「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴミ収集庫Ｐ１において扉体１６の周囲の壁面には、操作盤２０、人検知センサ３０及び標示ラベルセンサ４０が設けられており、扉体１６には扉ロック装置５０が設けられている。例文帳に追加

An operation panel 20, a human body detection sensor 30 and a display label sensor 40 are provided on a wall surface around the door body 16 in the garbage collection chamber P1, and a door locking device 50 is provided on the door body 16. - 特許庁

押さえ部を押しながら摘み部を摘むという一つの動作（ワンアクション）をするだけで、捕捉した毛やゴミ屑等の捕集物を除去可能な状態とする構造のヘアキャッチャーを実現する。例文帳に追加

To provide a hair catcher which structurally enables collected matter such as captured hair and trash to be removed only by taking the one action of picking a knob portion while pushing a holding portion. - 特許庁

また、請求項２に係る本発明は、ハスタトサイド含有量が、ヒト一人あたりに換算した１５ｍｇ〜３０００ｍｇであることを特徴とする請求項１記載の安眠誘導組成物を提供するものである。例文帳に追加

The sound sleep inducing composition has 15 mg-3,000 mg hastateside content calculated for one human. - 特許庁

空間側面板２６および空間側面板２７と連設板２８のうち少なくとも１つがゴミ３０により内部から押圧され、収容空間３１の容積が増加される。例文帳に追加

At least one of the space side face plate 26, the space side face plate 27, and the continuous plate 27 is pressed from the inside with trash 30, and the volume of the storing space 31 is increased thereby. - 特許庁

ゴミを保持するためのアングル１２０は掻き上げ板１０３の先端部の全幅Ｌにわたって掻き上げ板１０３への非取り付け側が進行方向に向くように溶接によリ一体に取り付けられる。例文帳に追加

An angle 120 for holding the refuse is integrally installed by welding so that the uninstalled side to the scraping-up plate 103 turns in the advancing direction over the whole width L of a tip part of the scraping-up plate 103. - 特許庁

人やペットの体臭、し尿臭、生ゴミ等に由来する臭い等の各種の不快な臭気について、素早く消臭効果を得ることができ、而も高い消臭効果が得られる消臭剤及び消臭方法の提供。例文帳に追加

To provide a deodorant and a deodorization method capable of quickly obtaining a deodorization effect and obtaining a high deodorization effect for various kinds of unpleasant odors such as the body odor of a person or a companion animal, excreta odors and odors originated from kitchen garbage, or the like. - 特許庁

また、コーディエライト化原料の１つとして、平均粒径が５μｍ以上のタルクを用いることで、気孔率が３０％より大きいくし、薄肉で低熱要領のコーディエライトハニカム構造体を成形性よく製造する。例文帳に追加

Further, the cordierite honeycomb structure having a thin wall and a low heat capacity can be produced with a good moldability by enhancing the porosity to be higher than 30% by using talc having an average particle diameter of ≥5 μm as one of the cordierite raw materials. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、１ラウンド毎に、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を、以前のラウンドにおいて選択された結果に基づいて選択する。例文帳に追加

The pachinko game machine (10) selects one big winning port from the left big winning port (35) and the right big winning port (39) for each round on the bases of a result selected in the previous round. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を、所定割合で、所定の順序に基づいて選択する。例文帳に追加

This Pachinko game machine 10 selects a single large winning hole out of the left large winning hole 35 and the right large winning hole 39 at a predetermined ratio based on a predetermined order. - 特許庁

破砕，乾燥，選別工程を一つの装置で行うことで固形燃料化に要するコストを大幅に低減することができる新規な一般ゴミの破砕乾燥選別装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for crushing/drying/selecting general refuse which can remarkably reduce costs for producing solid fuel from the refuse by conducting crushing/drying/selection processes by one apparatus. - 特許庁

該板状突部１７の対角線Ｌの寸法を２０ｍｍに設定し、厚さ寸法を人の体重により圧縮された状態で例えば１．５ｍｍに設定する。例文帳に追加

The flat protruding portion has a diagonal line L having a length of 20 mm and a thickness of e.g. 1.5 mm in a state where the thickness is compressed by the weight of a human body. - 特許庁

また、請求項２に係る本発明は、バーベナリン含有量が、ヒト一人あたりに換算した２５ｍｇ〜５０００ｍｇであることを特徴とする請求項１記載の安眠誘導組成物を提供するものである。例文帳に追加

