「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

下部を開いて半透明なゴミ袋の上部から被せて上部を軽く絞ることでカラスや近隣の人々にゴミ袋が見えないようにした。例文帳に追加

A lower part of the cover is opened, and covered over an upper part of the opaque garbage bag, and an upper part thereof is slightly drawn to prevent the garbage bag from being seen by crows and people nearby. - 特許庁

ごみ等の可燃物の性状・形状が不均一であっても、容易にガス化温度及び流動床の高さを一定とする制御を実現し、省人化を図りつつ操業の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize operation while saving labor by realizing such a control that the gasification temperature and the height of the fluidized bed are readily maintained constant, even if the properties and the shape of a combustible matter such as refuse are nonuniform. - 特許庁

これにより、外気の温度によって投入された生ごみの温度が低下し、あるいは基材の温度が低下する等の影響が出ることがなくなるものである。例文帳に追加

Thus, the influence that the temperature of the garbage introduced by the outside air is lowered or the temperature of a substrate is lowered is eliminated. - 特許庁

物理的にネットをかぶせる必要もなく、人が中身の確認ができ、かつカラスが食い散らかすこともない鳥害対策用フィルム及びごみ袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a bird hazard preventive film and a garbage bag, of which content can be visually confirmed by people and prevented from being scattered by crows without covering with a net as a physical measure. - 特許庁

自動除塵機から搬送コンベアに投下したゴミが搬送コンベア上を円滑に搬送でき、自動除塵機及び搬送コンベアの運転を省人化できる複数台の自動除塵機のゴミ掻上げ排出制御方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the number of personnel required for operating automatic dust catchers and a conveyor by enabling dust dumped onto the conveyor from the automatic dust catchers to be conveyed smoothly on the conveyor. - 特許庁

人ごみを抜けて歩き続ける二人の若い男たちだが、コーリーは時折すれ違う娘たちの方を向いてにっこりとしたのに、レネハンの視線は二重にかさがかかったほのかな明かりの大きな月にじっと向けられていた。例文帳に追加

As the two young men walked on through the crowd Corley occasionally turned to smile at some of the passing girls but Lenehan's gaze was fixed on the large faint moon circled with a double halo.  - James Joyce『二人の色男』

ホームズは婦人を守ろうと人ごみに飛び込んだ、が、彼女のところまで行ったとたんに叫び声を上げ、バッタリと地面に倒れ、顔からは大量の血が流れ出た。例文帳に追加

Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

カラーフィルタは、１μｍから２．５μｍまでの厚さを有し、少なくとも１つの赤色フィルタセグメント、少なくとも１つの緑色フィルタセグメントおよび少なくとも１つの青色フィルタセグメントを備える。例文帳に追加

The color filter has 1 to 2.5 μm film thickness and has at least, one red filter segment, at least, one green filter segment and at least, one blue filter segment. - 特許庁

良尚法親王は桂離宮を造営したことで名高い八条宮智仁親王の第二皇子であり、後水尾天皇の猶子であった。例文帳に追加

Imperial Prince Yoshinao was the second son of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, who was famous for building Katsura Rikyu (Katsura Imperial Villa), and was a adopted child of Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、後水尾天皇皇子の高松宮好仁親王王女として生まれ、後西天皇女御となる。例文帳に追加

She was born in the Edo period as a daughter of Takamatsunomiya Imperial Prince Yoshihito who was Emperor Gomizunoo's son and became a nyogo (a consort of an emperor) of Emperor Gosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2年後道長は内覧藤氏長者となって、妻の判断が正しかった事を世の人々は知る事になった。例文帳に追加

Two years after that, Michinaga became the nairan (position similar to sessho and kanpaku) and proved to the public that Masanobu's wife's judgment was correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）に後水尾天皇第二皇子高仁親王の生誕に伴い、その親王家勅別当に任じられる。例文帳に追加

In 1626, he was appointed to be Shinnoke Chokubetto (steward at an Imperial Prince's family) due to the birth of Prince Sukehito, the second Imperial Prince of the Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、葛城王朝において事代主は重要な地位を占めており、現在でも宮中の御巫八神の一つになっている。例文帳に追加

