「どっじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。例文帳に追加

We all burst into laughter at his hammy reply.  - Weblio英語基本例文集

その少女はポルカドットのブラウスを着ている。例文帳に追加

The girl is wearing a polka-dotted blouse.  - Weblio英語基本例文集

アジサイを象った和菓子を買うのが好きです。例文帳に追加

I like to buy hydrangea-shaped Japanese sweets. - 時事英語例文集

彼女は彼が立っていられなくなるまで彼と踊った.例文帳に追加

She danced him off his feet.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の声を聞いて私の心は踊った.例文帳に追加

My heart leapt at the sound of her voice.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は今日の午前中には[明朝]戻ってくるでしょう.例文帳に追加

She will come back this [tomorrow] morning.  - 研究社 新英和中辞典

その俳優は気取って舞台を歩き回った[に登場した].例文帳に追加

The actor strutted about [on to] the stage.  - 研究社 新英和中辞典

彼はおよそ 10 時ごろに戻ってくるだろう.例文帳に追加

He will come back round about 10 o'clock.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は恩着せがましい態度でぼくと踊ってくれた.例文帳に追加

She danced with me condescendingly [in a condescending manner].  - 研究社 新和英中辞典

彼女が戻ったら, 電話させましょうか.例文帳に追加

Shall I have her call you back when she gets home?  - 研究社 新和英中辞典

事件のほとぼりが冷めるまで東京へは戻ってくるな.例文帳に追加

Stay away from Tokyo until the public excitement over the affair dies down.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はもすそを翻してあでやかに踊った.例文帳に追加

She danced beautifully, letting her skirt wave and flutter.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は驚くほど自然にしかも優雅に踊った.例文帳に追加

She danced with marvellous natural grace.  - 研究社 新和英中辞典

季節季節の行事を欠かさないのが江戸っ子だ例文帳に追加

The Tokyo people never miss the pleasures of the season.  - 斎藤和英大辞典

僕は独居の趣味を味わうことが好きだ例文帳に追加

I enjoy the charm of solitude.  - 斎藤和英大辞典

彼は政治を司っている（宰相たり）例文帳に追加

He is at the helm of state―at the head of affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。例文帳に追加

She danced with a grace that surprised us all. - Tatoeba例文

やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。例文帳に追加

You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? - Tatoeba例文

彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。例文帳に追加

She said that she would come back again, which was a lie. - Tatoeba例文

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。例文帳に追加

She sued him for damages. - Tatoeba例文

彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。例文帳に追加

She said he would be back right away. - Tatoeba例文

彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。例文帳に追加

She cherishes the hope that he will return. - Tatoeba例文

彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。例文帳に追加

I expect her to come back before lunch. - Tatoeba例文

彼女はまもなく戻ってくるでしょう。例文帳に追加

She will come back before long. - Tatoeba例文

彼女はすぐに戻って来ると言った。例文帳に追加

She said she would be back right away. - Tatoeba例文

彼女はすぐに戻ってくると思います。例文帳に追加

I think she will come back soon. - Tatoeba例文

彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。例文帳に追加

She fainted but came to after a few minutes. - Tatoeba例文

彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。例文帳に追加

She fainted, but came to after a few minutes. - Tatoeba例文

彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。例文帳に追加

I'll have her call you when she gets back. - Tatoeba例文

彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。例文帳に追加

I will have her call you as soon as she comes back. - Tatoeba例文

彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。例文帳に追加

Until they came back, she had been busy. - Tatoeba例文

彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。例文帳に追加

He yearned for her to come home. - Tatoeba例文

彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。例文帳に追加

He's back from his travels in Central Asia. - Tatoeba例文

彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。例文帳に追加

He is at work now, but will return at seven. - Tatoeba例文

彼は今仕事に行っていますが、７時には戻ってきます。例文帳に追加

He is at work now, but will come back at seven. - Tatoeba例文

彼は今の時間には当然戻っているはずだ。例文帳に追加

He should have been back by this time. - Tatoeba例文

全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。例文帳に追加

It all began a year ago when he returned home. - Tatoeba例文

少女たちは音楽に合わせて踊った。例文帳に追加

The girls danced to music. - Tatoeba例文

少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。例文帳に追加

The girls were dancing lightly like so many butterflies. - Tatoeba例文

私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。例文帳に追加

We were glad to hear of his safe return. - Tatoeba例文

産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。例文帳に追加

After her maternity leave, she resumed her old job. - Tatoeba例文

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。例文帳に追加

I had some trouble finding her house yesterday. - Tatoeba例文

古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。例文帳に追加

The good old days are gone never to return. - Tatoeba例文

もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。例文帳に追加

Another half hour, and our master will be back here. - Tatoeba例文

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。例文帳に追加

She came back just as I was leaving. - Tatoeba例文