「はじらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。例文帳に追加

She began to get the feel of her new office.  - Tanaka Corpus

彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。例文帳に追加

He compared his idea with another's.  - Tanaka Corpus

調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。例文帳に追加

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

君は自分の道を切り開こうとすべきだ。例文帳に追加

You should try to cut your way.  - Tanaka Corpus

えみは、自分用に新しいドレスを注文した。例文帳に追加

Emi ordered herself a new dress.  - Tanaka Corpus

空行と#で始まる行は読み飛ばされます。例文帳に追加

Blank lines and lines beginning with# are skipped.  - Python

保元の乱に登場する源季実は次男。例文帳に追加

MINAMOTO no Suezane during the Hogen Disturbance was his second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は源基平の娘源基子。例文帳に追加

His mother was the daughter of MINAMOTO no Motohira, MINAMOTO no Kishi (Motoko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏系土御門家の祖とされている。例文帳に追加

He is considered the founder of the Tsuchimikado family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏、源顕房の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Akifusa, Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の末寺である南宗寺に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen in Nanshu-ji Temple of the branch temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明(みょう)珍(ちん)家は850年前，平安時代に始まる。例文帳に追加

The Myochin family dates back 850 years to the Heian Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

枕用には、上下４か所のみ紐を取り付１ける。例文帳に追加

A string is fixed on only four positions in up and down for a pillow. - 特許庁

ミネラル溶出装置および創水装置および冷蔵庫例文帳に追加

MINERAL ELUTION DEVICE AS WELL AS WATER GENERATING DEVICE AND REFRIGERATOR - 特許庁

カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて初めて価値を持つのである。例文帳に追加

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. - Tatoeba例文

カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。例文帳に追加

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.  - Tanaka Corpus

タノカンサァの石像は18世紀初め頃よりつくられ始めたものとみられる。例文帳に追加

The stone statues of Tanokansa are considered to have been made in and after the early 18th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめに手を洗い，それから口，鼻，顔，腕，頭，耳，そして最後に足を洗います。例文帳に追加

You first wash your hands, then your mouth, nose, face, arms, head, ears and finally your feet.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも、その包みを開けたら、はじめのうちしばらく、どうして僕があんな風だったかわかると思うよ」例文帳に追加

But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first."  - O. Henry『賢者の贈り物』

私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。例文帳に追加

I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one. - Tatoeba例文

私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。例文帳に追加

I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.  - Tanaka Corpus

村上源氏（むらかみげんじ）は、62代村上天皇の皇子を祖とする賜姓皇族のひとつ。例文帳に追加

Murakami-Genji was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) who was descended from a son of the sixty second Emperor, Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは自分の店を開くつもりです。例文帳に追加

They intend to open their own store.  - Weblio Email例文集

新しいビジネスの創立費を見積もることから始めよう。例文帳に追加

Let's start by estimating the startup costs for a new business. - Weblio英語基本例文集

これらの神々は人格化された自然の力である.例文帳に追加

These deities are personifications of the forces of nature.  - 研究社 新和英中辞典

主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。例文帳に追加

The host showed off his rare stamps to all his guests. - Tatoeba例文

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。例文帳に追加

Germs can only be seen with the aid of a microscope. - Tatoeba例文

君は自分の行動の申し開きをしなければならない。例文帳に追加

You must account for your conduct. - Tatoeba例文

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。例文帳に追加

He said that if Smith was elected, he would resign. - Tatoeba例文

空から落ちた爆弾により始まった火を見ること例文帳に追加

watching for fires started by bombs that dropped from the sky  - 日本語WordNet

スミス先生は9時から11時まで来診を受け付けます例文帳に追加

Doctor Smith receives calls from 9:00 to 11:00. - Eゲイト英和辞典

主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。例文帳に追加

The host showed off his rare stamps to all his guests.  - Tanaka Corpus

細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。例文帳に追加

Germs can only be seen with the aid of a microscope.  - Tanaka Corpus

君は自分の行動の申し開きをしなければならない。例文帳に追加

You must account for your conduct.  - Tanaka Corpus

スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。例文帳に追加

He said that if Smith was elected, he would resign.  - Tanaka Corpus

伽藍神（がらんじん）は、寺院を守護する神。例文帳に追加

Garanjin is a deity that guards temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは名多、後に忠実、さらに忠見と改めた。例文帳に追加

He changed his name to Nada (名多), later Tadami (忠実), and then Tadami (忠見).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）には寺社奉行に任じられた。例文帳に追加

In 1758 he was appointed to jisha bugyo (a magistrate of temples and shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は村瀬秀甫（むらせしゅうほ）。例文帳に追加

His real name was Shuho MURASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、『君が代』は事実上の国歌として用いられてきた。例文帳に追加

Since then, "Kimigayo" had been used as the de facto national anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太(御柱)は神社の四隅に立てられる。例文帳に追加

The logs are set on end at the four corners of the shrines.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの店は従来のスーパーよりも売り場面積が狭い。例文帳に追加

These stores have less floor space than traditional supermarkets. - 浜島書店 Catch a Wave

問題は自分がどちらの道を選ぶかだ例文帳に追加

The problem is which way I should take.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

キャプスタン本体２０はジュラルミンからなる。例文帳に追加

The capstan body 20 is made from duralumin. - 特許庁

子には源師能・源師教・源師光・源師綱・源重通室・藤原光隆室・源基平室らがいた。例文帳に追加

He had some sons and daughters, such as MINAMOTO no Moroyasu, MINAMOTO no Moronori, MINAMOTO no Moromitsu, MINAMOTO no Morotsuna, the wife of MINAMOTO no Shigemichi, the wife of FUJIWARA no Mitsutaka, and the wife of MINAMOTO no Motohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス