「にいえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはお互いに家を訪問する。例文帳に追加

We visit each other's homes.  - Weblio Email例文集

家ごとに一々訪問するのか例文帳に追加

Do you visit from door to door?―pay a house-to-house visit?  - 斎藤和英大辞典

家の中に悶着が起こった例文帳に追加

There are family dissensions.  - 斎藤和英大辞典

家の死活に関する問題だ例文帳に追加

The matter involves the existence of the family.  - 斎藤和英大辞典

家の地階に問題があるようだ。例文帳に追加

The basements of the houses are likely to have problems. - Tatoeba例文

遠慮なく私に質問して下さい。例文帳に追加

Please feel free to ask me questions. - Tatoeba例文

この門から庭園に入れます。例文帳に追加

The gate admits to the garden. - Tatoeba例文

在家のまま仏門に入った男例文帳に追加

a person who becomes a Buddhist monk  - EDR日英対訳辞書

家の門から外に出さないこと例文帳に追加

the restriction of articles to a certain area  - EDR日英対訳辞書

家の地階に問題があるようだ。例文帳に追加

The basements of the houses are likely to have problems.  - Tanaka Corpus

遠慮なく私に質問して下さい。例文帳に追加

Please feel free to ask me questions.  - Tanaka Corpus

この門から庭園に入れる。例文帳に追加

The gate admits to the garden.  - Tanaka Corpus

彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。例文帳に追加

Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke. - Tatoeba例文

彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。例文帳に追加

Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.  - Tanaka Corpus

いいえ、西門に別の券売機があります。例文帳に追加

No, you'll find another ticket machine on the west gate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お家：松嶋屋・片岡仁左衛門例文帳に追加

Kabuki school: Matsushimaya, Nizaemon KATAOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 日本式経営の問題点例文帳に追加

(B) Problems in Japanese-style management - 経済産業省

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help! - Tatoeba例文

よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。例文帳に追加

How dare you ask me for help?  - Tanaka Corpus

由緒のある家柄の、門閥の家に生まれる例文帳に追加

of noble birth  - 日本語WordNet

その夫婦は米国の精液銀行に精液を注文した。例文帳に追加

The couple ordered semen from a U.S. sperm bank. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

既存の政策は問題の解決に十分とはいえない。例文帳に追加

Existing government policies will not sufficiently solve the problem.  - 経済産業省

「松屋筆記」93によれば、「追衣紋（のけえもん）多くは誤てぬきえもんと云へり」という。例文帳に追加

Volume 93 of 'Matsunoya Hikki' (an essay dating from the Edo period) said, 'In many cases, the collar is pulled in the wrong way.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西清右衛門（おおにしせいえもん）は、千家十職の釜師。例文帳に追加

Seiemon ONISHI was a Kamashi (craftsman who made kettles for use in tea ceremony) of one of the ten craftsmen families for the Senke (House of Sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川家当主は、代々、「新右衛門尉（しんえもんのじょう）」を名乗っている。例文帳に追加

The head of the Ninagawa household in each generation was called 'Shinemon no jo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。例文帳に追加

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの紋には、身（み）や内（うち）といえる部分と輪（わ）・枠（わく）や外（そと）といえる部分がある。例文帳に追加

One Mon consists of an inside part called Mi (身) or Uchi (内) and an another outside part called Wa (輪), Waku (枠) or Soto (外).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問は, 何事についても言えるように, 勤勉を必要とする.例文帳に追加

Scholarship, like everything (else), requires hard work.  - 研究社 新英和中辞典

さて，イエスがベタニアでらい病の人シモンの家にいた時，例文帳に追加

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:6』

農業経営者たちにとって一般的に興味のある問題.例文帳に追加

a subject of general interest to farmers  - 研究社 新英和中辞典

生産部門における経営に対する貢献度を評価する。例文帳に追加

To evaluate contribution of a production division to management. - 特許庁

イエスは彼に答えた，「シモン，あなたに言うことがある」。例文帳に追加

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:40』

経営管理組織で,ライン部門に助言や指示を与える部門例文帳に追加

in a business management system, a section that gives advice or instructions to the line section  - EDR日英対訳辞書

とはいえ、既存のコードにとってこれは問題ないと思われます。例文帳に追加

This is not expected to be a problem for existing code.  - Python

私は何の問題もなく家に戻ってきました。例文帳に追加

I returned home without any problems.  - Weblio Email例文集

あなたの家に訪問する日程は明日で決まりました。例文帳に追加

In the schedule for visiting your house, I decided for tomorrow.  - Weblio Email例文集

彼の質問に対して何も言えなかった。例文帳に追加

I wasn't able to say anything towards his question.  - Weblio Email例文集

私に関して言えば、何の質問もありません。例文帳に追加

As for me, I have no question. - Tatoeba例文

「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。例文帳に追加

Ask only "yes" or "no" questions. - Tatoeba例文

私に関して言えば、何の質問もありません。例文帳に追加

As for me, I have no question.  - Tanaka Corpus

管理デーモン２１０は、仮想マシンＶＭ１〜ＶＭ３の管理をおこなう。例文帳に追加

A control daemon 210 performs the control of the virtual machines VM1 to VM3. - 特許庁

今日は妻の訪問に備え、家の掃除をしました。例文帳に追加

To prepare for my wife's visit, I cleaned the house today.  - Weblio Email例文集

私はあなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。例文帳に追加

Would there be any problems if I stayed at your house?  - Weblio Email例文集

貧しい英語力は、私にとって大問題です。例文帳に追加

A poor English ability is a big problem for me.  - Weblio Email例文集

彼は現代英詩[この問題]に精通している.例文帳に追加

He's at home in modern English poetry [on this subject].  - 研究社 新英和中辞典