「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人混みの中で、一人のベトナムの婦人が目立っている。例文帳に追加

One Vietnamese lady stands out among the crowd. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は人込みと大都会の明かりに身が引き締まった。例文帳に追加

He was awed by the crowds and lights of the big city. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人々は単に裏庭に穴を掘ってゴミを埋めまた。例文帳に追加

People simply dug a hole in their backyards and buried their trash. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。例文帳に追加

The stadium was overflowing with people.  - Tanaka Corpus

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。例文帳に追加

She heard her name called out in the crowd.  - Tanaka Corpus

彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。例文帳に追加

She lost herself in the crowd.  - Tanaka Corpus

彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。例文帳に追加

I went after him, but I lost him in the crowd.  - Tanaka Corpus

彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。例文帳に追加

They caught sight of the man among the crowd of people.  - Tanaka Corpus

彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。例文帳に追加

He elbowed his way through the crowd.  - Tanaka Corpus

彼は人込みの中で友人を見失った。例文帳に追加

He lost sight of his friend in the crowd.  - Tanaka Corpus

誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone call my name in the crowd.  - Tanaka Corpus

人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。例文帳に追加

Stick with me until we get out of the crowd.  - Tanaka Corpus

人混みを出るまで私にくっついていなさい。例文帳に追加

Stick with me until we get out of the crowd.  - Tanaka Corpus

人混みの中で私は女スリにあった。例文帳に追加

A woman picked my pocket in the crowd.  - Tanaka Corpus

人混みのために私は一歩も進めなかった。例文帳に追加

I could not make my way at all because of the crowd.  - Tanaka Corpus

私達は人込みでジムを見失った。例文帳に追加

We lost sight of Jim in the crowd.  - Tanaka Corpus

私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。例文帳に追加

I heard my name called in the crowd.  - Tanaka Corpus

私は人込みの中で彼女を見失った。例文帳に追加

I lost sight of her in the crowd.  - Tanaka Corpus

私は人込みの中でその少女をちらっと見た。例文帳に追加

I glimpsed the girl among the crowd.  - Tanaka Corpus

デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。例文帳に追加

Secret police moved among the crowd during the demonstration.  - Tanaka Corpus

その男は人込みの中で見失われた。例文帳に追加

The man was lost sight of in the crowd.  - Tanaka Corpus

その少年は人込みの中で母親を見失った。例文帳に追加

The boy lost sight of his mother in the crowd.  - Tanaka Corpus

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。例文帳に追加

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.  - Tanaka Corpus

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。例文帳に追加

I caught a glimpse of him in the crowd.  - Tanaka Corpus

花見の後に、飲食物やゴミを放置している人がいる。例文帳に追加

Some picnickers fail to clean up after the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ容器の分別装置について、一つのフックの係合による動作の不安定性を解消し、また、ごみを振分ける構造でのごみ詰まりをなくす。例文帳に追加

To eliminate the instability of operation by engagement of one hook, and prevent refuse from being clogged in a structure for sorting refuse in a sorting device of a refuse container. - 特許庁

分別したごみを所定階から人手を使わずにごみ貯留階に自動的に搬出して貯留することができるごみ搬送貯留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refuse conveyance and storage system automatically carrying and storing segregated refuse from a prescribed floor to a refuse storage floor without using manpower. - 特許庁

ごみを減らすのを支援するため，政府は人々に次のことをするよう提案しています。例文帳に追加

To help reduce garbage, the government suggests people do the following things.  - 浜島書店 Catch a Wave

おそらくベトナムの人々は，近い将来，ごみの分別やリサイクルをより意識するようになるでしょう。例文帳に追加

Probably the people of Vietnam will become more conscious of separating and recycling garbage in the near future.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーマーケットを見たり，ごみ問題に関するシンポジウムを聴いたりするために人々が集まる例文帳に追加

People gather to take a look at the flea market and listen to a symposium on garbage problems.  - 浜島書店 Catch a Wave

油が付着したゴミを油とゴミに短時間で且つ人手を掛けることなく分離する油ゴミ分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil/dust separation device separating dust to which oil is attached into the oil and the dust in a short period of time without the need of manpower. - 特許庁

本発明の課題は、ゴミ拾い作業において可燃ゴミや不燃ゴミなど、その処理を異にするゴミを一人の人の作業で使い勝手が良く効率的に分別して回収ができるゴミ袋固定具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a garbage bag fastening device allowing one worker to efficiently sort and recover refuse such as combustible garbage and non-combustible refuse which differs in handling with excellent ease of use in refuse collection work. - 特許庁

人混みを撮像した画像に基づいて、人混みに含まれる人数を計測することができるようにすること。例文帳に追加

To measure the number of people included in a crowd based on images obtained by picking up the crowd. - 特許庁

これは全てキャンプをする人たちによって捨てられたゴミです。例文帳に追加

This is all rubbish that was thrown away by the people who were camping. - Weblio Email例文集

その人込みの中ですりが私のポケットから財布を抜き取った.例文帳に追加

In the crowd a thief abstracted my wallet from my pocket.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人込みの中を押し分けていった[苦学して大学を出た].例文帳に追加

He worked his way through the crowd [through college].  - 研究社 新英和中辞典

私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。例文帳に追加

I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. - Tatoeba例文

近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。例文帳に追加

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. - Tatoeba例文

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。例文帳に追加

I heard someone in the crowd outside the station call my name. - Tatoeba例文

人混みを通り抜けるのに苦労して彼女は疲れ果ててしまった例文帳に追加

the struggle to get through the crowd exhausted her  - 日本語WordNet

（人込みの中などで）他者に体をこすりつけて行うマスターベーション例文帳に追加

masturbation by rubbing against another person (as in a crowd)  - 日本語WordNet

私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。例文帳に追加

I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.  - Tanaka Corpus

近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。例文帳に追加

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.  - Tanaka Corpus

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。例文帳に追加

I heard someone in the crowd outside the station call my name.  - Tanaka Corpus

彼女はピラーで電車を降り、人込みの中に急いで進路を見つけた。例文帳に追加

She got out of her tram at the Pillar and ferreted her way quickly among the crowds.  - James Joyce『土くれ』