The sound sleep inducing composition has 25 mg-5,000 mg verbenalin content calculated for one human. - 特許庁

３枚の刃のうち、いずれか一つの刃の外周はマージン幅が０．０２〜０．１ｍｍ、残りの二つの刃の外周はマージン幅が０．２〜０．５ｍｍに設定することがより好ましい。例文帳に追加

The outer periphery of any one blade of three blades is preferably set to be the margin width of 0.02-0.1 mm and the outer periphery of other two blades is preferably set to be the margin width of 0.2-0.5 mm. - 特許庁

劣悪な労働環境による人手作業を要することなく容易に資源ゴミ等の廃棄物を貯留でき、貯留した廃棄物を順次払い出すことができる廃棄物貯留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste storage system capable of easily storing a waste such as a resource waste etc. without requiring manual work under a poor working circumstance and sequentially deliver the stored waste. - 特許庁

ゴミ箱・ペールの開口部の縁部分またはその付近に１つ以上の穴を設け、この穴を塞ぐように、穴のどちらか一方の面に、任意の形状の切り込みの入ったゴム板または樹脂板または同様の弾性を有する板を設ける。例文帳に追加

A board of rubber, resin, or material with similar elasticity having a slit of an optional shape, is disposed to a face of the hole to cover the hole. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を、所定割合で、所定の順序に基づいて選択する。例文帳に追加

The machine (10) selects one of the winning holes (35), (39) at a prescribed ratio based on a prescribed rate and order. - 特許庁

基板表面に非特異吸着した標的物質やゴミは、ノイズ除去光のエバネッセン場により分解されるが、到達距離の短いエバネッセン場は、プローブへはほとんど影響を与えない。例文帳に追加

The target substance and dirt nonspecifically adsorbed to the surface of the substrate are decomposed by the evanescent fields of the noise-removing light on one hand, but evanescent fields having a short range hardly affect the probe. - 特許庁

既存の燃焼炉に対してもわずかな改良を施すことで実施可能であり、かつ、主燃料であるごみなどの燃焼物が質的にまた量的に変動した場合にも、その変化に迅速に対応して、適切な燃焼空気比となる燃焼空気量制御を継続して行うことができようにした流動床式焼却炉とその燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized-bed incinerator and its combustion control method being applicable to an existing incinerator, if slightly improved, and allowing continuous control of the amount of combustion air to establish a proper combustion air ratio in quick response to a change in quality or quantity of combustion materials including refuse as main fuel. - 特許庁

吸引する電動送風機２と、吸引したごみを集塵すると共に、紙袋またはサイクロン室のいずれか１つを内部に装着する集塵室と、前記集塵室内にサイクロン室が装着されているか否かを検出する検出手段とを有し、前記検出手段の出力に応じて前記電動送風機２の入力を調整する電気掃除機とした。例文帳に追加

The vacuum cleaner has a motor blower 2 for sucking, a dust collecting chamber for collecting the collected dust and for mounting one of the paper bag or the cyclone case in the same, and a detecting means detecting whether or not the cyclone case is mounted in the dust collecting chamber and collects the input of the motor blower 2 according to the output of the detecting means. - 特許庁

また本教育用生ごみ処理装置は微生物を利用した発酵処理槽１への気体導入口および気体処理装置を設けて、一つの発酵処理槽１で好気性処理と嫌気性処理とを容易に切り替えて実施でき、微生物の発酵の機構、生成物質の有用性についての教育を効率良くできるようになる。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus makes it possible to carry out with efficiency the education of the process of microorganismic fermentation and the usefulness of the product thereby, since the switchover between aerobic treatment and anaerobic treatment can be easily made in a single fermentative treatment trough by the installation of an entrance port for gaseous body and a gaseous treatment device to the fermentative treatment trough 1 using the microorganism. - 特許庁

ごみ燃焼装置、木材燃焼装置または浄化スラッジ燃焼装置から生じた燃焼ガスは、スプレイ式乾燥装置で冷却され、除塵装置で除塵され、必要な場合、１つの洗浄装置または２つの互いに合い前後して接続された洗浄装置でハロゲン水素と硫黄酸化物が除去される。例文帳に追加

A combustion gas generated from a garbage combustion device, a wood combustion device, or a purification sludge combustion device is cooled by spray dryer 1, its dust is removed by a dust collector 3, and if necessary, its hydrogen halogenide and sulfur oxide are removed by one washer or two washers 6, 7 connected mutually serially. - 特許庁

多孔質アルミナ担体と、前記多孔質アルミナ担体に担持された触媒とを有する、触媒担持体であって、前記多孔質アルミナ担体の表面が、平均波長５〜１００μｍの凹凸、平均波長０．５〜５μｍの凹凸および平均波長０．０１〜０．５μｍの凹凸からなる群から選ばれる少なくとも一つを有する、触媒担持体。例文帳に追加

The catalyst support having a porous alumina carrier and the catalyst carried by the porous alumina carrier comprises at least one surface of the porous alumina carrier selected from the group consisting of a recess and protrusion having an average wavelength of 5 to 100 μm, 0.5 to 5 μm and 0.01 to 0.5 μm. - 特許庁

でも僕には、この男はあまりに腹黒くて用意周到でずるがしこすぎるやつだったので、２人の男が息を切らしてもどってきて、人ごみにそいつを見失ったと報告して、どろぼうみたいに叱りつけられている頃には、僕はロング・ジョン・シルバーの無実をすっかり保証してもいいくらいの気持ちになっていた。例文帳に追加

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、無水の媒体において：-１つ以上の揮発性直鎖アルカン、-Ｃ_１２-３０モノ-またはジカルボン酸とＣ_１-３０一価アルコールの１つ以上の液体脂肪エステル、揮発性直鎖アルカンと液体脂肪エステルとの質量比が０.１以上、５未満にある、および-シリコーン油より選ばれる１つ以上の油を含む化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition includes, in an anhydrous medium, at least one volatile linear alkane, at least one liquid fatty ester of a 12-30C mono-or dicarboxylic acid and a 1-30C monohydric alcohol in a mass ratio of volatile linear alkane(s) to liquid fatty ester(s) of greater than or equal to 0.1 and less than 5 and at least one silicone oils selected from silicone oils. - 特許庁

秘匿情報の隠蔽が簡便に実行でき、情報の確認時にゴミが発生せず、また、水分が触れた程度では隠蔽層が除去されることがない保管性に優れた情報秘匿媒体が提供でき、且つ、秘匿情報確認が特別な確認装置を必要とせずに簡便に行える転写箔を提供する。例文帳に追加

To provide an information concealment medium that simplifies concealment of confidential information, that generates no trash in verifying information, and that has superior storing performance in which no concealment layer is removed through some contact with moisture, and also to provide a transfer foil that facilitates verification of confidential information without requiring special verification equipment. - 特許庁

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。例文帳に追加

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代一級の文化人であった後水尾天皇を父に、芸術と文化のパトロンであった東福門院を養母に持ち寛永文化が花開いた時代に育った内親王もまた、和歌や書、絵画に優れた才能を残した人であった。例文帳に追加

With her father Emperor Gomizuno, who was the premier cultural figure of the day, and her adopted mother Tofukumonin, who was a patron of contemporary arts and culture, Imperial Princess Teruko was raised in the age of flourished culture of Kanei period and became one of the greatest talents of Japanese poetry, calligraphy and painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の電着前処理や電着処理に影響を与えることなく、被塗装物による電着本槽へのゴミの持込量を有効に低減でき、塗装品質を向上できるとともに、電着塗装のコストダウンが図れる電着前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition pretreatment method that effectively reduces the amount of dirt brought into an electrodeposition main tank by a material to be coated and improves coating quality without affecting existing electrodeposition pretreatment and electrodeposition treatment and that also achieves cost reduction of electrodeposition coating. - 特許庁

少なくともポリブタジエン系ポリマーと、燃焼速度調整剤と、酸化剤とを含む固体推進薬であって、当該酸化剤が複数の平均粒径を有する過塩素酸アンモニウムを含み、当該平均粒径の１つが５μｍ以下であることを特徴とする固体推進薬。例文帳に追加

This solid propellant comprises at least a polybutadiene-based polymer, a combustion rate adjuster and an oxidizer, where the oxidizer contains ammonium perchlorate having two or more average particle diameters, one of which is ≤5μm. - 特許庁

前記液不透過性触媒層が電気めっき、蒸着法、スパッタ法、イオンプレーティングのいずれかの１つ以上の方法により形成され、その厚さが０．５μｍから３０μｍであること、前記隔膜の表面或いはまた内部に、無電解めっきによる白金族金属を担持していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the liquid-impermeable catalyst layer is formed through at least one process chosen from electroplating, vapor deposition, sputtering and ion plating, has a thickness of 0.5-30 μm and has a platinum group metal deposited inside or on its surface through electroless plating. - 特許庁

表面を有する構造部材を備え、その表面の少なくとも一部は、少なくとも約２５μｍの厚みのナノ組織材料によって被覆され、このナノ組織材料は、セラミック、セラミック複合材料、セラミック／金属複合材料、又はこれらの少なくとも１つを含む組合せを含んでいる。例文帳に追加

The medical device includes a structural member having a surface wherein at least a portion of the surface is coated with a nanostructured material to a thickness of at least about 25 μm and the nanostructured material comprises a ceramic, ceramic composite, ceramic metal composite, or a combination comprising at least one of the foregoing. - 特許庁

電着槽内での被塗装物からのゴミ等の異物の放出を有効に防止でき、これにより塗装欠陥の発生を低減できて塗装品質を向上できるとともに、電着塗装のコストダウンが図れる電着塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating device which can effectively prevent the release of foreign matter such as waste from a matter to be coated in an electrodeposition tank, thereby, can reduce the occurrence of defective coating, can improve coating quality and can materialize cost reduction of the electrodeposition coating. - 特許庁

その後、右側の連結処理を行って、同じライン上でラベル「ＮＥＷ」が付与されている画像ピクセル及び白ピクセルにラベル「１０」を付与すると共に、その上下１つずつの画像ピクセルが白ピクセルである場合にラベル「ＮＥＷ」を付与する。例文帳に追加

After this, the rightward connection is performed, and the labels "NEW" are attached thereto if the upper and lower image pixels are white pixels while attaching the labels "10" to the image pixels with the labels "NEW" attached thereto and to the white pixel on the same line. - 特許庁

複数の有底及び／又は貫通した薄幅溝を有する合成樹脂発泡成形体であって、一つの薄幅溝の幅が０．２ｍｍ以上５ｍｍ以下であり、薄幅溝の開口面積比が１．５％以上１５％以下であることを特徴とする合成樹脂発泡成形体。例文帳に追加

The synthetic resin foam molded product has a plurality of bottomed and/or piercing narrow grooves and the width of one narrow groove is 0.2-5 mm and the opening area ratio of the narrow grooves is 1.5-15%. - 特許庁

脱脂粉乳の含有量が５０重量％以下であり、無脂乳固形分に対する２％クエン酸滴定量が１５ｍｌ以上あり、且つ灰分が濃縮されたホエイパウダーを含むことを特徴とする乳原料組成物を製パン原料の１つである脱脂粉乳の代わりに用いること。例文帳に追加

A milk raw material composition comprising whey powder having skim milk content of ≤50 wt.% and 2% citric acid titer of ≥15 ml to nonfat milk solid and concentrated in ash, is used instead of the skim milk of one bread making dough. - 特許庁

偏光子を含む光学フィルムの長尺シートを巻回してなるロール原反であって、欠点部位に対応する位置に、少なくとも１つのマーキングが形成されており、該マーキングの光学濃度が１．５以上であり、かつ、マーキング中央部の厚みが１．５μｍ以下であるロール原反。例文帳に追加

The rolled sheet is rolled with a long sheet of the optical film including a polarizer, the at least one marking is formed in a position corresponding to a defective portion, an optical density of the marking is 1.5 or more, and a thickness of the central part of the marking is 1.5 μm or less, in the rolled material. - 特許庁

スプリング外径が０．０１μｍ〜１００μｍ、スプリングピッチが０．０１μｍ〜１０μｍ、スプリング長が１．０×１０^−５ｍｍ〜２０ｍｍ、スプリング軸が直線状である螺旋形状を有し、かつ、破断強度が８０ＭＰａ以上である一重又は二重のセラミックススプリングである。例文帳に追加

The ceramic spring has a spring outer diameter of 0.01-100 μm, a spring pitch of 0.01-10 μm, a spring length of 1.0×10^-5-20 mm, a rupture strength of 80 MPa or more, and a mono- or double-gyroidal shape with a straight-line spring axis. - 特許庁

紙材を使用し、紙材の各難点を、成形や加工で無くし、また、焼却でき、焼却時の有害ガスの発生量を減少する等のゴミ処理問題、大気汚染問題に対応した薬剤容器のキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for a medicine container which is formed by using a paper material, eliminates the various drawbacks of the paper material by molding and fabricating and deals with refuse disposition problems and air pollution problems, such as incineratability and decreasing of the amount of harmful gases to be generated in incineration. - 特許庁

ダイカッター３およびアンビルロール５のうち、少なくともダイカッター３の切刃部分を、硬質相が平均結晶粒子径が０．５μｍ以下のＷＣを主成分とし、IVｂ、Vｂ、VIｂ属金属炭化物の中のいずれか一つ以上を有する超硬合金から形成した。例文帳に追加

WC having a hard phase with the average crystal grain size of 0.5 μm or below is used as the main component for the cutting edge portion of at least a die cutter 3 between the die cutter 3 and an anvil roll 5, and it is formed with a cemented carbide having one or more of group metal carbides of groups IVb, Vb, VIb. - 特許庁

繊維補強材としてパラ型全芳香族ポリアミド繊維を含み、該繊維表面に、平均粒径が２０μｍ以下である非融着性微粉末の付着量が０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の範囲で付着されているものを用いることで上記課題を解決できる。例文帳に追加

The fiber-reinforced resin gear includes a para-wholly aromatic polyamide fiber as a fiber-reinforcing material, to which non-fusing fine powder having an average particle diameter of ≤20 μm is attached in an amount of 0.4-15 mg/m^2 on the surface of the fiber. - 特許庁

ゴミの始点と終点との間の各画素において、補間曲線と輝度曲線との差を算出し、これらの算出値のうち少なくとも１つが予め設定された第２の閾値Ｘ２以上の場合は「否」と判定し、閾値Ｘ２未満の場合は「良」と判定する。例文帳に追加

Differences between the interpolation curve and luminance curve are calculated at respective pixels between the start point and the end point of the dust to make a decision of "NO GOOD" when at least one of calculated values is not smaller than a previously set 2nd threshold X2, and to make a decision of "GOOD" when the value is smaller than the threshold X2. - 特許庁

例えば、ロータリーポンプ１１１７−２内のオイルの動粘度が１５０ｍｍ^2／Ｓ以上、全酸価値が３．５ｍｇＫＯＨ／ｇ以上、汚染度が７０ｍｇ／１００ｍｌ以上の各条件のいずれか１つを満たした場合にオイル交換を行う。例文帳に追加

For example, when one of respective conditions of ≥150 mm^2/S kinematic viscosity of the oil in the rotary pump 1117-2, ≥3.5 mg/KOH total acid value and ≥70 mg/100 cm^3 contamination degree is satisfied, the oil is changed. - 特許庁

生ゴミを中心とする食品系廃棄物のような有機性廃棄物を原料とし、土壌の物理・化学・生物性の改善といった土づくり資材としての効果と、基肥効果を併せ持ち、保存性、ハンドリング性（機械施肥特性）の改善された有機質肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer produced from organic waste such as food waste mainly including kitchen garbage as a raw material, having an effect as a soil preparation material for improving physical, chemical and biological properties of soil, and an effect of a basal fertilizer, and improved in storage property and handling property (machine manuring characteristics). - 特許庁

製作面においてもピンをフィルムチューブに通し、型枠内側５ｍｍ部にセットすれば出来るため手間も掛からず、製作コストもプラグ１つ当たりフィルムの使用量は５平方センチ程度であるため非常に安価で出来るが特長である。例文帳に追加

If in the manufacture of the electric plug, the pin is passed through a film tube and set at the 5 mm part inside a mold, the plug can be manufactured without applying time and effort, and inexpensive manufacturing cost can be realized since the used amount of films per one plug is around 5 square centimeters. - 特許庁

ゴミ処分場で壁面や床面の遮蔽シートの施工や、土木工事現場の被覆、止水工事、さらに建設現場の防水被覆工事等が容易で短時間に迅速にでき、かつ人手も少なく低コストにできるシートをうることを目的とする。例文帳に追加

To prepare a sheet capable of easily and rapidly performing the execution of a shielding sheet to a wall or floor surface, the covering/cut-off construction of a civil engineering construction site, the waterproof covering construction of a building site or the like within a short time in low cost by reduced labor. - 特許庁