from the date on which the priority right begins.  - 特許庁

超伝導電極を用いた高周波部品としての誘電体共振器１８は、誘電体基板１０を含む。例文帳に追加

A dielectric resonator 18 as a high-frequency part with a superconducting electrode includes a dielectric board 10. - 特許庁

誘導加熱調理器（１）は、少なくとも第１の加熱コイル（３）と第２の加熱コイル（４）とを有し、被加熱物（８）を加熱する。例文帳に追加

The induction heating cooker (1) includes at least a first heating coil (3) and a second heating coil (4) and heats a heated object (8). - 特許庁

本発明に係るマイクロ波誘電体物質は、セラミック誘電体組成物に焼結温度低下剤としてコレマナイトを添加することを特徴とする。例文帳に追加

The microwave dielectric substance is obtained by adding colemanite as a firing temperature lowering agent to a ceramic dielectric composition. - 特許庁

マイクロ波誘電体物質は、セラミック誘電体組成物に温度係数改善剤としてＢａＬａ_２Ｔｉ_３Ｏ_１０を添加することを特徴としている。例文帳に追加

The microwave dielectric material is characterized by having BaLa_2Ti_3O_10 as a temperature improving agent incorporated to a ceramic dielectric composition. - 特許庁

また、マイクロ波誘電体物質は、セラミック誘電体組成物に焼結温度低下剤としてコレマナイトを添加することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the microwave dielectric material is characterized by having colemanite as a calcination temperature reducing agent incorporated into a ceramic dielectric composition. - 特許庁

白地を有する、又は多色染め地よりなるなだらかな濃度勾配を有する色相の、絞り染め調斑染めセルロース系繊維製品を得る。例文帳に追加

To obtain a tie-dyed-like irregularly dyed cellulosic fiber product of hue having a white ground or a gentler concentration gradient than that of a multi-color-dyed ground. - 特許庁

この層は、少なくとも１つの頂点に結合した親水性部分を有するかご型シルセスキオキサン（ＰＯＳＳ）誘導体を含んだポリマーを含む。例文帳に追加

The layer includes a polymer including a cage type polyhedral oligomeric silsesquioxane (POSS) derivative having a hydrophilic moiety bonded to at least one vertex thereof. - 特許庁

チャネル層１０７は第１の導電型の不純物を含有し、再成長半導体層１１２は第２の導電型の不純物を含有している。例文帳に追加

A channel layer 107 is doped with a first conductivity type impurity, and the regrown semiconductor layer 112 is doped with a second conductivity type impurity. - 特許庁

飽和電流を増大できる薄膜磁気誘導素子を有し、負荷電流容量を増大できる超小型電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraminiature electric power conversion device having a thin film magnetic induction element capable of increasing a saturation current, and capable of increasing a load current capacity. - 特許庁

縦型弾球遊技機において、打球発射ハンドルの操作位置を遊技者自身の姿勢等に合わせて調節することができるようにする。例文帳に追加

To adjust the operating position of a ball shooting handle corresponding to the posture, etc., of a player him/herself in a vertical pachinko game machine. - 特許庁

大気圧より高い独立気泡内圧を有する発泡弾性体の、その気泡内圧の低下を長期間にわたって有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the lowering of the pressure in cells of a foamed elastomer, which has closed cells of which the internal pressure is higher than atmospheric pressure, over a long period of time. - 特許庁

１つ以上の実施形態において、複数のプリントヘッドは、夫々、一列に並んだ、ノズル線長を有するノズルのセットを有する。例文帳に追加

In at least one embodiment, the plurality of the print heads includes a set of nozzles arranged in a line having a nozzle line length. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプ長全体の照度のバラツキを抑えることのできる誘電体バリア放電ランプ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp device, capable of restraining unevenness of luminance of the lamp as a whole. - 特許庁

脱アセチル化チキンおよび／または脱アセチル化チキン誘導体とグリオキシル酸とを必須成分として含有することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The chitosan composition comprises a deacetylated chitin and/or deacetylated chitin derivative and glyoxylic acid. - 特許庁