This is why Kotoshiro nushi held an important position in Katsuragi Dynasty and is regarded as one of the Mikannagi Hasshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、特に証如の外祖父であり、5人中唯一の畿内在住であった蓮淳にはその後見と養護を託した。例文帳に追加

Especially to Renjun, who was the maternal grandfather of Shonyo and the only priest who lived in the Kinai region, Jitsunyo entrusted Shonyo and asked him to be his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかの実施形態において、第１及び第２のコンタクトの少なくとも１つは、３．５ミクロンより大きい厚さを有する。例文帳に追加

In some embodiments, the first and/or the second contact has a thickness larger than 3.5 microns. - 特許庁

この経口用肌改善剤を、１日当たり５ｍｇ以上ヒトに摂取させることにより肌の改善が可能になる。例文帳に追加

The ingestion of the oral skin-improving agent in an amount of ≥5 mg per day to human enables improvement of skin. - 特許庁

ユーザーは、雨の日、開いた筐体が他人に触れて損傷を受ける人混みの場所で、筐体を開かないで着信の属性を知ることができる。例文帳に追加

The user is able to know the property of termination on a rainy day in a crowded place where the opened housing are touched by others to damage without opening the housing. - 特許庁

全芳香族ポリアミド繊維表面に、非融着性微粉末を０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着させる。例文帳に追加

Non-fusing fine powder in an amount of 0.4-15 mg/m^2 is applied to the surface of the wholly aromatic polyamide fiber. - 特許庁

フロントエンド構造の誘電体構成層のうちの少なくとも１つが３．５未満の誘電率を呈する材料を具備する。例文帳に追加

At least, one of dielectric consisting layers in the front-end structure is provided with a material having a permittivity of less than 3.5. - 特許庁

一つの実施形態においては、２．５ｍｍ（±１０％）の厚さを有する熱可塑性組成物の試料でＵＬ９４の５ＶＡ等級が達成される。例文帳に追加

A thermoplastic composition specimen having a thickness of 2.5 mm (±10%) and achieving the Class 5VA in UL94 is produced in one embodiment of the invention. - 特許庁

つまむ操作がなされたまま、親指Ｆ１と人差し指Ｆ２とを動かすことで、縮小画像Ｉｍ２がゴミ箱アイコンＴｒに近づけられる。例文帳に追加

The reduced image Im2 is moved closer to the trash box icon Tr by moving the thumb F1 and the index finger F2 while keeping the pinch operation. - 特許庁

Ｆ値変換および瞳位置変換した透過率マップを使用して補正対象画像を補正し、ゴミの影などを除去する。例文帳に追加

The F value converted and pupil position converted transmissivity map is used to correct the correction target image, thereby removing the shadow of dust or the like. - 特許庁

非透水性を有するとともに、使用後において可燃ゴミとして一括的に廃棄することができるようにする。例文帳に追加

To provide a bag for holding pet feces, having water-impermeability and being collectively disposable as a flammable garbage, after use. - 特許庁

ＯＳＳＭ２４は、１．５５μｍ等の超短パルスをＵＰＬ１０からＷＣＣｓのどれか１つ又はいくつかに直接送り込む。例文帳に追加

An OSSM 24 directly sends ultrashort pulses of 1.55 μm or the like to any one or some of WCCs from a UPL 10. - 特許庁

本発明消臭剤は、人体臭、タバコ臭、ペット臭、ペットの糞尿臭、生ゴミ臭、台所臭、トイレ臭等の消臭に有効である。例文帳に追加

The deodorant is effective for eliminating the human body odors, tobacco smell, pet odors, the excretion odors of the pets, garbage odors, kitchen odors, toilet odors, etc. - 特許庁

使用するファンは薄型（厚さ６５ｍｍ以下）で一つの床吹き出しファンユニットに複数台のファンを有し風量確保する。例文帳に追加

The blowout fan unit uses thin fans (thickness of 65 mm or less), and the plurality of fans are disposed to secure air volume. - 特許庁

毎日、ほゞ一定量宛生じる生ゴミ等の有機性廃棄物を人手を用いず、効率よく発酵させて堆肥にする。例文帳に追加

To provide the subject system designed to compost organic wastes such as garbage produced approximately at a constant level everyday through efficient fermentation without the need of using any manpower. - 特許庁

