「はついくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

作者についてはそれだけにして, 今度は彼の作品について話し合いましょう.例文帳に追加

So much for the author. Now let's discuss his works.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は女の権利について(私たちに)まくしたてた.例文帳に追加

She blazed away (at us) about women's rights.  - 研究社 新英和中辞典

トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。例文帳に追加

When Tom lost his wallet, he was out of luck. - Tatoeba例文

テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。例文帳に追加

I would like you to behave yourself at table. - Tatoeba例文

テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。例文帳に追加

We want you to behave yourself during meals. - Tatoeba例文

私は監督者に彼女について報告した例文帳に追加

I reported her to the supervisor  - 日本語WordNet

その問題についてはすでに論じ尽くした例文帳に追加

We've already exhausted the subject. - Eゲイト英和辞典

両親は彼が親にうそをついたことをきつくしかった例文帳に追加

His parents scolded him severely for lying to them. - Eゲイト英和辞典

トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。例文帳に追加

When Tom lost his wallet, he was out of luck.  - Tanaka Corpus

セクション番号の意味について詳しく知りたい場合はman (7)例文帳に追加

for more information on the meaning of the section numbers.  - JM

宮沢さんは交通整理について知り尽くしていた。例文帳に追加

Miyazawa knew a lot about traffic control.  - 浜島書店 Catch a Wave

『何かについて考えている』ことを考えることなくしては」例文帳に追加

Unless you think about thinking about something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ついには 大切な指輪も なくしてしまいました。例文帳に追加

In the end, I also unfortunately lost a valuable ring. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばらくして 思いついた 唯一の解決策は例文帳に追加

But after a while, I thought, well, the only way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

緑色植物についてのいくつかの節では例文帳に追加

And on one more stanza about green plants - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母さんは だんごについての記憶を 全部無くしていた例文帳に追加

My mother had lost all her memories about dango. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのブローチは美しく仕上げられ、安全ピンがついていた。例文帳に追加

beautifully made, with safety pins.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それについては彼は無実だと私は固く信じています。例文帳に追加

I firmly believe he is innocent in regards to that.  - Weblio Email例文集

（毛髪について）くしできれいにされた例文帳に追加

(of hair) made tidy with a comb  - 日本語WordNet

日本のタクシー（にっぽんのタクシー）では、日本におけるタクシーについての事情などについて記述する。例文帳に追加

This section, "Taxis in Japan" describes the conditions and situations of taxis in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれについては詳しく知りません。例文帳に追加

I don't know details about that. - Weblio Email例文集

私はそれについては全く知りません。例文帳に追加

I don't know anything about that.  - Weblio Email例文集

私はそれについてはっきりした確証を持っていない。例文帳に追加

I don't have any clear proof in regards to that.  - Weblio Email例文集

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。例文帳に追加

We discussed our sales promotion strategy in the meeting. - Weblio英語基本例文集

彼は威勢よく仕事を始めた[ハンバーガーに食らいついた].例文帳に追加

He sailed into his work [hamburger].  - 研究社 新英和中辞典

その事については契約書には何もいっていない.例文帳に追加

Nothing is said about it in the contract.  - 研究社 新和英中辞典

彼は日本についてはよく知りません。例文帳に追加

He doesn't know a lot about Japan. - Tatoeba例文

実はそれについては全く知らない。例文帳に追加

In fact I don't know anything about it. - Tatoeba例文

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。例文帳に追加

She was sure the man was telling a lie. - Tatoeba例文

凍りついた雨が花をおおい、花は茶色に変色した例文帳に追加

The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown  - 日本語WordNet

彼は日本についてはよく知りません。例文帳に追加

He doesn't know a lot about Japan well.  - Tanaka Corpus

実はそれについては全く知らない。例文帳に追加

In fact I don't know anything about it.  - Tanaka Corpus

私はこの問題についてはよく知っている。例文帳に追加

I am familiar with this subject.  - Tanaka Corpus

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。例文帳に追加

She was sure the man was telling a lie.  - Tanaka Corpus

私は この報告書に書かれている 内容については...例文帳に追加

In regards to the contents of this report, i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今見たものについては 確証はありませんが・・・例文帳に追加

We're not quite sure what that was we just saw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞳孔は収縮していた...。つまり あんたは嘘をついていた。例文帳に追加

And your pupil was shrinking. that means, you were lying. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィックスは最後の部分についてはよく知っていた。例文帳に追加

Fix, who was familiar with the last events,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

次いで我々は車で帰宅した.例文帳に追加

Next, we drove home.  - 研究社 新英和中辞典

二人は相次いで到着した例文帳に追加

They arrived one after the other.  - 斎藤和英大辞典

僕は読書に時を費やす例文帳に追加

I pass my time in reading―devote my time to reading.  - 斎藤和英大辞典

母に付いてよく芝居へ行った例文帳に追加

I used to go to the play with mother.  - 斎藤和英大辞典

彼の飛行機は山中で墜落した。例文帳に追加

His airplane crashed in the mountains. - Tatoeba例文

その飛行機は突然墜落した。例文帳に追加

The plane crashed suddenly. - Tatoeba例文

この家には浴室が二つ付いている。例文帳に追加

This house has two bathrooms. - Tatoeba例文