空だきによる容器の損傷を抑制して従来に比して高い安全性を有する誘導加熱調理用容器の提供。例文帳に追加

To provide a container for induction heating cooking safer than that by a conventional container by suppressing the damage of the container due to useless heating. - 特許庁

第１の積分器（１０２及び１０３の直列接続回路）及び第１の比較器（１０４）を含み、シグマデルタ変調信号を出力する第１の超電導シグマデルタ変調器と、第２の積分器（１０６）及び第２の比較器（１０７）を含み、シグマデルタ変調信号を出力する第２の超電導シグマデルタ変調器とを有する超電導複数段シグマデルタ変調器が提供される。例文帳に追加

The superconductive multiple-stage sigma-delta modulator includes a first superconductive sigma-delta modulator having a first integrator (series circuit of 102 and 103) and a first comparator (104) for outputting a sigma-delta modulation signal, and a second superconductive sigma-delta modulator having a second integrator (106), and a second comparator (107) for outputting a sigma-delta modulation signal. - 特許庁

第一及び第二の有機ＥＬ素子の光学膜厚Ｌ１，Ｌ２を調整することにより、第二の有機ＥＬ素子からの発光の強度の角度分布を、第一の有機ＥＬ素子からの発光の強度の角度分布よりも、狭くする。例文帳に追加

By adjusting optical film thicknesses L1, L2 of the first and the second organic EL elements, an angle distribution of intensities of emission light from the second organic EL element is made narrower than that of intensities of emission light from the first organic EL element. - 特許庁

可動誘導手段は、配線手段をガイド手段内で屈曲させているので、可動誘導手段及び錘手段の実際の可動する範囲はガイド手段の全長の約半分でよく、下側半分は可動誘導手段及び錘手段とは干渉しない無関係な空間として存在する。例文帳に追加

The movable guiding means is preferable in about half of the total length of the guide means in an actual movable range of the movable guiding means and the weight means since the wiring means is bent in the guide means, and a lower side half exists as an unrelated space noninterfering with the movable guiding means and the weight means. - 特許庁

第２のバス調停装置によって第２のバスの使用権が調停されている間に、第１のバスに繋がる他のマスタから第１の転送要求より優先度の高い第２の転送要求があった場合に、第２の転送要求の優先度を第２のバス調停装置に通知する。例文帳に追加

If there is a second transfer request with a higher priority than the first transfer request from another master linked to the first bus, while a second bus arbitration device arbitrates the right to use the second bus, the priority of the second transfer request is reported to the second bus arbitration device. - 特許庁

超電導シールド層203と電気絶縁層202とを有するケーブルコア102を具える超電導ケーブルの端末構造であり、超電導シールド層203の外周に電極(接地電極、接続電極)1が配置され、超電導シールド層203と電極1とを低融点ハンダ5にて接続する。例文帳に追加

In the terminal structure of a superconducting cable equipped with a cable core 102 having a superconducting shield layer 203 and an electric insulation layer 202, electrodes (a ground electrode, a connecting electrode) 1 are arranged on an outer periphery of the superconducting shield layer 203, and the superconducting shield layer 203 and the electrodes 1 are connected by low melting-point soldering 5. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a plant growth regulator capable of reducing the effect of toxicity of the plant growth regulator as possible, having insecticidal and antimicrobial activities, having safety, fast-acting properties, and extremely high effects. - 特許庁

本発明は、植物成長調整剤において毒性の影響力をできる限り無くすと共に防虫抗菌作用を有する植物成長調整剤であって安全かつ速効性を有し効果の極めて高い植物成長調整剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a growth-regulating agent for a plant having safety, an immediately effective property and exceedingly high effect, as a growth- regulating agent for a plant removing an influence of a toxicity as small as possible and having an insect proofing and antimicrobial activity. - 特許庁

小田友治（おだともはる、天文_(元号)17年（1548年）-慶長9年2月3日(旧暦)（1604年3月3日））は戦国時代(日本)から江戸時代の常陸国の土豪、武将。例文帳に追加

