「ひとごみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トナー用外添剤としての少なくとも一つの偏平面を有する偏平状樹脂粒子であり、前記偏平面が０．２〜５μｍの直径を有し、前記偏平状樹脂粒子が１．０重量％以下の２０℃かつ相対湿度８０％雰囲気下における水分吸着量を有することを特徴とするトナー用外添剤により上記課題を解決する。例文帳に追加

The external additive for the toner is a flat resin particle having at least one flat surface as the external additive for the toner, the flat surface has a diameter of 0.2 to 5 μm, and the flat resin particle has a moisture adsorption amount under an atmosphere of 1.0 wt.% or lower, a temperature of 20°C and a relative humidity of 80%. - 特許庁

結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル１２と別の選ばれたポリマー１４との複数の交互の層の主要部品を含んで成る多層化ポリマーフィルム１０であって、層の厚さが０.５μｍ未満であり、かつ結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル層の少なくとも１つの面内軸に関する屈折率が、選ばれたポリマーの隣接する層よりも高いものを包含する。例文帳に追加

The multilayer polymer film 10 including a main component of a plurality of alternate layers of the crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester 12 and the different selected polymer 14 contains a film having a thickness of the layer less than 0.5 μm and also a refractive index for at least one in-plane axis of a crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester layer higher than that of the adjacent layer of the selected polymer. - 特許庁

具体的には、前記図柄の種類を「風」「水」「雷」「火」とした場合、「風」を連想できる意匠からなる第１の装飾ランプ２５、「水」を連想できる意匠からなる第２の装飾ランプ２６、「雷」を連想できる意匠からなる第３の装飾ランプ２７、「火」を連想できる意匠からなる第４の装飾ランプ２８を夫々配設する。例文帳に追加

More concretely, when the kinds of the patterns such as 'wind', 'water', 'thunder' and 'fire' are adopted, a first decorative lamp 25 meaning 'wind', a second decorative lamp 26 meaning 'water', a third decorative lamp 27 meaning 'thunder' and a fourth decorative lamp 28 meaning 'fire'. - 特許庁

少なくとも一つの反応性基を有する重合性コレステリック液晶を含有する組成物を、塗布乾燥後に熱もしくは電離放射線照射することによって硬化させて形成した光学異方性層を有し、該光学異方性層のコレステリックピッチが１２０ｎｍ以下であり、かつ、該光学異方性層の厚みが５００ｎｍ以上５μｍ以下であることを特徴とする光学補償シートである。例文帳に追加

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer formed by irradiating a composition including polymerizable cholesteric liquid crystal having at least one reactive group with heat or ionizing radiation and, thereby, curing the same after coating and drying, wherein a cholesteric pitch of the optically anisotropic layer is 120 nm or less and the thickness of the optically anisotropic layer is ≥500 nm and ≤5 μm. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、右大入賞口（３９）が所定回数に亘って選択された後に、左大入賞口（３５）が所定回数に亘って選択される順序として所定の順序を決定し、その決定された順序に従って、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を選択する。例文帳に追加

This Pachinko game machine 10 determines a predetermined order that after the right large winning hole 39 is selected over predetermined number of times, the left large winning hole 35 is selected over predetermined number of times; and determines a single large winning hole out of the left large winning hole 35 and the right large winning hole 39 according to the determined order. - 特許庁

電圧印加によって帯電された流体を、ノズルの吐出孔から静電吸引によって吐出させる静電吸引型流体吐出装置において、吐出孔の直径が０．０１〜２５μｍであり、ノズル内には２つ以上の流体供給路が設けられ、１つの吐出孔に上記の各流体供給路２・３が連結されている。例文帳に追加

The electrostatic suction type fluid discharging device discharges the fluid electrified with applying voltage by electrostatic suction from a delivery hole of the nozzle, wherein the diameter of the delivery hole is 0.01 to 25 μm, two fluid supply paths or more are provided inside the nozzle, and each of the fluid supply paths 2, 3 is connected to one delivery hole. - 特許庁

陰極線管ガラス部品の帯電を確実に防止して、陰極線管ガラス部品が浮遊塵埃・ゴミにより汚染されたり、搬送装置の電気回路がショートして故障したりする等の問題を解消できる陰極線管ガラス部品の搬送方法及びその装置並びに同装置用ガイドローラーを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance method of cathode-ray tube glass parts, its equipment, and a guide roller for the said equipment, which can solve problems of pollution of the cathode-ray tube glass parts by floating dusts and garbage, or break-down of electric circuits of the conveyance equipment by short-circuiting, by certainly preventing electrification of the cathode-ray tube glass parts. - 特許庁

図２（ｂ）は、シール剤２２内のアレイ基板２０面上に、隣接する液滴間の拡散距離がほぼ等しくなる位置にほぼ同量の液晶３１の滴下を行い、隣り合う液晶３１間で液晶拡散が疎となる位置に液晶３１の滴下量（５ｍｇ）より少ない２ｍｇの液晶３２を滴下した状態を示している。例文帳に追加

On the array substrate 20 inside the seal agent 22, the almost equal amount of liquid crystal 31 is dropped in a position wherein the diffusion interval between adjoining dewdrops is almost equal and liquid crystal 32 of 2 mg less than the amount being dropped (5mg) of the liquid crystal 31 is dropped in a position wherein liquid crystal diffusion is limited between adjoining liquid crystals 31. - 特許庁

複数のハニカム構造体の接続する端面に存在する少なくとも１つの封止部および該封止部を囲む隔壁は、対向するハニカム構造体の端面の隔壁および封止部より流路方向に０．１〜５ｍｍ離れるとともに、前記端面の残りの封止部は、対向する封止部と接合している。例文帳に追加

At least one sealing part existing at an end face where a plurality of honeycomb structures are connected and a partition wall surrounding the sealing part are apart by 0.1mm to 5mm from the partition wall and the sealing part at the end face of the facing honeycomb structure in the flow passage direction and further remaining sealing parts at the end face are connected with facing sealing parts. - 特許庁

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。例文帳に追加

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、左大入賞口（３５）が所定回数に亘って選択された後に、右大入賞口（３９）が所定回数に亘って選択される順序として所定の順序を決定し、その決定された順序に従って、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を選択する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a prescribed order is determined as the order of selection of the right large winning hole 39 a prescribed number of times after the left large winning hole 35 is selected a prescribed number of times, and either the left large winning hole 35 or the right large winning hole 39 is selected according to the determined order. - 特許庁

函１の中仕切り７による角型のポケット８の内面に対し、磨き、粗し、削り、印刷の除去、貼着物の除去、ゴミの除去、汚れの除去、洗い、を始めとする各種処理の少なくとも１つを行うのに、函１の各ポケット８につき、それとほぼ相似な角型のブラシ４１の上下移動による処理と、回転するブラシ８１による処理とを異時に行うことにより上記の目的を達成する。例文帳に追加

For applying at least one of various treatment including polishing, roughening, shaving, removing print, removing stuck matter, removing dust, removing stain, and washing to the inner faces of rectangular pockets 8 formed by the partitions 7, treatment by vertically moving a rectangular brush 41 roughly similar to the pocket 8 of a box 1 and treatment by a rotating a brush 81 are performed not concurrently. - 特許庁

本発明による金属製光学素子１は、光学面２の最大形状誤差ＰＶが５μm以下、表面あらさＲaが２０nm以下であって、アルミニウム，銅，ニッケル，銀，亜鉛，錫，鉄，チタンの何れか１つを９７モル％以上含み、それ以外の不純物および不可避不純物の最大粒径が５００μm以下に調整されている。例文帳に追加

The metallic optical element 1 has a maximum shape error PV of the optical surface 2 of ≤5μm, has a surface roughness Ra of ≤20 nm, contains either one of Al, Cu, Ni, Ag, Zn, Sn, Fe and Ti by 97 mol% or more and has impurities and inevitable impurities besides the same in which the maximum particle size of the impurities is adjusted to 500μm or less. - 特許庁

このインクジェット装置は、排出ローラ１１１が設けられる領域Ａよりも外側の左右の領域Ｂにそれぞれ１つずつ設けられ、スターホイール１１３よりも最大で約０．５ｍｍ低い高さ位置で用紙１０２に接触するように、スターホイール１１３と実質的に同一線上に設けられた２つのスターホイール１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The ink jet unit comprises two star wheels 1 disposed, respectively, in the left and right regions B on the outside of a region A where a discharge roller 111 is disposed on the substantially same line as a star wheel 113 such that the wheels 1 touch a sheet 102 at a position lower than the star wheel 113 by about 0.5 mm at most. - 特許庁

水平支持枠と、複数のネット保持アームと、該アームを所定の間隔で前記水平支持枠に取り付ける結合具とよりなり、前記結合具は前記保持アームを上下方向に枢動可能にする枢着手段と、水平位置及び少なくとも１つの上方位置で固定するストッパを有しているゴミ置き場のネット支持装置。例文帳に追加

The net supporting device for the dump comprises a horizontally supporting frame, a plurality of net holding arms, and joints for mounting the arms on the horizontally supporting frame at predetermined intervals, each of the joints having pivotally mounting means for pivotally moving the holding arm up and down, and a stopper for fixing the same to a horizontal position and to at least one upper position. - 特許庁

複数層で形成されるゴルフボールであって、少なくとも１つの層は三元共重合体アイオノマー、高級脂肪酸および無機金属化合物が混合された組成物であり、該組成物に含まれるカルボキシル基の少なくとも８０％は中和されており、カバー表面のディンプル総容積（Ｄv）が４９５〜５７５ｍｍ^3であるゴルフボール。例文帳に追加

This golf ball is formed of a plurality of layers, at least one layer is of a composition for which a ternary copolymer ionomer, a higher fatty acid and an inorganic metal compound are mixed wherein at least 80% of carboxyl groups contained in the composition is neutralized, and the dimple total volume (Dv) of a cover surface is 495 to 575 mm^3. - 特許庁

本発明によるサイクロン集塵装置及びこれを備えた掃除機は、サイクロン室及びゴミ収集室を含むサイクロン本体と；前記サイクロン本体の上部に結合されたカバーユニットと；前記サイクロン本体の下部に開放自在に取り付けられるドアユニットと；前記サイクロン室のエア排出管に設けられた少なくとも一つの騒音低減リブとを含む。例文帳に追加

Each of the cyclone cyclone dust collector and the vacuum cleaner having the same includes a cyclone body including a cyclone chamber and a dust collecting chamber, a cover unit connected to an upper portion of the cyclone body, a door unit openably mounted to a bottom portion of the cyclone body, and at least one noise reducing rib formed in an air discharging pipe in the cyclone chamber. - 特許庁

塩化パラジウムを含有する触媒前駆体を酸化ジルコニウムを主成分とする担体に吸着せしめ、洗浄操作により塩素含有率を原子比としてＣｌ／Ｐｄ＝０．５未満まで減少させ、かつ非水系で還元することにより最終的にパラジウム分散度５０％以上を有するポリマー水素化用の酸化ジルコニウム担持パラジウム触媒を調製する。例文帳に追加

A zirconium oxide-supported palladium catalyst for polymer hydrogenation having a palladium dispersion degree of 50% or more is prepared by making a catalyst precursor containing palladium chloride adsorbed by a carrier mainly composed of zirconium oxide, reducing the chlorine content to Cl/Pd=less than 0.5 as atomic ratio by washing operation, and performing reduction in a nonaqueous system. - 特許庁

本発明は成形品処理装置に関し、セメントモルタル、セラミック等の製品を製造する場合に、成形機により成形される成形品を加熱、加湿して養生を行ったり、生ゴミ等を圧縮したり、魚油を圧搾した後の魚の搾りかすを加熱乾燥する等の後処理を効率的に行うものである。例文帳に追加

To provide a molding treatment device for efficiently performing post-treatments, such as for performing cure by heating and moistening a molding molded by a molding machine when a product such as cement mortar and ceramic is produced, for compressing garbage and the like, and for heating and drying pomace of fish after squeezing fish oil. - 特許庁

骨格筋毒性を生じない投薬間隔でリポペプチド抗生剤を投与するための方法であって、該方法は、治療上有効な量のリポペプチド抗生剤を３〜７５ｍｇ／ｋｇの用量で、その投与の必要なヒト患者に投与する工程であって、該リポペプチド抗生剤が、２４時間ごとに１回〜毎週１回反復投与される工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method, for dosing a lipopeptide antibiotic agent at such dosing intervals as not to cause skeletal muscle toxicity, includes the step of dosing a therapeutically effective amount of the lipopeptide antibiotic agent in a dosage of 3-75 mg/kg to a human patient, the agent being repeatedly dosed once per each 24 hours to once a week. - 特許庁

骨格筋毒性を生じない投薬間隔でリポペプチド抗生剤を投与するための方法であって、該方法は、治療上有効な量のリポペプチド抗生剤を３〜７５ｍｇ／ｋｇの用量で、その投与の必要なヒト患者に投与する工程であって、該リポペプチド抗生剤が、２４時間ごとに１回〜毎週１回反復投与される工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method for administering a lipopeptide antibiotic with a dosage interval causing no skeletal muscle toxicity comprises a step of administering a therapeutically effective amount of the lipopeptide antibiotic at 3-75 mg/kg dosage to a human patient requiring the administration, wherein a step comprising repeatedly administering the lipopeptide antibiotic at a rate of once a 24 h to once a week is included. - 特許庁

ブラシ取り付けワクにブラシを取り付け、ワクの中心に穴をあけ、吸引ノズル口をはめ込み固定し、吸引ノズル柄に蛇腹ホースを取り付け、そのもう一つの端に掃除機本体に接続するノズルをつけ、電気掃除機吸引ホースに装着して、髪の毛やゴミ・埃をブラシをかけるように吸引することを特徴とする電気掃除機用ブラシ型ノズル。例文帳に追加

A brush is attached to a brush mounting frame, a suction nozzle is fixedly fitted into a hole made at the center of the frame, a bellow hose is connected to a suction nozzle handle, another nozzle to be connected to the cleaner body is attached to the other end of the hose so as to suck hairs or trash/dust by brushing the same. - 特許庁

都が平安京に移って以降、いったん出家した皇族が還俗して践祚した例はなく、この時院政を敷いていた後水尾天皇はその第19皇子である高貴宮（後の霊元天皇）を践祚させようとしたが、高貴宮は生後間もなかったので、四世襲親王家の一つである有栖川宮を継承していた良仁親王が高貴宮が成長するまでの間の中継ぎとして践祚して後西天皇となった。例文帳に追加

At the time, there was no precedent where an Imperial member entered priesthood and then returned to a secular life to become enthroned as emperor, Emperor Gomizunoo, who used to rule the cloistered government, tried to have his nineteenth Prince, Ade no Miya (the later Emperor Reigen) succeed the throne, however the Prince Ade no Miya had just been born, so, it was decided that Imperial Prince Nagahito who belonged to the Arisugawa no Miya, one of the four hereditary Imperial families, would temporarily succeed the throne and be named Emperor Gosai until Ade no Miya was old enough to become Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物としては、千宗旦・金森宗和・小堀遠州の茶道、後水尾天皇・池坊専好の生け花、安楽庵策伝・三浦為春・松永貞徳・烏丸光広などの文学、石川丈山・林羅山・堀正意の儒学、沢庵宗彭・一糸文守・鈴木正三の禅、近衛信尹・松花堂昭乗・本阿弥光悦の寛永の三筆、角倉素庵・近衛信尋の書、俵屋宗達・狩野探幽の絵画、野々村仁清の陶芸などが挙げられる。例文帳に追加

Famous persons are SEN no Sotan/Sowa KANAMORI/Enshu KOBOI of tea ceremony, the Emperor Gomizunoo/Senko IKENOBO of flower arrangement, Sakuden ANRAKUAN/Tameharu MIURA/Teitoku MATSUNAGA/Mitsuhiro KARASUMARU of literature, Jozan ISHIKAWA/Razan HAYASHI/Seii HORI of Confucianism study, Soho TAKUAN/Monju ISSHI/Shosan SUZUKI of Zen, Nobutada KONOE/Shojo SHOKADO/Koetsu HONNAMI of Kanei no sanpitsu (the three masters of calligraphy in Kanei era), Soan SUMINOKURA/Nobuhiro KONOE of calligraphy, Sotatsu TAWARAYA/Tanyu KANO of paintings and Ninsei NONOMURA of ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理後、未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化し、インキ受容性にする平版印刷版の作成に於いて、該写真材料の現像処理後、ハロゲン化銀溶剤、分子中に一つのメルカプト基を有する有機化合物及び分子中に二つ以上のメルカプト基を有する有機化合物を含有する処理液で処理することを特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

In the method for making a lithographic printing plate by exposing and developing a photographic material having a silver halide emulsion layer and selectively modifying the undeveloped silver halide image part into oleophilic and ink receptive, the photographic material after development is treated with a treating liquid containing a solvent for the silver halide, an organic compound having one mercapto group in the molecule and an organic compound having two or more mercapto groups in the molecule. - 特許庁