「の拠点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まちの防犯拠点例文帳に追加

Crime prevention bases of the community  - 経済産業省

・戦略拠点の創設例文帳に追加

・Establish strategic centers - 経済産業省

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出①）例文帳に追加

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (1)) - 経済産業省

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出②）例文帳に追加

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (2)) - 経済産業省

①我が国のアジア拠点化の推進例文帳に追加

(a) Promoting Japan as Asian hub - 経済産業省

文化活動の拠点とした。例文帳に追加

He made it a center for cultural activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「牧」は武士団の拠点である。例文帳に追加

Maki' is the base of a samurai force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに拠点を宮津城に移す。例文帳に追加

Eventually, the foothold was transferred to Miyazu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 重要な事業拠点の選定例文帳に追加

[1]. Selecting significant locations or business units  - 金融庁

① 重要な事業拠点の選定例文帳に追加

[1]. Selection of significant locations or business units  - 金融庁

（生産拠点としてのアジア）例文帳に追加

(Asia serves as production base) - 経済産業省

（アジア生産拠点の位置づけ）例文帳に追加

(How Asian production bases should be positioned) - 経済産業省

○研究開発拠点の展開例文帳に追加

○ Development of R&D base - 経済産業省

景品代替用カードは、卸売拠点２０、遊技場拠点３０および買入拠点４０からなる三拠点のみを還流する。例文帳に追加

The pachinko prize substitute card is refluxed only in three bases composed of the wholesale base 20, the game parlor base 30 and the buying base 40. - 特許庁

他拠点から被災拠点への迅速な初動対応を支援可能にする。例文帳に追加

To support a quick initial response from other sites to a disaster-stricken site. - 特許庁

そして、拠点間のうち、対話をおこなっている拠点間を検出する。例文帳に追加

Of the points, points which are performing communication are detected. - 特許庁

物流拠点決定装置、物流拠点決定方法及びそのプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING PHYSICAL DISTRIBUTION BASE, AND ITS PROGRAM - 特許庁

橋渡し研究拠点、再生医療拠点、臨床研究体制の整備例文帳に追加

Arrangement of base for bridging research, base for regeneration medicine and clinical research system - 厚生労働省

この高付加価値拠点の中には、研究開発拠点の他に、我が国の雇用確保の観点から重要な基盤的な生産拠点等も含まれている。例文帳に追加

These highly valuable facilities include not only Research and Development hubs, but also manufacturing hubs which have been very important in terms of retaining employment opportunities within Japan. - 経済産業省

拠点間距離データ記憶部５１は、物流会社の複数の拠点間の実走行距離のデータを含む拠点間距離データを記憶する。例文帳に追加

An interpoint distance data storage part 51 stores interpoint distance data including data of real travel distance between bases of a distribution company. - 特許庁

管理サーバ１２又は拠点端末は、拠点の発注した時刻がその拠点の営業時間内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The management server 12 or the base's terminal determines whether the time when the base has placed an order is within business hours of the base. - 特許庁

拠点情報提供システム２０は、店舗などの拠点について広告その他の拠点情報を提供するサーバである。例文帳に追加

The base information providing system 20 is a server for providing the base information of the advertisement or the like concerning a base, such as store. - 特許庁

電力制御装置１００は、電力を使用する拠点の拠点識別情報を、いずれかの拠点の制御部３１０から取得する。例文帳に追加

A power controller 100 obtains base identifying information of a base that uses power, from a control unit 310 of any one of bases. - 特許庁

拠点およびメインＴＭ間に障害が発生している場合でも、この拠点と他の拠点との通話を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for allowing speech communication between a base such that trouble occurs between the base and a main TM, and another base. - 特許庁

生産拠点で生じたＬＤＤ用ＰＣＢ５１の異常について生産拠点の現地スタッフから開発拠点の専門スタッフに通知する。例文帳に追加

An abnormality of PCB 51 for LDD generated in the production base is reported from a local staff in the production base to the professional staff in the development base. - 特許庁

拠点情報提供システム２０は、店舗などの拠点について広告その他の拠点情報を提供するサーバである。例文帳に追加

The location information providing system 20 is a server which provides other location information such as advertisement concerning a location of a shop or the like. - 特許庁

ｍ台の拠点管理装置１０は、各拠点で発生する全ての結果データを拠点内管理データベース１２０で管理する。例文帳に追加

All the result data generated at those respective bases are managed in an in-base management database 120 by the m pieces of base management devices 10. - 特許庁