Tomoharu ODA (1548 - March 3, 1604) was a regional lord and military commander of Hitachi Province who lived from Sengoku period (period of Warring States) into the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し台等に載置され又は組み込まれた誘導加熱調理器１に近接して高周波加熱調理器５１を流し台等の上に載置し、誘導加熱調理器１の主電力供給体９と高周波加熱調理器５１の主電力供給体との間を電気的に着脱自在に接続した。例文帳に追加

The high frequency heating cookware 51 is put on a sink base in close proximity to the induction heating cookware 1 put on or assembled in the sink base, and a main electric power supply body 9 of the induction heating cookware 1 and a main electric power supply body of the high frequency heating cookware 51 are detachably and electrically connected. - 特許庁

少し関連するのですけれども、地域金融機関全般でいいますと、中間決算が一巡しまして、ただいま金融庁としても集計中だと思うのですけれども、この地域金融機関の自己資本の増強の必要については、長官は今どのようなご認識を持たれているのでしょうか。例文帳に追加

In relation to this matter, what is your view on the necessity for regional financial institutions in general - I suppose that the FSA is now adding up first-half financial results announced by them - to strengthen their capital base?  - 金融庁

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁

第２のエンドリングは、第２の複数のバードケージモード同調キャパシタおよび第２の複数のＲＦトラップを有する。例文帳に追加

The second end ring has a second plurality of birdcage mode tuning capacitors and a second plurality of RF traps. - 特許庁

第１のエンドリングは、第１の複数のバードケージモード同調キャパシタおよび第１の複数のＲＦトラップを有する。例文帳に追加

The first end ring has a first plurality of birdcage mode tuning capacitors and a first plurality of RF traps. - 特許庁

また、発射強度の調整が比較的ラフであっても、受入口１３０、遊技球案内部１３２によって遊技球の速度調整がなされた後に遊技盤本体１００の最上部へ至るようになっているため、遊技者は目的の部位へ遊技球を打ち出し易くなる。例文帳に追加

Even if the adjustment of shooting strength is relatively rough, since game balls reach the topmost portion of a game board body 100 after the speed of the game balls is adjusted by a receiving opening 130 and a game ball guide section 132, a player can easily shoot game balls to intended regions. - 特許庁

発光分析に用いる化学発光物質に必要な性質、特に多段階発光による複数の発光波長を有し、そのうちの１つの発光が長波長側に発光波長を有し、且つ複数の発光を明確に区別できる新規ビスイミダゾピラジノン誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new bisimidazopyrazinone derivative having properties required to a chemically luminescent material used for spectrographic analyses, especially several luminescent wavelengths due to multi-stage luminescences one of which has a luminescent wavelength in the side of a longer wave length and accurately discriminating the several luminescences. - 特許庁

誘電体調整片１４は、回転軸に直交する平面内で回転軸に対して非対称な形状を有し、支持棒１５により誘電体調整片１４を回転させて角度θを調整することにより周波数特性を適切に調整することができる。例文帳に追加

The dielectric adjusting piece 14 is provided with unsymmetrical configuration with respect to a rotary axis in a plane orthogonal to the rotary axis and the frequency characteristic can be adjusted optimally by adjusting an angle θ by turning the dielectric adjusting piece 14 by a supporting rod 15. - 特許庁

具体的には、開栓前処理機構は打撃ヘッド２９を有し、その打撃ヘッド２９は超音波振動を内蔵した振動ユニット３０とそこからの超音波振動が伝達される伝達部３２とを有している。例文帳に追加

To put it concretely, the plug-opening pretreatment mechanism has a hammering head 29, and the hammering head 29 has a vibration unit 30 having built-in ultrasonic vibration and transmission part 32 to which the ultrasonic vibration therefrom is transmitted. - 特許庁

有機過酸を含有する消毒液を用いて医療器具を消毒する際に、該消毒液中の有機過酸濃度を長期間有効濃度に維持させる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means to keep the concentration of an organic peroxy acid in an antiseptic solution effective for a long period of time in sterilizing medical equipment using the antiseptic solution containing the organic peroxy acid. - 特許庁

