「ひがしかんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東ドイツの工場は何年間も生産が不十分だった例文帳に追加

The East German factories were underproducing for many years  - 日本語WordNet

大本山勧修寺（京都市東山区）例文帳に追加

The Daihonzan Kashu-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒匠館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Sakashokan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鶴酒造資料館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Hakutsuru Shuzo Shiryokan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸酒心館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Kobe Shushinkan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢の鶴資料館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Sawanotsuru Shiryokan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻正宗記念館櫻宴（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Sakuramasamune Kinenkan Sakuraen (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊正宗酒造記念館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Kikumasamune Shuzo Kinenkan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「泰東書道院」第1回展（東京都美術館）。例文帳に追加

November: The first exhibition of "Taito Shodo-in" was held (at the Tokyo Metropolitan Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の間には下村観山の障壁画がある。例文帳に追加

The eastern room is decorated by partition paintings by Kanzan SHIMOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野川信号場-伯耆大山～東山公園間(320.2km)例文帳に追加

Hinogawa signal station: Hoki-Daisen - Higashiyamakoen section (320.2 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～東舞鶴駅間上り5本・下り6本例文帳に追加

Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station: Five inbound trains and six outbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜福知山駅／東舞鶴駅間下り1本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station: One outbound train  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1節　東アジアにおける経済関係の深化例文帳に追加

Section 1 Deepening economic relations in East Asia - 経済産業省

第2-2-9図　東アジア各国・地域別にみる投資環境例文帳に追加

Figure 2.2.9 Investment climate by East Asian country and region - 経済産業省

京都河原町通東に住んだが、文化(元号)年間は浪華に住んだ。例文帳に追加

He lived in Kawaramachi Street Higashi, Kyoto but 1804 to 1817, lived in Naniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立）前田町、東前田町、蒔絵町、蒔絵南町、池田町、池田南町、東砂ノ町、這登東町、観音堂南町例文帳に追加

(Established in 1965) Maeda-cho, Higashi Maeda-cho, Makie-cho, Makie Minami-cho, Ikeda-cho, Ikeda-minami-cho, Higashi Sunano-cho, Hainobori-higashi-machi, Kannondo-minami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも展望台があり、東側からの眺めを「雪舟観」（せっしゅうかん。例文帳に追加

There are other vantage points: the view from the east side is called Sesshukan (  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院玄関〔京都市東山区東大路通渋谷下る妙法院前側町〕例文帳に追加

Entrance of Myohoin Temple [Myohoin Maekawa-cho, Higashiojidori Shibutani-sagaru, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖東郡新宮の池田氏はもと東本願寺の執事であった下間氏であった。例文帳に追加

The Ikeda clan in Shingu, Itto County, was originally the Shimoma clan, a steward of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、足利義政の東山殿や東山天皇（113代天皇）などとは直接の関連性はない。例文帳に追加

Thus, it is not directly related with Higashimaya-dono of Yoshimasa ASHIKAGA or the Emperor Higashiyama (the one hundred thirteenth Emperor) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11系統（木津南循環バス）：木津駅東口→州見台4丁目→州見橋東→州見台8丁目→州見橋東→木津南ソレイユ→梅見台小学校→梅見台5丁目→梅見台3丁目→梅見台2丁目→木津駅東口例文帳に追加

Route 11 (Kizuminami loop bus): East entrance of Kizu Station - Kunimidai 4-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Kizu-minami Soleil -Umemidai Elementary School - Umemidai 5-chome - Umemidai 3-chome - Umemidai 2 -chome - East entrance of Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極官は基教の養子東園基賢以降、大納言を極官とする。例文帳に追加

After Motonori's adopted son Motokata HIGASHISONO, the highest attainable position was Dainagon (Major Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職が下野守だったため東　野州と一般には称される。例文帳に追加