削除が指示された画像の画像ファイルは、ゴミ箱ファイルに格納され、１つの画像ファイルとして保管される。例文帳に追加

In an image file management device, the image file of an image whose deletion has been instructed is stored in a trash can file, and stored as one image file. - 特許庁

ヒト体重ｋｇあたり０．１〜２５ｍｇの用量で経口投与が可能なように調合されることが望ましい。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is preferably prepared so that 0.1-25 mg dose per kg human body weight can be orally administered. - 特許庁

また、堀込部６の終端の深さＤを、粘着層５の肉厚とほぼ等しく、または、それより大きく設定する。例文帳に追加

The depth D of the terminal end of the carved part 6 is set to be approximately equal to the thickness of the adhesion layer 5 or larger. - 特許庁

現代の商業の都のむさくるしさ、あわただしさ、人混みの多さ、みにくさの中で、大きな古い聖地が残されていました。例文帳に追加

There they remain, the grand old sanctuaries of the past, shut in amid the squalor, the hurry, the crowds, the unloveliness, and the commerce of the modern world;  - Ouida『フランダースの犬』

生ごみを乾燥容器内で加熱乾燥処理し、乾燥容器内の空気を循環させる循環経路と乾燥容器内部の空気を外部へ排気する排気経路を備えた生ごみ処理機において、循環経路の循環吸入口と排気経路の排気吸入口を一つのフィルターで覆う構成とした。例文帳に追加

This garbage disposer dries garbage in the drying vessel by heating, and is provided with a circulation route circulating air in the drying vessel and an exhaust route exhausting air in the drying vessel to the outside, wherein a circulating suction inlet of the circulation route and an exhaust gas suction port of the exhaust route are composed to be covered with one filter. - 特許庁

何に対しても興味を持つ好奇心による無邪気な行動を実現する自動応答機器を提供することで、見ている人の「なごみ」や「やすらぎ」を創出し、何もしたくない無気力な人に対しても気長に、かつ押しつけがましくない精神的安定を与えること。例文帳に追加

To create the 'calmness' and 'peace of mind' of a person watching and to patiently and non-forcibly give mental stability even to a spiritless person who does not want to do anything by providing automatic response equipment for realizing innocent behavior by the curiosity of being interested in everything. - 特許庁

今までのペットボトル等のリサイクルの問題点のひとつは、ボトルとカバーの分別を行う時に、カバーの剥がし箇所が見つけにくく、剥がす手間が煩雑であるため、分別されずにゴミ処理されてしまいがちなことである。例文帳に追加

To provide a bottle cover provided with a mark which anyone can recognize and an easiness by which classified processing can be performed by one action so as to be useful for improve consciousness on recycling of customers. - 特許庁

これらEUの施策では、１つ１つの地域への実際の補助額は必ずしも十分なものではないが、対象地域に選定されることが各地域における再生への意気込みを高めるという効果をもたらしてもいる。例文帳に追加

Although the financial aid from the EU was not necessarily sufficient, having been selected as target areas encouraged those regions in heightening their determination to work toward their own revitalization. - 経済産業省

オブジェクト再利用サブシステムは、前に使われたストレージ・オブジェクト（例えば、メッセージバッファ、ページフレーム、ディスクセクタ、磁気テープ、メモリレジスタ、等）が残留情報のごみあさりをするのに使われないように保証しなければならない。例文帳に追加

Object reuse subsystems must assure that no previously used storage objects (e.g., message buffers, page frames, disk sectors, magnetic tape, memory registers, etc.) can be used to scavenge residual information.  - コンピューター用語辞典

そして天皇がこれに応じて弟の八条宮智仁親王に皇位を譲ろうとすると、家康はかつて親王が秀吉の猶子になったことがあるとして反対し、慶長16年（1611年）には後陽成天皇を廃して、皇位を後水尾天皇（後水尾天皇）に譲らせている。例文帳に追加

Then when the emperor tried to transfer the Imperial Throne to his younger brother, Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, Ieyasu objected it saying that the prince had once become an adopted son of Hideyoshi, dethroned Emperor Goyozei in 1611 and transferred the Throne to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この原料粉末は、酸化ケイ素粉末の平均粒径が好ましくは５μｍ以下であるとともに、導電性材料粉末の平均粒径が５μｍ以下であることが好ましく、導電性材料粉末が、金属、導電性を有する金属酸化物、金属窒化物、及び金属酸窒化物から選ばれる少なくとも１つであることが好ましい。例文帳に追加