管理サーバは、各拠点間で相互方向持ち合い関係がある場合には、これらの拠点を１つの拠点として保有在庫量を算出する。例文帳に追加

The control server calculates the storage inventory with these spot terminals as one spot terminal when the mutual sharing system between the spot terminals is available. - 特許庁

受付拠点Ａが修理拠点ａから製品を入荷すると、該製品のサービスオーダの処理権限部門を「修理拠点Ａ」に更新する。例文帳に追加

When the reception base A receives the product from the repair base 'a', the processing authority section of the service order of the product is renewed to 'reception base A'. - 特許庁

修理拠点ａが受付拠点Ａから製品を入荷すると、該製品のサービスオーダの処理権限部門を「修理拠点ａ」に更新する。例文帳に追加

When a repair base 'a' receives a product from a reception base A, the processing authority section of the service order of the product is renewed to ''repair base 'a' ''. - 特許庁

拠点情報提示部１８は、上記顧客の拠点情報を取得するための拠点情報取得ページを顧客端末１４に表示する。例文帳に追加

A base information presentation part 18 displays a base information acquisition page for acquiring the base information of the customer on the customer terminal 14. - 特許庁

拠点選択部３２は、その通知に応じて通知もと以外の拠点を一つ選択して全拠点に通知する。例文帳に追加

A base section section 32 selects one base other than the reporting source and gives notice to all the bases in response to the report. - 特許庁

＊統括拠点又は研究開発拠点のいずれか一方に該当する場合は、該当する拠点のみ記載する。例文帳に追加

* In cases where the new business location falls into the category of either a Regional Headquarters or a R&D site, fill in the details only for the applicable location.  - 経済産業省

このことから、生産拠点の東アジア展開を機に、又は生産拠点進出後、研究開発拠点を同地域に展開するという構図がうかがわれる。例文帳に追加

These responses indicate that companies intend to establish R&D bases in East Asia upon or after expanding production bases there. - 経済産業省

各拠点で個別に印刷を指示しなくても、ある拠点から他の拠点に印刷を指示できる会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference system capable of instructing printing from one site to another site, without making individual print instruction at each site. - 特許庁

（a）海外拠点の展開状況　まず注目すべきなのは、KOTRA が展開する海外拠点の範囲の広さである。例文帳に追加

(a) Development of overseas offices - 経済産業省

複数の生産拠点と複数の物流拠点を対象に、在庫補充量を適正に評価すること。例文帳に追加

To appropriately evaluate the stock replenishment quantity for a plurality of production points and physical distribution points. - 特許庁

最寄り駅からの経路など、拠点固有の情報を拠点レイヤで保持する。例文帳に追加

The information unique to the base such as a route from the nearest station is stored in a base layer. - 特許庁

他拠点で表示されている自拠点の映像の状況を正確に把握すること。例文帳に追加

To accurately obtain a situation of a video image at a self-base displayed at other bases. - 特許庁

ベース拠点６は、宅配便の配達物を集配する運送会社の拠点である。例文帳に追加

The base 6 is a base of the transportation company collecting and delivering delivery objects by home delivery service. - 特許庁

遠隔の拠点間で描かれる複数の画像を多拠点で連携させて表示すること。例文帳に追加

To display by relaying at multi-bases a plurality of images drawn at the remote multi-bases. - 特許庁

統括拠点の法人税減免〈地域統括拠点〉：3 年間、15％の法人税率適用。例文帳に追加

Exemption of corporate tax for head offices<Regional head office>:15% corporate tax is applied for 3 years - 経済産業省

・アジア拠点化の推進（アジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置等）例文帳に追加

・Promotion of Japan as an Asian industrial center - 経済産業省

テレビ会議端末１１０は、取得された遅延時間に基づいて、対話が検出された拠点間以外の拠点間の遅延時間のうち、少なくとも、対話が検出された拠点間における二拠点と、当該二拠点に接続された拠点との拠点間の遅延時間が、対話が検出された拠点間の遅延時間以上になるように制御する。例文帳に追加

The video conference terminals 110 each control so that, of a delay time between points other than the points where a conversation has been detected, on the basis of the acquired delay time, the delay time between at least two point in the points where conversation has been detected and a point connected to the two points can be equal to or more than the delay time of the points where the conversation has been detected. - 特許庁

サービス拠点ＤＢ１７は各サービス拠点７の営業時間帯を格納する。例文帳に追加

A service base DB 17 stores the business hour zones of the respective service bases 7. - 特許庁