「ひどろこるちぞん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造ラボで産生されるコルチゾールはヒドロコルチゾンと呼ばれる。例文帳に追加

cortisol made in the laboratory is called hydrocortisone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上記組成物はヒドロコルチゾンおよびアベナンスラミド（avenanthramides）を含有している。例文帳に追加

The composition comprises hydrocortisone and avenanthramide. - 特許庁

ヒドロコルチゾンを標的分子として認識することができる核酸リガンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid ligand that can recognize hydrocortisone as a target molecule. - 特許庁

損傷した皮膚、特に、デコルタージュ治療用の組成物、キット、及びレジメンは、レチノイド、ヒドロキノン或いはヒドロキノン誘導体、好ましくはアルブチン、及び多金属錯体（Ｃｕ／Ｚｎマロン酸など）含有組成物の塗布を含む。例文帳に追加

The composition, kit and regimen for treating the damaged skin, especially the decolletage, include application of a retinoid, hydroquinone or hydroquinone derivatives, preferably arbutin, and a composition containing a multi-metal complex (Cu/Zn malonate or the like). - 特許庁

ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類を含有し、光に対して安定な皮膚外用剤を提供すること、および、ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類を含有する皮膚外用剤の光に対する安定性を改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation that contains hydrocortisone, an esterified product thereof or a salt thereof and is stable to light and a method for improving light stability of a skin care preparation containing hydrocortisone, an esterified product thereof or a salt thereof. - 特許庁

下記式で示されるような、特定の位置に置換されてもよいビニル結合が存在するテトラヒドロナフタレンが縮環した２Ｈ−ベンゾ[ｈ]クロメンを基本構造とし、かつ残るテトラヒドロナフタレン骨格に特定の置換基が結合しているクロメン化合物。例文帳に追加

The chromene compound has an elementary structure of 2H-benzo[h]chromene represented by formula (1) and is prepared by condensing the ring of tetrahydronaphthalene having a vinyl bond which may be substituted at a specific position, and a specified substituent bonded to the remaining tetrahydronaphthalene skeleton. - 特許庁

複合金属シアン化物錯体および／またはその残渣化合物を含有する不飽和基含有ポリエーテル（Ａ）、アスコルビン酸および／またはその誘導体（Ｂ）、分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を含有する化合物（Ｃ）、ヒドロシリル化触媒（Ｄ）からなる組成物。例文帳に追加

This curable composition comprises (A) an unsaturated group-containing polyether containing a composite metal cyanide complex and/or its residual compound, (B) ascorbic acid and/or its derivative, (C) a compound containing at least two hydrosilyl groups in the molecule, and (D) a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

好ましくは、アスコルビン酸類として、アスコルビン酸、デヒドロアスコルビン酸、アルカリ金属を含むアスコルビン酸塩、アルカリ土類金属を含むアスコルビン酸塩、及び、これらアスコルビン酸塩の水和物からなる群より選択される一種以上が用いられる。例文帳に追加

At least one selected from the group comprising ascorbic acid, dehydroascorbic acid, ascorbate containing an alkali metal, ascorbate containing an alkaline-earth metal, and hydrates of these ascorbates is preferably used as the ascorbic acids. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸グルコシド（Ｂ）アルカリ金属水酸化物（Ｃ）クエン酸（Ｄ）クエン酸アルカリ金属塩（Ｅ）ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸塩例文帳に追加

They are: (A) ascorbic acid glucoside; (B) an alkali metal hydroxide; (C) citric acid; (D) an alkali metal salt of citric acid; and (E) hydroxyethyl ethylenediamine triacetate. - 特許庁

この組成物には、１種以上のアスコルビン酸現像主薬および保恒剤（例えばスルフィット）が含まれており、ヒドロキノン現像主薬および類似の現像主薬が本質的に無い。例文帳に追加

This composition contains one or more ascorbic acid developing agents and a preservative (e.g. a sulfite) and does not substantially contain a hydroquinone developing agent and analogous developing agents. - 特許庁

グルココルチコイド受容体結合活性を有する、スルホン酸エステル又はスルホン酸アミド構造を導入したフェニル基を置換基として有する新規１，２，３，４−テトラヒドロキノキサリン誘導体例文帳に追加

NOVEL 1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOXALINE DERIVATIVE BEARING AS SUBSTITUENT GROUP PHENYL GROUP HAVING SULFONIC ESTER OR SULFONAMIDE STRUCTURE INTRODUCED THEREINTO AND EXHIBITING GLUCOCORTICOID RECEPTOR BINDING ACTIVITY - 特許庁

投与直後に起こる急激な薬剤濃度上昇を抑え、かつゲル内から薬剤を緩やかにかつ長時間に渡って放出するヒドロゲル材料を製造する。例文帳に追加

To produce a hydrogel material suppressing rapid increase of an agent concentration which occurs immediately after administration and slowly releasing the agent over a long time from the interior of gel. - 特許庁

本発明は、下記の（ｉ）、（ii）及び（iii）を含む皮膚外用剤である： （ｉ）ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類 （ii）ａ）メントール又はその類縁物質、又は／及び、ｂ）アラントイン又はその類縁物質 （iii）一種以上のpH調整剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains (i) hydrocortisone, an esterified product thereof of a salt thereof, (ii) (a) menthol or an analogous substance thereof and/or (b) allantoin or an analogous substance thereof and (iii) one or more pH adjusters. - 特許庁

スルホン酸エステル構造を導入したフェニル基を置換基として有する新規１，２，３，４−テトラヒドロキノキサリン誘導体からなるグルココルチコイド受容体アゴニスト例文帳に追加

GLUCOCORTICOID RECEPTOR AGONIST COMPRISING NEW 1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOXALINE DERIVATIVE CONTAINING PHENYL GROUP HAVING SULFONIC ACID ESTER STRUCTURE INTRODUCED THEREIN AS SUBSTITUENT - 特許庁

１，５−アンヒドロ−Ｄ−フルクトースのアスコピロンＰおよびミクロセシンへの転換およびグルコースのコルタルセロンへの転換におけるピラノゾン脱水素酵素の使用。例文帳に追加

The use of the pyranosone dehydratase in the conversion of 1,5-anhydro-D-fructose to ascopyrone P and microthecin, and the conversion of glucose to cortalcerone is provided. - 特許庁

食肉製品に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースまたはそれとアスコルビン酸、エルソルビン酸もしくはそれらの可食性塩とを添加する食肉製品の製造法。例文帳に追加

This method for producing a meat product comprising adding to the meat product 1,5-D-anhydrofructose, or 1,5-D-anhydrofructose and ascorbic acid, erythorbic acid or their edible salts. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体を組成物の総重量を基準にして５〜３０重量％高配合し、かつα−ヒドロキシ酸を共存配合することを特徴とする皮膚外用水性組成物によって達成される。例文帳に追加

This stable external aqueous composition for the skins contains an ascorbic acid derivative in an amount of 5 to 30 wt.% based on the total amount of the composition, and furthermore contains an α-hydroxy acid. - 特許庁

アスコルビン酸、エリソルビン酸またはそれらのアルカリ金属塩と、グルコン酸、４−Ｏ−ガラクトピラノシルグルコン酸またはそれらのアルカリ金属塩と、１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ジホスホン酸またはそのアルカリ金属塩とを含有する洗浄剤の安定化組成物。例文帳に追加

This composition comprises ascorbic acid, erysorbic acid or their alkali salt, gluconic acid, 4-O-galactopyranosylgluconic acid or their alkali metal salt and 1-hydroxyethylidene-1, 1-diphosphonic acid or its alkali metal salt. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸誘導体、およびＡＢＡ構造を有するポリアルキレングリコールジポリヒドロキシ脂肪酸エステルを配合する油中水型乳化の美白化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion cosmetic is characterized by formulating an L-ascorbic acid derivative and a polyalkyleneglycol dipolyhydroxyfatty acid ester having an ABA structure. - 特許庁

２−［３，４−ジヒドロ−２，５，７，８−テトラメチル−２−（４，８，１２−トリメチルエチルトリデシル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−６−イル−２−ブテン二酸］−Ｌ−アスコルビン酸及び／又はその１−プロパノール付加体、オリブ油、及びデキストリンを含む水中油型エマルションを凍結乾燥し、ドライエマルションとする。例文帳に追加

An oil-in-water emulsion comprising 2-[3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethylethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl-2-butenedioic acid]-L-ascorbic acid and/or a 1-propanol adduct thereof, olive oil, and dextrin is lyophilized to form a dry emulsion. - 特許庁

アスコルビン酸類を現像主薬として含有する現像液（ジヒドロキシベンゼン型の現像主薬を含有せず）を、１−フェニル−３−ピラゾリドン類の補助現像主薬を含有させることなく用いて、特定構造の１−フェニル−３−ピラゾリドン誘導体を含有する補助現像主薬内蔵型の黒白ハロゲン化銀写真感光材料を処理する。例文帳に追加

A black-and-white silver halide photographic sensitive material having a built-in auxiliary developing agent containing a 1-phenyl-3-pyrazolidone derivative with a specified structure is processed by using a developing solution containing ascorbic acids as a developing agent (and not containing a dihydroxybenzene type developing agent) without incorporating an auxiliary developing agent comprising 1-phenyl-3-pyrazolidones. - 特許庁

長期間分解、変性等を生じることなく安定に保存可能であり、水に溶解するのみで簡便にエマルションを調製することができる、２−［３，４−ジヒドロ−２，５，７，８−テトラメチル−２−（４，８，１２−トリメチルエチルトリデシル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−６−イル−２−ブテン二酸］−Ｌ−アスコルビン酸を含有するドライエマルションを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry emulsion comprising 2-[3,4-dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethylethyltridecyl)-2H-1-benzopyran-6-yl-2-butenedioic acid]-L-ascorbic acid, which can be stably stored for a long term without undergoing denaturation, etc., and can simply form an emulsion merely by being dissolved in water. - 特許庁

医薬的に許容し得る担体中の、ホスカーネットである抗ウイルス剤、および、ヒドロコルチゾンである抗炎症性グルココルチコイドの組合せ物を含む、ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および／または治療するための、経皮または粘膜投与用の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to pharmaceutical composition for transcutaneous administration or administration to mucosa, for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, comprising a combination of an antiviral substance such as foscarnet with the anti-inflammatory glucocorticoid such as a hydrocortisone in a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

銅または銅合金配線を形成する半導体製造工程中の化学的機械的研磨の後に続く工程において使用される洗浄剤であって環状ポリアミン（Ａ）、水酸基を２〜５個含むポリフェノール系還元剤（Ｂ）、第４級アンモニウムヒドロキシド（Ｃ）、アスコルビン酸（Ｄ）、および水を必須成分とすることを特徴とする銅配線半導体用洗浄剤を用いる。例文帳に追加

The cleaning agent for the copper wiring semiconductor is used in a process succeeding to chemical mechanical polishing in a semiconductor manufacturing process for forming the wiring of copper or a copper alloy, and contains, as essential components, a cyclic polyamine (A), a polyphenol-based reductant (B) containing 2 to 5 hydroxy groups, a quaternary ammonium hydroxide (C), an ascorbic acid (D), and water. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法において、シクロヘキサンジオン化合物を含有し、実質的にジヒドロキシベンゼン及びその誘導体を含まず、且つ、アスコルビン酸化合物を含有する処理液で現像処理することを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material having a photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base, development is carried out with a processing solution containing a cyclohexanedione compound, not substantially containing dihydroxybenzene and its derivative and containing an ascorbic acid compound. - 特許庁

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。例文帳に追加

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II). - 特許庁

メチルプレニゾロンを除くメタロプロテナーゼ抑制剤、化学改質テトラサイクリンを包含するテトラサイクリン、キノロン、コルチコステロイド、タリドマイド、ラザロイド、ペントキシフィリン、ヒドロキサミン酸誘導体、炭素環式酸、ナプトピラン、可溶性サイトカイン受容体、ＴＮＦ−αに対するモノクローナル抗体、アムリノン、ピモベンダン、ベスナリノン、ホスホジエステラーゼＩＩＩ抑制剤、ラクトフェリンおよびラクトフェリン誘導同族体およびメラトニンよりなる群から選択される塩基またはその付加塩の形態としてのＴＮＦ−α抑制剤。例文帳に追加

The TNF-α inhibitor has a form of a base or addition salt thereof selected from the group consisting of metalloproteinase inhibitor excluding methylprenizolone, tetracycline including chemically-modified tetracycline, quinolone, corticosteroid, thalidomide, lazaroid, pentoxifylline, hydroxamic acid derivatives, carbocyclic acid, naphtopyran, soluble cytokine receptors, monoclonal antibodies against TNF-α, amrinone, pimobendan, vesnarinone, phosphodiesterase III inhibitors, lactoferrin and lactoferrin-induced homologues, and melatonin. - 特許庁

(A)アスコルビン酸配糖体を除くＬ−アスコルビン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ヒノキチオール及びその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、メラニン産生阻害作用を有する植物抽出物、及びメラニン産生阻害作用を有する藻類抽出物から選択される１種又は２種以上。例文帳に追加

(A) is one or two or more of compounds selected from L-ascorbic acid, its derivative and their salt excluding ascorbic acid glycoside, hinokitiol and its derivative, 2- hydroxycarboxylic acid, its derivative and their salt, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, gluconsamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, extract of placenta, plant extract having melanine production inhibitory action algae extract having melanine production inhibitory action. - 特許庁