「なってない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I feel an irresistible dislike - 斎藤和英大辞典

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I am thoroughly sick of it.  - 斎藤和英大辞典

「思いがけない展開となったな。」例文帳に追加

"This is a very unexpected turn of affairs,"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

陰影で暗くなっていない、薄暗くされていない例文帳に追加

not darkened or dimmed by shade  - 日本語WordNet

理にかなっていない、または、知的なさまではない例文帳に追加

not in a reasonable or intelligent manner  - 日本語WordNet

指定統計となっていないため、拘束性がない。例文帳に追加

The statistics are not designated by Japan's law, thus they are non-restrictive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはその時になってみないと分からない。例文帳に追加

You won't know till the time comes.  - Weblio Email例文集

それは実際になってみないと分からない。例文帳に追加

You won't know that until it happens.  - Weblio Email例文集

その事はまだお聞きになっていないかもしれない。例文帳に追加

You may not have heard about this. - Tatoeba例文

どちらを選ぶかが気になって眠れないかもしれない。例文帳に追加

Now, you can lose a night's sleep over the choices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その事はまだお聞きになっていないかもしれない。例文帳に追加

You may not have heard about this.  - Tanaka Corpus

ソケットオプションが有効になっていないとkeep-alive は送られない。例文帳に追加

socket option is enabled.  - JM

全商品内税となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

All the prices include tax.  - Weblio Email例文集

昼頃になって風が少し凪いだ.例文帳に追加

The wind let up a little toward noon.  - 研究社 新和英中辞典

我慢しきれなくなって泣いた例文帳に追加

I could not forbear crying―could not help crying―could not refrain from tears.  - 斎藤和英大辞典

彼の行いは道にかなっている例文帳に追加

He has acted with justice.  - 斎藤和英大辞典

継続時間内において重なったさま例文帳に追加

overlapping in duration  - 日本語WordNet

内部がからになっている物例文帳に追加

something that is hollow on the inside  - EDR日英対訳辞書

内部がからになっている所例文帳に追加

the empty space in a tree trunk, called a hollow  - EDR日英対訳辞書

ものの内部がからになっていること例文帳に追加

a state of being empty  - EDR日英対訳辞書

(かっとなって)落ち着きを失い過ぎる例文帳に追加

to excessively get upset  - EDR日英対訳辞書

院内は禁煙になっております。例文帳に追加

Smoking is prohibited in the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

内部は空洞になっている。例文帳に追加

The inside of Mokugyo is hollowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部は歴史資料館になっている。例文帳に追加

A historical museum was created inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地内は公園になっている。例文帳に追加

The grounds are used as a park now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は、このホテル内で裸になってはいけないよ。例文帳に追加

You can't go naked in this hotel. - Tatoeba例文

君は、このホテル内で裸になってはいけないよ。例文帳に追加

You can't go naked in this hotel.  - Tanaka Corpus

私はそれについて納得していない。例文帳に追加

I'm not happy about that. - Weblio Email例文集

誰が行っても会ってくれない例文帳に追加

He is inaccessible to everybody―difficult of access.  - 斎藤和英大辞典

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。例文帳に追加

All things considered, it's set up so it isn't possible to win. - Tatoeba例文

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。例文帳に追加

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.  - Tanaka Corpus

僕は相手を見損なったことが無い例文帳に追加

I never mistook my man.  - 斎藤和英大辞典

社内で予備軍的存在となった人例文帳に追加

useless employees in a company  - EDR日英対訳辞書

そんなにナイーブになってはいけないよ。例文帳に追加

You must not be so sensitive. - Weblio英語基本例文集

直接の戦場になっていない国内例文帳に追加

an area that is not a direct battlefield  - EDR日英対訳辞書

もはや、「社内旅行」が死語となっている企業も少なくない。例文帳に追加

Company outings' are already extinct in many companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。例文帳に追加

He has become so famous that I cannot believe I was able to shake hands with him now.  - Weblio Email例文集

——そうなったら、花びらにちょっと張りがなくなってもしょうがないわよねぇ」例文帳に追加

--and then one can't help one's petals getting a little untidy.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

遅れてすまない．こんな時間になってしまって例文帳に追加

Sorry to be late. And about time too! - Eゲイト英和辞典

彼らが生きているのか亡くなっているかはわかっていない。例文帳に追加

Whether they are alive or dead is not known.  - 浜島書店 Catch a Wave

歯車がレバーになっており、ある位置まで持ち上げられないとボルトが動かないようになっている鍵例文帳に追加

a lock whose tumblers are levers that must be raised to a given position so that the bolt can move  - 日本語WordNet

相手になって話しているときりがない。例文帳に追加

He keeps on talking forever if you listen to him. - Tatoeba例文

この建物から出てはいけないことになっている。例文帳に追加

You are not to leave this building. - Tatoeba例文

異なっていて本質的に比較できない性質例文帳に追加

the quality of being diverse and not comparable in kind  - 日本語WordNet

展示物に触れていけないことになっています例文帳に追加

We are requested not to touch the exhibits. - Eゲイト英和辞典