例文 (999件) |
ばんめいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43481件
透水透明板および透水透明板の作成と接着方法例文帳に追加
WATER-PERMEABLE TRANSPARENT PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING AND GLUEING THE SAME - 特許庁
透明基板およびそれを用いた電気光学装置、透明基板の製造方法例文帳に追加
TRANSPARENT SUBSTRATE, ELECTROOPTICAL DEVICE USING SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF TRANSPARENT SUBSTRATE - 特許庁
透明導電膜付き基板の製造方法及び透明導電膜付き基板例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, AND SUBSTRATE WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁
透明板の水滴除去方法及び水滴が除去される透明板例文帳に追加
WATER DROPLET REMOVING METHOD FROM TRANSPARENT PLATE, AND TRANSPARENT PLATE WITH WATER DROPLET REMOVED THEREFROM - 特許庁
透明導電性基板及び透明導電性基板の製造方法例文帳に追加
TRANSPARENT CONDUCTIVE SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING TRANSPARENT CONDUCTIVE SUBSTRATE - 特許庁
透明導電膜付き基板および透明導電膜付き基板の製造方法例文帳に追加
SUBSTRATE WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
透明導電性基板の製造方法及び透明導電性基板例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF TRANSPARENT CONDUCTIVE SUBSTRATE, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE SUBSTRATE - 特許庁
透明な基板における透明な基板が見えないようにするという処理方法例文帳に追加
METHOD OF HIDING TRANSPARENT ELECTRODE ON TRANSPARENT SUBSTRATE - 特許庁
上部透明電極板10は、透明基板1と、透明基板1の裏面上に形成された透明電極層3と、透明基板1の表面上に透明基板1と一体的に積層された偏光板2とを備える。例文帳に追加
The upper transparent electrode plate 10 is provided with a transparent substrate 1, a transparent electrode layer 3 formed on the back face of the transparent substrate 1, and a polarizing plate 2 laminated on the front face of the transparent substrate 1 integrally with the transparent substrate 1. - 特許庁
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。例文帳に追加
He is supposed to be the best doctor in the town. - Tatoeba例文
裁判所から命じられた、または裁判所から生じる例文帳に追加
decreed by or proceeding from a court of justice - 日本語WordNet
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。例文帳に追加
He is supposed to be the best doctor in the town. - Tanaka Corpus
受命裁判官等の裁判に対する不服申立て例文帳に追加
Appeal against Judicial Decision Made by Authorized Judge, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
受命裁判官の指定及び裁判所の嘱託の手続例文帳に追加
Designation of Authorized Judge and Commissioning Procedures of Court - 日本法令外国語訳データベースシステム
最高裁判所の裁判官の任命資格例文帳に追加
Qualifications for Appointment of Judges of the Supreme Court - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 裁判官及び裁判所書記官の官氏名例文帳に追加
(iv) the official titles and names of the judge(s) and the court clerk(s); - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 裁判官及び裁判所書記官の官氏名例文帳に追加
(iii) the official title(s) and name(s) of the judge(s) and the court clerk(s); - 日本法令外国語訳データベースシステム
裁判所への申請及び裁判所の命令例文帳に追加
Application to and Orders of Court. - 特許庁
証明書番号又は原特許番号についての情報例文帳に追加
Information about the certificate number or the original patent number; - 特許庁
透明基板2にポリカーボネート基板を使用する。例文帳に追加
A polycarbonate substrate is used for the transparent substrate 2. - 特許庁
透明な電極を備えた基板および該基板を含む装置例文帳に追加
SUBSTRATE PROVIDED WITH TRANSPARENT ELECTRODE AND DEVICE COMPRISING THE SUBSTRATE - 特許庁
照明器具の反射板及びこの反射板の製造方法例文帳に追加
REFLECTING PLATE OF LUMINAIRE AND MANUFACTURING METHOD OF REFLECTING PLATE - 特許庁
定盤1の上面を、透明板1aで形成する。例文帳に追加
The top surface of the surface plate 1 is formed of a transparent plate 1a. - 特許庁
照明装置付き鳴子板、並びに鳴子板補助具例文帳に追加
CLAPPER PLATE WITH ILLUMINATOR AND CLAPPER PLATE AUXILIARY DEVICE - 特許庁
光反射板、および、この光反射板を用いた照明器具例文帳に追加
LIGHT REFLECTION PLATE AND LUMINAIRE USING THE SAME - 特許庁
内照式看板及び内照式看板用照明器具例文帳に追加
INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD AND LIGHTING FIXTURES FOR INTERNALLY ILLUMINATED SIGNBOARD - 特許庁
樹脂組成物、透明複合基板および表示素子基板例文帳に追加
RESIN COMPOSITION, TRANSPARENT COMPOSITE SUBSTRATE, AND DISPLAY ELEMENT SUBSTRATE - 特許庁
樹脂硬化物、透明複合基板および表示素子基板例文帳に追加
RESIN CURED PRODUCT, TRANSPARENT COMPOSITE SUBSTRATE, AND DISPLAY ELEMENT SUBSTRATE - 特許庁
電子機器におけるメイン基板への子基板の取付構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF SLAVE SUBSTRATE TO MAIN SUBSTRATE IN ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
メイン基板及びサブ基板の移送時組付け構造例文帳に追加
ASSEMBLING STRUCTURE OF MAIN BOARD AND SUB-BOARD DURING TRANSPORTATION - 特許庁
発光装置、照明装置、基板、基板の作製方法例文帳に追加
LIGHT EMITTING DEVICE, LIGHTING SYSTEM, SUBSTRATE, AND METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE - 特許庁
基板1、透明基板5が対向配置されている。例文帳に追加
A substrate 1 and a transparent substrate 5 are disposed so as to face each other. - 特許庁
好ましくは、透明板がアクリル板である。例文帳に追加
The transparent plate is preferably formed of an acrylic board. - 特許庁
看板の照明ランプ及び表示板の交換装置例文帳に追加
EXCHANGING DEVICE OF ILLUMINATION LAMP AND DISPLAY PLATE FOR SIGN BOARD - 特許庁
プリント基板の穴明け方法およびプリント基板穴明機例文帳に追加
PRINTED BOARD PUNCHING METHOD AND PRINTED BOARD PUNCHING MACHINE - 特許庁
「世界でいちばん有名なカレッジのひとつだ」例文帳に追加
"It's one of the most famous colleges in the world." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
その著名な訪問者のために晩餐(ばんさん)会を催した.例文帳に追加
They gave a dinner in honor of the illustrious visitor. - 研究社 新英和中辞典
五番町(ごばんちょう)は京都市上京区にある町名である。例文帳に追加
Goban-cho is the name of a town situated in Kamigyo Ward, Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ハイブリッド回路基板は、メイン回路基板及びサブ回路基板を含む。例文帳に追加
The hybrid circuit substrate 300 comprises a main circuit substrate 100 and a sub-circuit substrate 200. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |