「どっじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドップラ周波数算出部１０３は、上り受信電力に基づいてドップラ周波数を測定する。例文帳に追加

A Doppler frequency calculation part 103 measures a Doppler frequency based on uplink receiving power. - 特許庁

基台１４には、マウス１１の左側半分をかたどった凹状の収容部１５を形成してある。例文帳に追加

A recession-like housing part 15 shaped after the left-side half of a mouse 11 is formed in a base 14. - 特許庁

自動分析装置、試料の分析方法、ドットコード付き容器、及びドットコード付き検査結果報告書例文帳に追加

AUTOMATIC ANALYZER, SAMPLE ANALYZING METHOD, CONTAINER WITH DOT CODE AND INSPECTION RESULT REPORT WITH DOT CODE - 特許庁

レーダ受信信号からドップラ周波数を検出し、ドップラ周波数から速度を計算する。例文帳に追加

A Doppler frequency is detected from the radar reception signal, and a speed is calculated from the Doppler frequency. - 特許庁

量子ドット６１１は、ＩｎＡｓからなり、量子ドット６２１は、ＩｎＧａＡｓからなる。例文帳に追加

The quantum dot 611 is made of InAs, and the quantum dot 621 is made of InGaAs. - 特許庁

ドットの頂上に達するまでエッチングを行ない、高さの揃ったＩｎＡｓ量子ドットを得る。例文帳に追加

The etching is carried out until it reaches the top of dots, and InAs quantum dots with a uniform height can be obtained. - 特許庁

印字速度に関係なく均一のドットを形成することができるドットマーキング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dot marking apparatus for forming uniform dots regardless of printing speed. - 特許庁

リンクをたどっていかないと利用規程が表示されないような場合例文帳に追加

The users reach the Terms of Secondhand Use only after moving from one website to another repeatedly with the aid of a .link.  - 経済産業省

近年、新興国含め世界の医薬品・医療機器市場は拡大の一途をたどっている。例文帳に追加

Of late, the market of medical goods and medical equipment in the world including emerging economies has been growing without stopping. - 経済産業省

ジュリエットは、父の申し出に驚き、とまどった。そして、次のような理由を挙げて結婚に反対した。例文帳に追加

The terrified Juliet was in a sad perplexity at her father's offer.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ピーターはどうして自分がもどってきたことがわかったのか不思議に思っていました。例文帳に追加

wondering how she knew that he had come back.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ホームズと私は夕方の散歩に出かけ、6時に、凍てつくような冬の夕暮れからもどってきた。例文帳に追加

We had been out for one of our evening rambles, Holmes and I, and had returned about six o'clock on a cold, frosty winter's evening.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

昨日のレインジェルダーは卵を食べ、今日はふだんどおりの食生活にもどったというわけだ。例文帳に追加

Rheingelder ate eggs yesterday, and to-day he went back to his usual fare.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「私にもわかっているが、どっちつかずの状態がおまえたち全員をびくびくさせているんだ。例文帳に追加

"This suspense, I know, is telling upon all of you;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

堕落も、発見をする前の当時にもどっただけで、自然のようなことに思われたのだ。例文帳に追加

the fall seemed natural, like a return to the old days before I had made discovery.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

と警官は言い、巡回にもどって、行く先々のドアを確かめつつ去っていった。例文帳に追加

said the policeman, passing on along his beat, trying doors as he went.  - O Henry『二十年後』

家の中にもどってくるよう、デイジーに呼びかけるあの歌の中に何がこめられていたのか？例文帳に追加

What was it up there in the song that seemed to be calling her back inside?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ときには馬鹿騒ぎに飛びこんで馬鹿なことをやっちまうが、いつだってデイジーのもとにもどってきた。例文帳に追加

Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ギャツビーの顔に、あの見なれない、それでいてそれと分かる表情がもどってきていた。例文帳に追加

That unfamiliar yet recognizable look was back again in Gatsby's face.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トムはウィルソンを人形みたいに抱え上げて事務所に運びこみ、椅子に座らせてもどってきた。例文帳に追加

Picking up Wilson like a doll, Tom carried him into the office, set him down in a chair, and came back.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして頭のてっぺんに手をやって、自分がどっちにのびているかを確かめようとします。例文帳に追加

holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は冷たい尋問調を続けようとしたが、話してみるとその声は控えめでどっちつかずだった。例文帳に追加

He tried to keep up his tone of cold interrogation, but his voice when he spoke was humble and indifferent.  - James Joyce『死者たち』

中には細い廊下があり、その突き当たりは非常にどっしりした鉄の扉だった。例文帳に追加

Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

僕はすぐにでも柵のところにもどって、手柄を自慢したくてたまらなかった。例文帳に追加

I had nothing nearer my fancy than to get home to the stockade and boast of my achievements.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この埋込パターン１４は、埋込情報１２に従う位置に配置されたデータ用ドットと、データ用ドットの位置を特定するための基準位置を指示するための位置に配置された位置用ドットと、位置用ドットによる基準位置の指示を補助するための位置に配置された補助用ドットとを含む。例文帳に追加

The embedding pattern 14 includes: data dots arranged at positions according to the embedding information 12, position dots arranged in positions for instructing reference positions to particularize the data dot positions; and auxiliary dots arranged in positions for assisting an instruction of the reference positions by the position dots. - 特許庁

ドップラ画像の画質向上を通じて診断能の向上を図る。例文帳に追加

To improve diagnosis performance through improvement of image quality of a Doppler image. - 特許庁

私は彼女が戻ってくることを願ってきた。例文帳に追加

I have hoped for her to come back. - Weblio Email例文集

私は過去に戻って、人生をやり直したいです。例文帳に追加

I want to go back and re-do my life.  - Weblio Email例文集

僕は舞台の上で踊っている少女たちを知っています。例文帳に追加

I know the young girls that are dancing on stage.  - Weblio Email例文集

私は今日からは従来の仕事に戻っています。例文帳に追加

I will return to my usual job starting today.  - Weblio Email例文集

私は彼女が戻って来るまで待ちます。例文帳に追加

I will wait for her to come back.  - Weblio Email例文集

彼女はいずれ私に戻って来るはずです。例文帳に追加

She is supposed to return to me in any event. - Weblio Email例文集

私は5時まで会社に戻って来ます。例文帳に追加

I will return to the office by 5 o'clock.  - Weblio Email例文集

彼はこの2月に地元に戻ってくる事になった。例文帳に追加

It's been decided he would come back to the local areas this February.  - Weblio Email例文集

彼は4時間後に戻ってくると思います。例文帳に追加

I think he will be back in 4 hours.  - Weblio Email例文集

彼は4時間後に戻って来るでしょう。例文帳に追加

He will probably be back in 4 hours.  - Weblio Email例文集

あなたはとても情熱的で最初戸惑った。例文帳に追加

You are so passionate I was embarrassed at first.  - Weblio Email例文集

彼女が戻ったらあなたに電話するよう伝えます。例文帳に追加

I'll tell her to call you when she gets back.  - Weblio Email例文集

彼は十分くらいで戻ってきます。例文帳に追加

He will be back in about 10 minutes.  - Weblio Email例文集

私は出航の一時間前にここに戻ってきます。例文帳に追加

I returned here one hour before the voyage.  - Weblio Email例文集

彼女の子供達が学校から戻ってくる。例文帳に追加

Her children will come back from school.  - Weblio Email例文集

あなたが無事に戻ってくることを切望します。例文帳に追加

I long for you to come back safely.  - Weblio Email例文集

彼らは間もなく事務所に戻って来ます。例文帳に追加

They will return to the office shortly. - Weblio Email例文集

彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。例文帳に追加

They will return to the office momentarily. - Weblio Email例文集

彼女は美しい着物を着て踊った。例文帳に追加

She wore a beautiful kimono and danced. - Weblio Email例文集