「なおただ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安藤直清（なおきよ）例文帳に追加

Naokiyo ANDO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤直與（なおとも）例文帳に追加

Naotomo ANDO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤直馨（なおか）例文帳に追加

Naoka ANDO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤直裕（なおひろ）例文帳に追加

Naohiro ANDO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、参拝の際に神酒をいただける場合はいただく。例文帳に追加

When sacred wine or sake is offered, take it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし——ただしこれがみんな、同じ夢の続きなら別だけど。例文帳に追加

`unless--unless we're all part of the same dream.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

グラフを作り直していただけますか。例文帳に追加

Could you possibly redo the charts? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

養子に本多忠肇、本多忠直。例文帳に追加

He adopted Tadahatsu HONDA and Tadanao HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々直尚の五男。例文帳に追加

Munekiyo was the fifth son of Sugunao SASSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に景家・忠直。例文帳に追加

His brothers included Kageie and Tadanao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひざを正して座りなおす例文帳に追加

of a sitting person, to re-seat oneself in an upright posture  - EDR日英対訳辞書

渡会直継（わたらいなおつぐ）例文帳に追加

Naotsugu WATARAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は遠島直（とおしますなお）。例文帳に追加

His real name was Sunao TOSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直壮（なおたか）＜従五位下。例文帳に追加

Naotaka NAGAI: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素敵なお土産をいただきき有難うございます。例文帳に追加

Thank you for the wonderful souvenirs.  - Weblio Email例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your thoughtfulness very much.  - Weblio Email例文集

貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for giving us your valuable time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

まったく山のような[おびただしい](台所の)ごみ.例文帳に追加

a veritable mountain of garbage  - 研究社 新英和中辞典

過分なおほめの言葉をいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you for your very generous compliments.  - 研究社 新和英中辞典

ご親切なお申し出をいただき恐縮しております.例文帳に追加

I deeply appreciate your kind offer.  - 研究社 新和英中辞典

親切なお手紙をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your kind letter. - Tatoeba例文

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes of your valuable time? - Tatoeba例文

親切なお手紙をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your kind letter.  - Tanaka Corpus

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes of your valuable time?  - Tanaka Corpus

ただ、次のようなおおよその傾向を見出すことはできる。例文帳に追加

However, there is a rough trend that follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただおれは、そんな不幸な目にあったことはねぇな、おれはな。例文帳に追加

I never seen sich dirty luck, not I.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

永井直輝（なおてる）〔従五位下、飛騨守〕永井直与の次男。例文帳に追加

Naoteru NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the second son of Naotomo NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直時（なおとき）〔従五位下、市正〕永井直清の子・永井直吉の長男。例文帳に追加

Naotoki NAGAI (Jugoinoge, ichi no tsukasa), the child of Naokiyo NAGAI and the oldest son of Naoyoshi NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその文章を正しく直した。例文帳に追加

I fixed the report correctly.  - Weblio Email例文集

誤りを直す、誤りを正す例文帳に追加

to correct a mistake―rectify an error―unlearn what one has learned amiss  - 斎藤和英大辞典

毛髪の筋を正してくせを直す例文帳に追加

to comb hair such that the hairline is parted  - EDR日英対訳辞書

誤りを正しい状態に直す例文帳に追加

to put a mistake into its correct state  - EDR日英対訳辞書

補ったり直したりして正す例文帳に追加

to change by adding or correcting for the better  - EDR日英対訳辞書

私の発音を正しく直してください例文帳に追加

Please correct my pronunciation. - Eゲイト英和辞典

熊谷直澄（熊谷直之）（賜死）例文帳に追加

Naosumi KUMAGAI (Naoyuki KUMAGAI) (sentenced to death)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上田正昭、直木孝次郎説）。例文帳に追加

(A theory by Masaaki UEDA and Kojiro NAOKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for kindly accepting the difficult request.  - Weblio Email例文集

急なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応をいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your generous response even on short notice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。例文帳に追加

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. - Tatoeba例文

今日は貴重なお時間を割いてお越しいただいてありがとうございます例文帳に追加

I appreciate your giving up your valuable time to come in today. - Eゲイト英和辞典

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。例文帳に追加

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.  - Tanaka Corpus

なお、土井家は土井利勝ただ一人だけが大老に登用された。例文帳に追加

Only Toshikatsu DOI was appointed the Tairo post from the Doi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直英（なおひで）〔従五位下、備後守〕永井直種の次男。例文帳に追加

Naohide NAGAI (Jugoinoge, Bingo no kami), the second son of Naotane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直珍（なおよし）〔従五位下、飛騨守〕永井直期の三男。例文帳に追加

Naoyoshi NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the third son of Naozane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれを直していただけますか？例文帳に追加

Could you fix that for me?  - Weblio Email例文集