「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

野生動物を引き寄せることを防ぎ、ゴミを漁ることが出来ないようにしつつ、人が容易に扉を開けてゴミを投入したり回収が出来るゴミ箱（ゴミステーション）の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a refuse station (a trash can) allowing a person to easily open a door and charge or collect refuse while preventing wild animals drawn thereto from picking the refuse. - 特許庁

弁体の周囲にごみが詰まったとき、そのごみを容易に除去することができるとともに、弁体を保持する部品を１つにすることができる可変容量型圧縮機用制御弁を提供する。例文帳に追加

To easily remove refuse clogging around a valve element and to retain the valve element by only one part. - 特許庁

弁２４は、ごみ投入口２３に連通する弁入口とごみ収容空間に連通する複数の弁出口２８とを有する弁箱２５と、各弁出口を閉止しうる複数のフラップ弁体２６とを有し、一つの弁出口を開放する様に弁を駆動しうる。例文帳に追加

The valve can be driven so as to open one valve outlet. - 特許庁

ドイツの人々の日常生活とごみを最小限にするためにとられている対策を少し見てみましょう。例文帳に追加

Let's take a look at the daily life of German people and the measures they take to minimize waste.  - 浜島書店 Catch a Wave

肩に掛けた状態で人ごみの中で通行でき、また、使い勝手を向上させたゴルフクラブケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club case improved in usability while being allowed to pass through the crowd in a state of being hung on a shoulder. - 特許庁

高含水率のごみでも１つの装置で成形固化でき、簡易で、エネルギー消費の少ない固形燃料の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing solid fuels capable of molding and solidifying a high water content refuse in one apparatus and simple and reduced in energy consumption. - 特許庁

人ごみ等における誤警報を回避することが可能な携帯端末装置及び無線通信ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device and radio communication unit capable of avoiding erroneous alarm in a crowd of people. - 特許庁

異物やごみが検出器に付着しない様に、全体をカバーで覆い、路面清掃時の人的、機械的な影響を避ける構造とした。例文帳に追加

The whole body is covered so that foreign matter or refuse do not adhere onto the detector, so as to adopt such a structure as to avoid a human or mechanical influence at a cleaning time of a road surface. - 特許庁

下部を開きゴミ袋の上部から被せることでカラスや近隣の人々にゴミ袋が見えなくした。例文帳に追加

The cover is open in the bottom and is put over the garbage bag from above, and thereby the garbage bag is not seen by the crows and people in the neighborhood. - 特許庁

このため、ごみ投入口３４から人が手を入れても、手がカッター１０まで届かなくなり、怪我をする危険性が極めて小さくなる。例文帳に追加

Thereby even when the person enters his hand from the refuse feeding port 34, the hand is prevented from reaching the cutter to greatly reduce danger of being injured. - 特許庁

袋の装着や取り外しが容易で使い勝手の良いごみ容器を、１つの成形品からなる簡単な構造で安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a garbage box capable of easily putting in and out a refuse bag to conveniently use the garbage box with a simple structure formed by one molded body. - 特許庁

チェシャねこのところにもどってみると、まわりにかなりおっきな人ごみができていたのでおどろきました。例文帳に追加

When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

簡単な構成で共通の容器本体に１つの大蓋用ガイド部材、２つの小蓋用ガイド部材を選択的に上下方向にガイドすることが可能で、容器本体を１つの蓋付きごみ容器や２つの蓋付きごみ容器の容器本体として共用化できる。例文帳に追加

To selectively guide one large lid guide member and two small lid guide members in a vertical direction in regard to a common container with a simple structure, and to share the container body as a garbage container with one lid and a garbage container with two lids. - 特許庁

寛永元年（1624年）後水尾天皇の猶子となり、寛永3年（1626年）12月親王宣下を受け、忠仁（ただひと）と命名される。例文帳に追加

In 1624, he became a yushi (another's child considered as one's own) of Emperor Gomizunoo, then in 1626, he received the Imperial order for being an Imperial Prince and was named Tadahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、後水尾天皇第六皇子の秀宮を親王宣下し良仁親王（ながひとしんのう：後西天皇）となし、高松宮を継承させた。例文帳に追加

Thus, the sixth son of Emperor Gomizunoo, Hidenomiya received the Imperial order for being an Imperial Prince and he became Imperial Prince Nagahito (Emperor Gosai), then took over the Takamatsunomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酔っぱらって私はふらふらと家に向かって[人込みの中を縫うように]歩いていた.例文帳に追加

I was drunkenly weaving my way home [through the crowd].  - 研究社 新英和中辞典

けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。例文帳に追加

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.  - Tanaka Corpus

しかし、結局後冷泉天皇にはついに皇子がなく、天皇の死後、尊仁親王は即位した。例文帳に追加

However, Emperor Goreizei had no children, so after he died, Prince Takahito was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年、政仁親王（後水尾天皇）に譲位して、仙洞御所へ退く。例文帳に追加

He abdicated and passed the throne to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo) in 1611, then retired to the Sento Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の実施形態の一つであるセラミド合成促進剤は、スフィンゴミエリンを含むリポソームを有する。例文帳に追加

A ceramide synthesis promotor has liposome containing sphingomyelin. - 特許庁

１つの実施形態において、この中性リン脂質は、レシチンまたはスフィンゴミエリンを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the neutral phospholipid contains either lecithin or sphingomyein. - 特許庁

放線菌、糸状菌、光合成細菌、乳酸菌、土の少なくとも一つを生ゴミに添加しててもよい。例文帳に追加

At least one of actinomycete, mold fungi, photosynthetic bacteria, lactic acid bacteria, and earth may be added to garbage. - 特許庁

Ｔ１は２５ｍｍ幅で均熱板６０ｂの外周端部Ｔを全域覆っている。例文帳に追加

T1 has a width of 25 mm and covers the whole area of an outer peripheral edge part T of the soaking plate 60b. - 特許庁

２、好ましくは２．５から４Ｎ／１５ｍｍの最初の開封力、および０．５から２Ｎ／１５ｍｍ、好ましくは、１から１．５Ｎ／ｌ５ｍｍの１つまたは複数の再閉に関する開封力を伴うシール。例文帳に追加

A seal has an initial opening force of 2, preferably 2.5, to 4 N/15 mm, and an opening force for one or more reclosings of 0.5 to 2 N/15 mm, preferably 1 to 1.5 N/15 mm. - 特許庁

構造簡易で、容易に開閉操作ができると共に、投棄されたゴミ袋が鳥獣類に破られる等してゴミが飛散することを防止するゴミ袋集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag dumping device which is simple in structure, can be easily opened / closed and prevents garbage from being scattered by birds and animals. - 特許庁

一般ゴミボックス１と資源ごみボックス３が分離型である為、地域に見合った分別を、使用する人が決めた方法で選択でき、使い勝手が良い。例文帳に追加

Since a general trash box 1 and a resource trash box 3 are of separable types, sorting commensurate with the community can be selected by a method determined by a user, and usability is good. - 特許庁

ストーカ型ごみ焼却炉において、複数の夫々独立した制御ループを一つの制御システムに組み合せすることにより、より安定したごみ燃焼を高効率で行なえるようにした燃焼情報監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion information monitoring controlling device capable of performing more stable refuse combustion with high efficiency by combining a plurality of control loops independent of each other to one control system in a stoker type refuse incinerator. - 特許庁

ごみ焼却溶融システムにおいて、溶融炉排ガスの熱回収率の向上、設置スペースの削減、設備費等の低減を図ると共に、ごみ焼却炉の２次燃焼性能を高めて焼却炉排ガスの低ＮＯｘ化及びＣｏ抑制を図る。例文帳に追加

To provide a rubbish incinerating/melting system capable of enhancing the rate of heat collection from the exhaust gas of a fusion furnace, suppressing the space required to make installation, reducing the equipment cost etc., and establishing a low NOx emission of the furnace exhaust gas and also a CO suppression by enhancing the secondary burning performance of a rubbish incinerator furnace. - 特許庁

そして結局、皇位は1611年に良仁親王の弟の政仁親王（後水尾天皇）が継ぐこととなったのである。例文帳に追加

In the end in 1661, the imperial throne was transferred to Imperial Prince Kotohito (Emperor Gomizunoo) who was a younger brother of Imperial Prince Nagahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均気孔径以上の大きさの気孔がひとつあたり平均して３点以上の割合で直径５μｍ以上の連通孔を有する。例文帳に追加

The pores sized above the average pore size have open cells of ≥5 μm in diameter at a ratio of ≥3 points in average per piece. - 特許庁

繁華街や人混みのような雑踏でも、周囲の人に撮影していることを効果的に認識させる擬似撮影音を出力することを目的とする。例文帳に追加

To output pseudo photographing sound for enabling those around one to effectively recognize that one is photographing even in a downtown and a crowd. - 特許庁

キャスター付きかばんが走行中に遭遇する路面の凸凹をスムーズに通過できたり、人ごみの中でもすれ違う人々と接触することなく衝突回避できることを提供する。例文帳に追加

To provide a bag with casters which allows smooth passage through a rough road while traveling, not making contact with passing people even in a crowd, and avoiding collision with the people. - 特許庁

人の流れの方向や状態が複雑でかつ時間とともに多様に変化するような場合にも、人ごみの状態が局所的に変化したことを検知する。例文帳に追加

To detect local changes in the state of crowds even in cases where the flow of people is complex in terms of its direction and state and varies greatly with time. - 特許庁

好仁親王には後嗣が無く、後水尾天皇の第6皇子で親王の甥に当たる良仁親王（ながひとしんのう）が第2代を継承し、花町宮または、桃園宮と称した。例文帳に追加

Since Imperial Prince Yoshihito did not have any children, the Prince's nephew and Emperor Goyozei's sixth Prince, Imperial Prince Nagahito, succeeded to the second generation of the family, and was named Hanamachinomiya or Momozononomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄醍醐駅前-醍醐新和泉町-端山団地-一言寺山門下・読売新聞YC醍醐前-醍醐南団地集会所前-日野小学校前-新生十全会なごみの里病院前-春日野小学校前-東合場町-多近田町・ねねの湯前-地下鉄石田駅前-武田総合病院例文帳に追加

Daigo Subway Station - Daigo Shinizumi-cho - Habayama Housing Estate - Ichigon-ji Temple Central Entrance/Yomiuri Shimbun YC Daigo - Daigo South Housing Estate Assembly Hall - Hino Elementary School - Shinsei Juzen-kai Group Nagomi no Sato Hospital - Kasugano Elementary School - Higashiaiba-cho -Takonda/ Nene Hot Spring - Subway Ishida Station -Takeda General Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員食堂のように多数の人がほぼ同時に残飯などの生ゴミを廃棄するシンクをそなえ、投入された生ゴミを水でディスポーザーに移送して粉砕する生ゴミ処理装置において、ディスポーザーの処理を阻害せずに水の使用量を減少させる。例文帳に追加

To reduce a water use amount without disturbing disposal of a disposer, in a garbage disposal device provided with a sink for disposing garbages such as left foods disposed substantially simultaneously by a large number of persons as in an employee dining room, and for transferring the disposed garbages to the disposer with water, followed to be pulverized. - 特許庁

そのため、販売期限を過ぎた商品については、その商品価値がなくなる上に、その商品をごみとして出す経費等も発生し、経営者の損失となっていた。例文帳に追加

As a result, those products that passed the expiration date lost the commercial value, and the cost to discard them as garbage was generated and this resulted in a loss of profit for the shop owner.  - 特許庁

ニワトリの表皮から、純度の高いスフィンゴミエリン、特にヒト型スフィンゴミエリンおよびプラズマローゲン型グリセロリン脂質を、簡単な操作で収率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which high-purity sphingomyelin, particularly a human type sphingomyelin and plasmalogen type glycerophospholipid are produced by simple operation from chicken epidermis in good yield. - 特許庁

一つのバーナーで加熱と脱臭焼却とを行え、悪臭成分を完全焼却可能な小装置サイズの飲食物ごみの乾燥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food and drink refuse drying device which performs heating and deodorizing incineration with one burner, allows perfect incineration of a malodorous content and, moreover, has a small device size. - 特許庁

悪臭、特にヒトの体臭、浴室の臭気および家庭ごみからの臭気をマスキングすること、さらに、該香料成分を含有する香料組成物および消費者製品を提供する。例文帳に追加

To mask malodors, especially human body odors, bathroom odors and odors from domestic waste, and to provide a fragrance composition comprising certain fragrance ingredients and to provide consumer products. - 特許庁

貯水槽１の浮上式天蓋の一部または全部を非透水性のフレキシブルなシート２で構成し、シート２の上方に保護水５による保護水層を形成させる。例文帳に追加

A part or the whole of the floating type canopy of the water storage tank 1 is composed of an impermeable flexible sheet 2, and the protective water layer is formed of the protective water 5 above the sheet 2. - 特許庁

ごみガス化溶融処理システムにおいて、ガス化炉内の空気比をリアルタイムに知ることにより、空気比とガス化炉内の温度を適正に制御する。例文帳に追加

To obtain a refuse gasifying/melting system in which the air ratio and the temperature in a gasification furnace are controlled correctly by knowing the air ratio in the gasification furnace in real time. - 特許庁

複数種類の蛍光体粒子の１つが、２価のユーロピウムを発光中心として有する中心粒径が２．５μｍ以上、５．５μｍ以下の範囲内にあるアルミン酸塩蛍光体粒子である。例文帳に追加

One of the plurality of kinds of phosphor particles is aluminate phosphor particles which has bivalent europium as an emission center, with central particle size of 2.5 μm or more and 5.5 μm or less. - 特許庁

頭髪を整えながら頭皮にマッサージ効果を与へ、且つ頭皮、頭髪に付着した抜け毛、頭垢、ごみ、皮脂等汚れや臭いまでも吸収し取り去る、使い捨てブラシ、クシの提供。例文帳に追加

To provide a disposable brush and comb by which while the hair of the head is fixed, a massage effect is given to the scalp and not only such dirts as fallen hairs, the dirt of the head, dust and fat of the skin but also odor can be absorbed and removed. - 特許庁

マネキンヘッドの保管に広いスペースを必要とせず、また、人肌に近い感触が得られ、廃棄する際には大量のごみとならず、一部は再使用可能である理容・美容用マネキンヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a mannequin head which does not require a wide space for storage of the mannequin head, makes it possible to obtain a touch approximate to that of human skin, does not produce a large volume of refuse in disposal and is partly recyclable. - 特許庁