アポトーシス誘導活性を有する、Ｆａｓリガンドのアミノ酸配列の少なくとも一部を有するペプチドを含んだ蛋白質を有効成分とすることを特徴とする脳腫瘍治療剤。例文帳に追加

This therapeutic agent for brain tumor comprises protein as an active ingredient having apoptosis-inducing activity and containing a peptide having at least a part of an amino acid sequence of a Fas ligand. - 特許庁

Ａｇの含有量を低減させてコストを抑えるとともに、優れた伸び、融点、強度などを有し、かつ高い耐疲労性（耐冷熱疲労性）を有する、長期間信頼できる低銀はんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a low silver solder alloy suppressing cost by reducing Ag content, having excellent extensibility, melting point, strength or the like, having high fatigue resistance (thermal fatigue resistance), and being reliable for a long time. - 特許庁

液晶パネル２１は、規定遊技以外の表示として、遊技者が発射ハンドル３０を操作して遊技球の発射強度を調節することにより、当該発射強度に対応した遊技球の予想行路画像を表示する。例文帳に追加

The players operate a shooting handle 30 to adjust the intensity of shooting the game balls and a predicted source image of the game balls is displayed on a liquid crystal panel 21 corresponding to the shooting intensity as display other than that in the prescribed game. - 特許庁

本装置は、第１伝送経路に直列に接続され、超伝導材料より成る第１線路を有する第１可変インピーダンス回路と、第２伝送経路に並列に接続され、超伝導材料より成る第２線路を有する第２可変インピーダンス回路とを有する。例文帳に追加

The signal switching device has: a first variable impedance circuit having a first line which is connected in series to a first transmission path and is made of a superconducting material; and a second variable impedance circuit having a second line which is connected in parallel to a second transmission path and is made of a superconducting material. - 特許庁

酸化物超電導体と、この酸化物超電導体を被覆する被覆金属と、を備える酸化物超電導線材であって、この被覆金属の材料の酸素含有量が５０ｐｐｍ以下である、超電導線材。例文帳に追加

This is the superconductive wire material composed of an oxide superconductor, and a coating metal to cover this oxide superconductor, in which oxygen content of this coating metal is 50 ppm or less. - 特許庁

単純な構成により、温度調節対象物の温度調節が可能であるとともに、加熱手段および温度調節対象物の熱を有効に利用可能とすることができる車両用温度調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular temperature adjustment device capable of performing temperature adjustment of an object to be temperature-adjusted by a simple constitution and effectively utilizing heat of a heating means and the object to be temperature-adjusted. - 特許庁

基板上に酸化物超電導薄膜が形成されてなる長尺の酸化物超電導線材を製造するにあたって、酸化物超電導薄膜が本来有する超電導特性を十分に引出すことを可能とする。例文帳に追加

To enable to sufficiently bring out superconductive characteristics which a thin film of superconductive oxide originally has, in the event of manufacturing a long wire material of superconductive oxide in which the thin film of superconductive oxide is formed on a substrate. - 特許庁

バンド端を固定する締め金具のための金具取付台（２）と、所望のバンド張力を得るために調整可能なバンド張力制限装置を備えたバンド張力装置（５、６）とを有する。例文帳に追加

The binding tool has a clamp mount (2) for a clamp for securing ends of a band and band tension devices (5, 6) provided with a band tension limiting device capable of being regulated to obtain desired band tension. - 特許庁

本発明は、中空部を有した超音波伝達部材を細径化しても、その超音波振動伝達部材の強度を保ち、超音波振動の振幅拡大が可能である超音波振動伝達部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration transfer member having a hollow part which keeps its original strength and increases the amplitude of ultrasonic vibration even if its diameter is reduced. - 特許庁

大臼歯と小型の門歯に強力な咀嚼筋を有する、絶滅した霊長類の動物例文帳に追加

extinct primate having powerful chewing muscles along with large molars and small incisors  - 日本語WordNet