「はじらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは自分たちの家を持つことを夢見ている。例文帳に追加

They all have a dream of having their own houses.  - Weblio Email例文集

それには若干の変化が認められた。例文帳に追加

A few changes were recognized in that.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの注文書を今日、初めて見ました。例文帳に追加

I saw your order form for the first time today.  - Weblio Email例文集

私は40才になってから髪が薄くなり始めました。例文帳に追加

My hair started to get thinner after I turned 40. - Weblio Email例文集

それは実際に見たらより迫力がある。例文帳に追加

That is more powerful than it looks in real life. - Weblio Email例文集

しばらくして彼は1人の女性を見ました。例文帳に追加

After a while, he looked at one woman.  - Weblio Email例文集

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。例文帳に追加

This estimate is valid for 30 days from the date above. Prices - Weblio英語基本例文集

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。例文帳に追加

He came out as a sentimentalist.  - Weblio英語基本例文集

前々から興味のあったディトレーディングを始めた。例文帳に追加

I've always had an interest in day trading, so I started doing it. - Weblio英語基本例文集

平和は微笑から始まるという言葉を見ました。例文帳に追加

I saw the words that peace begins with a smile. - 時事英語例文集

このチューリップは地味の肥えた土に植えなければならない.例文帳に追加

These tulips should be bedded in rich soil.  - 研究社 新英和中辞典

(初めから)確実と知っていて[結果を見越して]賭(か)ける.例文帳に追加

bet on a certainty  - 研究社 新英和中辞典

君は(恥を知っているなら)潔く辞任すべきだ.例文帳に追加

You should do the honorable thing and resign.  - 研究社 新英和中辞典

(ゆるんだりした)蛇口から水がしたたり始めた.例文帳に追加

The faucet has developed a drip.  - 研究社 新英和中辞典

その独裁者は人民から金を搾り取った.例文帳に追加

The dictator squeezed money from [out of] the people.  - 研究社 新英和中辞典

[電話で] もしもし, こちらはジョンスミスです.例文帳に追加

Hello! This is John Smith speaking.  - 研究社 新英和中辞典

君には事情を知っておいてもらったほうがいい.例文帳に追加

I'd better put you in the picture.  - 研究社 新英和中辞典

あの店の営業時間は 10 時から 5 時までだ.例文帳に追加

That store is open from 10 a.m. to 5 p.m.  - 研究社 新和英中辞典

氏は自由民主党から候補者として公認を得ている.例文帳に追加

He [His candidature] has the endorsement of the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

手紙の文は冗長にならないほうがいい.例文帳に追加

Your letters should not be needlessly long.  - 研究社 新和英中辞典

君がそんな事をすれば僕らの恥になる.例文帳に追加

You will bring shame on us, if you do that sort of thing.  - 研究社 新和英中辞典

3 歳児には自立心の萌芽が見られる.例文帳に追加

A three‐year‐old child shows signs of independence.  - 研究社 新和英中辞典

彼が大学教授だとは, 人は見かけによらないものだ.例文帳に追加

He is a professor? You can't judge people by their appearance, can you?  - 研究社 新和英中辞典

初めての土地なので, 水あたりしたらしい.例文帳に追加

As this is my first visit here, the water seems to have disagreed with me.  - 研究社 新和英中辞典

あんな人を見たのは生まれてから初めてだ例文帳に追加

I never set eyes on his like in my life.  - 斎藤和英大辞典

君が失敗したのは自業自得だからしかたがない例文帳に追加

You must thank yourself for your failure.  - 斎藤和英大辞典

君は自信をもって試験に応ぜられるか例文帳に追加

Can you offer yourself for the examination with confidence?  - 斎藤和英大辞典

それから烈しい組打ちが始まった例文帳に追加

Then began a fierce struggle （between the combatants）.  - 斎藤和英大辞典

国家は人民と政府より組成せらる例文帳に追加

The State is composed of―is formed of―is made up of―consists of―people and government.  - 斎藤和英大辞典

あんな人を見るのは生まれてから初めてだ例文帳に追加

I never looked upon his like in my life.  - 斎藤和英大辞典

君が英語を始めてから何年になるか例文帳に追加

How long is it since you began English?  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の慈善を麗々しく見せびらかす例文帳に追加

He makes an ostentatious display of his charity.  - 斎藤和英大辞典

盲目は人生を楽しむ妨げにはならぬものと見える例文帳に追加

It seems that blindness is no drawback to the enjoyment of life.  - 斎藤和英大辞典

その勝負を始めからしまいまで見ておった例文帳に追加

I saw the contest from start to finish.  - 斎藤和英大辞典

翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。例文帳に追加

It was not until the next day that they found her. - Tatoeba例文

母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。例文帳に追加

Mother will show off her children. - Tatoeba例文

彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。例文帳に追加

She took a deep breath and then started to talk about herself. - Tatoeba例文

彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。例文帳に追加

They hoped to change their outlook and plans. - Tatoeba例文

彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。例文帳に追加

They made fun of Jack's haircut. - Tatoeba例文

彼らは人生の意味という主題について討論した。例文帳に追加

They discussed the subject of the offender of the meaning of life. - Tatoeba例文

彼は人生を全て、金銭の見地から見る。例文帳に追加

He sees all life in terms of money. - Tatoeba例文

彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。例文帳に追加

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. - Tatoeba例文

彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。例文帳に追加

His good health is attributed to getting plenty of sleep. - Tatoeba例文

白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。例文帳に追加

Painted white, this house looks bigger. - Tatoeba例文

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。例文帳に追加

Relative to overall sales, that of software is insignificant. - Tatoeba例文