「にほんぎがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。例文帳に追加

I only found out about it purely by accident. - Tatoeba例文

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。例文帳に追加

I only found out about it purely by accident.  - Tanaka Corpus

その花を本の右側に置いた。例文帳に追加

I set that flower down to the right of that book.  - Weblio Email例文集

この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。例文帳に追加

This old man actually swam across the river. - Tatoeba例文

この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。例文帳に追加

This old man actually swam across the river.  - Tanaka Corpus

私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？例文帳に追加

Do you really care when I get this done as long as I get it done? - Tatoeba例文

私は人生の本当の意義がわかるようになった例文帳に追加

I came to realize the true meaning of life  - 日本語WordNet

わたしがお話した冒険は、ほんの一部にすぎないのです。例文帳に追加

that all I have told you about him is only a halfpenny-worth of them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ほんに私がある故に、今のお前の憂き難儀例文帳に追加

Just because of me, you are now having a difficult time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本紀略」に群盗に襲われた記述がある。例文帳に追加

It is mentioned in 'Nihongi Ryaku' (Summary of Japanese Chronologies, that he was attacked by a group of robbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを集めたものが『日本紀竟宴和歌（にほんぎきょうえんわか）』（天慶6年（943年）成立）である。例文帳に追加

"Nihongi kyoen waka" was established by collecting those waka (established in 943).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。例文帳に追加

It's only a small house but it meets my needs perfectly. - Tatoeba例文

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。例文帳に追加

It's only a small house but it meets my needs perfectly.  - Tanaka Corpus

私にとってその本はやや量が多すぎた。例文帳に追加

That book was a bit too much for me.  - Weblio Email例文集

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。例文帳に追加

The author translated the fairy tale into our mother tongue. - Tatoeba例文

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。例文帳に追加

That author translated those fairy tales into our language. - Tatoeba例文

この本は私が読むには難しすぎる。例文帳に追加

This book is too difficult for me to read. - Tatoeba例文

この本は私が読むには難しすぎる。例文帳に追加

This book is too difficult for me to read.  - Tanaka Corpus

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。例文帳に追加

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. - Tatoeba例文

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。例文帳に追加

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.  - Tanaka Corpus

彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。例文帳に追加

He lent me a book, which was too difficult for me. - Tatoeba例文

彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。例文帳に追加

He lent me a book, which was too difficult for me.  - Tanaka Corpus

いわゆる中世日本紀といわれる現象が見られるようになった。例文帳に追加

The phenomenon is so-called chusei Nihongi (medieval Nihongi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は化学農薬が本当に悪かどうか不思議に思った。例文帳に追加

I wondered whether chemical pesticides were really evil or not. - Weblio Email例文集

私の本は右側の一番上の棚にあります。例文帳に追加

My book is on the top right-hand shelf.  - Weblio Email例文集

今学期は本当に息切れした感じだわ。例文帳に追加

I seem to have run out of steam this term. - Tatoeba例文

資本主義精神に合わない経済学の理論例文帳に追加

an economic theory alien to the spirit of capitalism  - 日本語WordNet

米国型資本主義にこだわりましょう。例文帳に追加

Let's stick with that U.S.-style capitalism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今学期は本当に息切れした感じだわ。例文帳に追加

I seem to have run out of steam this term.  - Tanaka Corpus

本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

Ⅲ－２－６ 本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

III-2-6 Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

Ⅸ－１－３ 本人確認、疑わしい取引の届出義務例文帳に追加

IX-1-3 Obligation for Customer Identification and Reporting of Suspicious Transactions  - 金融庁

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間で行う貿易例文帳に追加

trade between socialist and capitalist countries  - EDR日英対訳辞書

東側の社会主義国と西側の資本主義国との間の問題例文帳に追加

ideological clashes between the socialist and capitalist countries  - EDR日英対訳辞書

本図柄合わせ遊技機では、遊技者によりスタートレバーが操作されると内部抽選が行われる。例文帳に追加

When a start lever is operated by the player, an internal lottery is held in this pattern matching game machine. - 特許庁

エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。例文帳に追加

This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. - Tatoeba例文

そして，それらの細長い生地をつなぎ合わせて１本の長いピザにした。例文帳に追加

Then the strips were jointed together into one long pizza.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。例文帳に追加

In Japan, only a few companies have matching gift programs in operation. - Weblio英語基本例文集

くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。例文帳に追加

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. - Tatoeba例文

くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。例文帳に追加

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.  - Tanaka Corpus

小笠原流の免許ユガケ『紫二本継指』が有名。例文帳に追加

The yugake "Murasaki nihon tsugiyubi" which Ogasawara School licensed is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年は我が国がAPECの議長となり、APECを開催する。例文帳に追加

This year, Japan will chair and host APEC. - 経済産業省

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。例文帳に追加

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. - Tatoeba例文

私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。例文帳に追加

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.  - Tanaka Corpus

投票が行なわれた画像が次のプレイ時に手本として表示可能となる。例文帳に追加

The chosen images can be displayed as the examples in the next play. - 特許庁