The electroconductive material powder is preferably at least one material selected from metals, electroconductive metal oxides, metal nitrides, and metal oxynitrides. - 特許庁

３５ｍｍかまたは３５ｍｍ以上の幅を持った少なくとも一つのベベル５を備えたガラスセラミック製プレートであって、特にハロゲンまたは放熱体もしくは誘導加熱式の加熱エレメントを被覆するために形成されたガラスセラミック製プレートに関する。例文帳に追加

The glass ceramic plate is equipped with at least one bevel 5 having a width of 35 mm or wider, and is formed to cover a halogen element or a radiator in particular, or an induction heating type heating element. - 特許庁

高い再現性で評価を行い、従来の人の手により行う評価に対しバラつきを抑え、しかも近年要求される高い性能の掃除用具の開発評価に好適に対応することができるゴミ捕集評価装置及びゴミ捕集評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust capturing performance evaluating device and a dust capturing performance evaluating method for evaluating the dust capturing performance with high reproducibility, capable of suppressing dispersion in the evaluation relative to the conventional evaluation by a human, and appropriately applicable to the development and evaluation of a cleaning implement with recently required high performance. - 特許庁

容器の側壁１２ｃに回転軸６を介して軸支されて容器の内側に突出するよう付勢されるとともに、回転軸を中心に付勢位置から回動して側壁に向かって後退可能であるゴミ押え２を少なくとも１つ備えたゴミ容器１０である。例文帳に追加

The garbage vessel 10 is provided with at least one garbage presser 2 pivotally supported on a side wall 12c of the vessel through a rotation shaft 6, biased so as to be projected to an inner side of the vessel, turned from the biased position around the rotation shaft and capable of retreating toward the side wall. - 特許庁

携帯電話１及び小型端末２は、パワー測定部１３４で所定周波数帯域の総電力量を測定し、レベル比較部１４２における所定の基準値に対する大小に応じて、警報制御手段１４５の動作モードを人ごみモード、又は通常モードに変更する。例文帳に追加

In a mobile phone 1 and a small-sized terminal 2, total power of a predetermined frequency band is measured by a power measuring section 134, and an operating mode of a caution control means 145 is changed into crowd mode or ordinary mode in accordance with a level of the power to a predetermined reference value in a level comparing section 142. - 特許庁

手の小さな人向けの歯ブラシ１０では、第１把持領域１２ｂの長さＡ１が３０〜５０ｍｍの範囲、好ましくは３５〜４５ｍｍの範囲に形成されるとともに、第２把持領域１２ｃの長さＡ２が４５〜７５ｍｍの範囲に形成される。例文帳に追加

In a toothbrush 10 for a user having a person having small hands, a first grip area 12b is formed to have a length A1 ranging from 30 to 50 mm, preferably ranging from 35 to 45 mm, and a second grip area 12c is formed to have a length A2 ranging from 45 to 75 mm. - 特許庁

囲いの無いゴミステーションに於いて、出されたゴミ袋が犬、猫、猿、等の小動物やカラスなどによって食い荒らされるのを防ぐ防鳥ネットを、掛ける、外す、保管する、作業を容易に行える、防鳥ネット保管具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird-proof net storage instrument at a fence-free garbage station, easy to conduct the works of hanging, detaching and storing bird-proof nets for preventing garbage bags brought out from being eaten messily and spoiled by small animals such as dogs, cats or monkeys and crows or the like. - 特許庁

横樋と縦樋の接続部のあんこう部に詰まった落ち葉等のゴミを掃除するため、あんこう部に細工した棒Ａを差し込み、細工した棒Ａを地面から人が操作して、細工した棒Ａを左右に回したり上下に動かしてゴミを取り除く。例文帳に追加

For cleaning refuse such as fallen leaves clogged in the leader head part of the connecting part of the horizontal gutter and the vertical gutter, a devised bar A is inserted into the leader head part, and a person operates the bar A from the ground surface, and removes the refuse by laterally rotating or vertically moving the devised bar A. - 特許庁