Tsuneyori was Shimonotsuke no kami (Provincial Governor of Shimotsuke) and he is commonly known as Yashu TO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道の上下を東から西へ吹き抜ける間断のない風例文帳に追加

steady winds blowing from east to west above and below the equator  - 日本語WordNet

永平寺名古屋別院-愛知県名古屋市東区(名古屋市)代官町例文帳に追加

Eihei-ji Temple's Nagoya branch temple - Daikan-cho, Higashi Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内東側には行場めぐりのルートがある（1周約3.2km、所要2時間）。例文帳に追加

At the eastern part of the precincts is a route for ascetic practice (3.2km, two hours).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、天皇は清涼殿東孫廂南第四間に出御する。例文帳に追加

On January 14, the emperor appeared on the southern fourth section of the eastern hall of Seiryoden (literally, "Limpid Cool Hall," an Imperial summer palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。例文帳に追加

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に東山天皇（112代）に仕え、官位は従三位近衛府まで昇った。例文帳に追加

He mostly served Emperor Higashiyama (the 112th), and was promoted to Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, the Headquarters of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波口～二条間、米子～東松江間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

Freight service in the Tanbaguchi - Nijo section and the Yonago - Higashi-Matsue section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。例文帳に追加

Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東山道軍によって奪還された（宇都宮城の戦い）。例文帳に追加

However, the Tosando-gun Army recovered the Utsunomiya-jo Castle (The Battle of Utsunomiya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の東アジア向け投資蓄積と投資環境の残された課題例文帳に追加

Section 2 Japan's accumulated investment in East Asia and outstanding issues for the investment climate - 経済産業省

第2-2-15図　東アジア諸国・地域の投資関連コスト比較例文帳に追加

Figure 2.2.15 Investment-related cost comparison in countries and regions in East Asia - 経済産業省

第2-5-16図　東アジアにおける文化交流の活発化に関する意識例文帳に追加

Figure 2.5.16 Awareness of intensifying cultural exchange among East Asia - 経済産業省

インドと東アジア地域との貿易・投資関係も拡大の傾向にある。例文帳に追加

Trade and investment relations between India and the East Asia region are expanding. - 経済産業省

東アジア域内における中間財相互供給の拡大例文帳に追加

Expansion of mutual supply of intermediate goods within the East Asian region - 経済産業省

このうち、大字東梅津の区域は大部分が「梅津」を冠称する24町に編成され、残余は大字東梅津として残された。例文帳に追加

Among them, the area of Oaza Higashi Umezu was mostly reorganized into twenty-four towns which were prefixed by the name 'Umezu,' and the rest remained as Oaza Higashi Umezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東余熱利用センター（東温水プール、東部クリーンセンター、醍醐図書館、水環境保全センター）例文帳に追加

Kyoto City Higashi Waste Heat Utilization Center (Higashi heated pool, Tobu Clean Center, Daigo Library, Aquatic Conservation Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脈を隔てて東側となる東日本や太平洋側、内陸部では観測数は少ないが、時々観測される。例文帳に追加

In the eastern part of Japan, on the Pacific Ocean side and in the inner areas, located across mountain ranges, kosa is sometimes observed though not so often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災後，JR東日本はその機関車を修復し，この地域の観光の振興に活用することを決めた。例文帳に追加

After the Great East Japan Earthquake, JR East decided to restore the locomotive and use it to promote tourism in the area. - 浜島書店 Catch a Wave

笠縫島は、現在の深江から東大阪市足代にかけて、入江に浮かんだ島であった。例文帳に追加

Kasanui-jima Island was an island located in an inlet between the present-day Fukae to Ajiro, Higashiosaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年編入）勘助→津知橋町に編入、米屋→東大文字町に編入、東八丁目→西大黒町に編入、例文帳に追加

(Integrated in 1929) Kansuke => Tsuchibashi-cho, Komeya => Higashi Daimonji-cho, Higashi 8-chome => Nishi Daikoku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス