「はじらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上から重みを加えて押しつけ始める例文帳に追加

to begin pressing from above by adding weight  - EDR日英対訳辞書

彼らは自分達の庭を刈り込み，ツタの張り具合を整えた例文帳に追加

They dressed their garden and trained the vines. - Eゲイト英和辞典

痛み始めると、どのくらいつづきますか。例文帳に追加

Once it starts, how long does it last? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつからその歯は痛み始めましたか。例文帳に追加

When did the tooth start to hurt? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらの雑誌は自由にお読みください。例文帳に追加

Please read this magazine freely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは、十分に行ってみる価値のあるところです。例文帳に追加

They are places well worth visiting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

5ヶ月前から徐々に痛みが始まりました。例文帳に追加

My pain started gradually 5 months ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。例文帳に追加

She parades her wealth.  - Tanaka Corpus

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。例文帳に追加

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.  - Tanaka Corpus

先週止めたところからまた読み始めましょう。例文帳に追加

Let's resume reading where we left off last week.  - Tanaka Corpus

初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。例文帳に追加

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.  - Tanaka Corpus

私は自分のもくろみをもらさないように用心した。例文帳に追加

I was wary of showing my intentions.  - Tanaka Corpus

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。例文帳に追加

You must admit that you are in the wrong.  - Tanaka Corpus

運命に文句を言ってみたところで始まらない。例文帳に追加

It is no use quarreling with fate.  - Tanaka Corpus

それらは人生の楽しみを増やしてくれた。例文帳に追加

They added to the enjoyment of my life.  - Tanaka Corpus

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。例文帳に追加

To make matters worse, he began to drink sake.  - Tanaka Corpus

この前やめた所から読み始めなさい。例文帳に追加

Start reading where you left off.  - Tanaka Corpus

いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。例文帳に追加

Once we start reading a book, we should read it all the way through.  - Tanaka Corpus

北は葵橋西詰から南は十条通まで。例文帳に追加

It extends from Aoibashi-Nishizume in the north to Jujo-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華より已後、得道有るは、捃拾の如くならんのみ。例文帳に追加

Buddha's teachings preached after his Lotus Sutra sermons are just like gleanings collected after a harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源俊頼、源基綱らがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshiyori and MINAMOTO no Mototsuna were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。例文帳に追加

This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森宗和好みと伝えられる茶室。例文帳に追加

It is said that Sowa KANAMORI was particularly fond of this teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＢＣは、実質的にアルミナおよびクロミアからなる。例文帳に追加

TBC consists essentially of alumina and chromia. - 特許庁

裏面カバー６は、樹脂フレーム７に組み付けられている。例文帳に追加

The back cover 6 is mounted on a resin frame 7. - 特許庁

"まず始めにその３つから見ていきましょう。"例文帳に追加

Let's start with these 3 sectors. - 経済産業省

まず始めにその３つから見ていきましょう。例文帳に追加

Let’s start with these 3 sectors.  - 経済産業省

男はジャケットの膨らみをなでた。例文帳に追加

he pressed his hand against the protruding bundle under his jacket.  - Jack London『火を起こす』

かれはジャック・カシディ並みに大柄で、力も強い。例文帳に追加

He was as big and strong as Jack Cassidy.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

と女王さまは地面をふみならしてどなります。例文帳に追加

shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

僕らが船長が怒るのをみたのは、それが始めてだった。例文帳に追加

It was the first time we had ever seen him angry.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうしてから、また進み始めるのです。例文帳に追加

Having done these things, he went on again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

男たちが福の神へ酒を奉げると、旨そうに飲みながら、福の神は歌いはじめる。例文帳に追加

When they offer sake to Fuku no kami, the god starts singing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それのみでは活力ある未来像は実現できない。例文帳に追加

But that alone will not turn the image of a vigorous future into a reality. - 経済産業省

一度だけ僕をだましたなら君の恥、二度も僕をだましたのなら僕の恥例文帳に追加

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. - 英語ことわざ教訓辞典

なぜなら、つぶやくような調子で「おお、神よ！」を口にしはじめたからだ——例文帳に追加

because he began saying "Oh, my God!" again in a whisper——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(感情が)はじけんばかり体中に満ちる例文帳に追加

to overflow with emotion  - EDR日英対訳辞書

物事を習いはじめたばかりで技量が未熟であること例文帳に追加

of a person, the state of being inexperienced  - EDR日英対訳辞書

彼は実によく働き最後には自分の店を持った例文帳に追加

He worked very hard and eventually had a store of his own. - Eゲイト英和辞典

はじめ大原女は炭を売っていた（『本朝無題詩』）。例文帳に追加

Originally, oharame sold charcoals (this we know from the "Honchomudaishi" (a collection of Chinese poems)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ陸奥国守藤原登任に従う。例文帳に追加

At first, he obeyed FUJIWARA no Naritou, who was Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とジョーンズはじろじろ見、くすくす笑って言った。例文帳に追加

said Jones with a stare and a snigger.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

藤原氏(藤原実政→藤原公実→願西ら)→堀川源氏(源具美→源基具ら)→賀島入道ら例文帳に追加

The Fujiwara clan (FUJIWARA no Sanemasa → FUJIWARA no Kinzane → Gansei, etc.) → Horikawa-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Tomomi → MINAMOTO no Mototomi, etc.) → Kajima Nyudo, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動バルブ２は、徐々に開き始め水の吐出しが始まる。例文帳に追加

The manual valve starts to gradually open to discharge water. - 特許庁

はじめ越前国の豪族・萩原伊予守国満の養子となる。例文帳に追加

He was adopted into Kunimaro Iyonokami HAGIWARA, a Gozoku of Echizen-no-Kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス