「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は人込みの中を押し分けて彼女の所へ進んだ.例文帳に追加

He elbowed his way through the crowd to her.  - 研究社 新英和中辞典

人込みの中で彼の姿をちらりと見たような気がした.例文帳に追加

I thought I glimpsed him in the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

私はその人込みの通りを押し分けて進んだ.例文帳に追加

I hustled through the crowded street.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人込みの中に入ってまったく見えなくなった.例文帳に追加

He was quite lost in the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは人込み(の中)をひじで押し分けながら進んだ.例文帳に追加

We nudged our way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

(人込みの中を)やっとのことで進んだ.例文帳に追加

I plowed my way through (the crowd).  - 研究社 新英和中辞典

人込みの中を押しのけて進んでいった.例文帳に追加

I pressed through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人込みを押しのけて前へ出た.例文帳に追加

He pushed himself to the front of the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

ラッシュアワーの人込みは大変なものだ.例文帳に追加

The crowds in the rush hours are terrible.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人込みを押しのけながら進んだ.例文帳に追加

He shoved his way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人混みの中を体を横にして進んだ.例文帳に追加

He sidled through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

ドアのところはひどい人込みだった.例文帳に追加

There was a dreadful squash at the door.  - 研究社 新英和中辞典

私は人込みの中を縫うようにして出口へ向かった.例文帳に追加

I threaded my way through the crowd to the exit.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは人込みの中をかき分けて進んでいった.例文帳に追加

They thrust their way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

人込みの中ですぐスミスさんを捜し出した.例文帳に追加

I soon picked out Mr. Smith in the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

私は人込みで押しつぶされそうだった.例文帳に追加

I was almost squashed flat [squeezed out of shape] in the crowd.  - 研究社 新和英中辞典

僕らは人込みを分けて進んで行った.例文帳に追加

We pushed [elbowed] our way through the crowd.  - 研究社 新和英中辞典

人込みでひじで押し分けなければ通れなかった.例文帳に追加

We had to elbow [nudge] our way through the crowd.  - 研究社 新和英中辞典

スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。例文帳に追加

The stadium was overflowing with people. - Tatoeba例文

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。例文帳に追加

She heard her name called out in the crowd. - Tatoeba例文

彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。例文帳に追加

She lost herself in the crowd. - Tatoeba例文

彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。例文帳に追加

I went after him, but I lost him in the crowd. - Tatoeba例文

彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。例文帳に追加

They caught sight of the man among the crowd of people. - Tatoeba例文

彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。例文帳に追加

He elbowed his way through the crowd. - Tatoeba例文

彼は人込みの中で友人を見失った。例文帳に追加

He lost sight of his friend in the crowd. - Tatoeba例文

誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowd. - Tatoeba例文

人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。例文帳に追加

Stick with me until we get out of the crowd. - Tatoeba例文

人混みを出るまで私にくっついていなさい。例文帳に追加

Stick with me until we get out of the crowd. - Tatoeba例文

人混みの中で私は女スリにあった。例文帳に追加

A woman picked my pocket in the crowd. - Tatoeba例文

人混みのために私は一歩も進めなかった。例文帳に追加

I could not make my way at all because of the crowd. - Tatoeba例文

私達は人込みでジムを見失った。例文帳に追加

We lost sight of Jim in the crowd. - Tatoeba例文

私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。例文帳に追加

I heard my name called in the crowd. - Tatoeba例文

私は人込みの中で彼女を見失った。例文帳に追加

I lost sight of her in the crowd. - Tatoeba例文

私は人込みの中でその少女をちらっと見た。例文帳に追加

I glimpsed the girl among the crowd. - Tatoeba例文

デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。例文帳に追加

Secret police moved among the crowd during the demonstration. - Tatoeba例文

その男は人込みの中で見失われた。例文帳に追加

The man was lost sight of in the crowd. - Tatoeba例文

その少年は人込みの中で母親を見失った。例文帳に追加

The boy lost sight of his mother in the crowd. - Tatoeba例文

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。例文帳に追加

This crowd reminds me of the streets of Tokyo. - Tatoeba例文

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。例文帳に追加

I caught a glimpse of him in the crowd. - Tatoeba例文

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowd. - Tatoeba例文

他人と打ち解けるのをしり込みする人例文帳に追加

someone who shrinks from familiarity with others  - 日本語WordNet

人の死後,満1年目の同月日に行う仏教の行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony conducted on the first anniversary of person's death  - EDR日英対訳辞書

人混みのせいで気分が悪くなること例文帳に追加

the condition of feeling uncomfortable when in a crowd  - EDR日英対訳辞書

人込みの中で彼女の姿がちらっと見えた例文帳に追加

I caught a glimpse of her in the crowd. - Eゲイト英和辞典

彼が人込みの中を駆け抜けていくのがちらりと見えた例文帳に追加

I glimpsed him running through the crowd. - Eゲイト英和辞典