「ひょうひだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3月23日、左兵衛督に任官。例文帳に追加

On March 23, he was appointed as Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月左兵衛督を辞任例文帳に追加

February: He resigned as Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月8日左兵衛督を辞任例文帳に追加

He resigned as from the position of Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日左兵衛佐兼任。例文帳に追加

October 21, assigned additional post of Sahyoe-no-suke (undersecretary of Sahyoefu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面の左上からの相対座標, 画面の左上を原点にした座標例文帳に追加

coordinates relative to the top left corner of the screen  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

脳の表面にある凸状のひだまたは隆起例文帳に追加

a convex fold or elevation in the surface of the brain  - 日本語WordNet

左兵衛尉、左馬允、兵庫助などを歴任し、ついに官位は父を凌ぎ、従四位下左兵衛権佐にまでなった。例文帳に追加

He held various positions such as Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo [Left Division of Bureau of Horses]) and Hyogo no suke, and he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), exceeding his father's court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の可変表示部（左，中，右図柄表示部）に導出表示される表示態様に応じて、複数の可変表示部（左，中，右図柄表示部）の可変表示動作の停止順序を変更して表示制御するようにした。例文帳に追加

The control of display is made by altering the order of stopping variable display operations of a plurality of variable display parts (left, middle and right pattern display parts) according to the display aspects being introduced and displayed on the plurality of variable display parts (left, middle and right pattern display parts). - 特許庁

分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。例文帳に追加

The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left. - 特許庁

例えば、以下のコマンドは、テキストの左に変更表示の 1 文字を表示して例文帳に追加

For example, the following command outputs text with a one-column  - JM

表示部４２には左室の断層画像と共に心機能評価グラフが表示される。例文帳に追加

A display part 42 displays the tomographic image of the left ventricle as well as the cardiac function evaluation graph. - 特許庁

通称は次郎、左兵衛尉、若狭兵衛入道。例文帳に追加

He was also known as Jiro, Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), and Wakasa hyoe nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ひだ（ドレープ）によって、全体として表面積も増加する。例文帳に追加

Then, the surface area thereof is increased as a whole due to the fold (drape). - 特許庁

皴という,山と岩石のひだを表現する日本画の画法例文帳に追加

a painting method that expresses the folds of mountains and rocks in a Japanese painting  - EDR日英対訳辞書

9月1日、左兵衛少尉に任官。例文帳に追加

On September 1, he was appointed as Sahyoe no shojo (Third-ranked Assistant Officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、左兵衛少尉に遷任。例文帳に追加

February: He became Sahyoe no shojo (Third-ranked Assistant Officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月18日(旧暦)：左兵衛佐に遷任例文帳に追加

January 13: Reassigned to post of Sahyoue no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

948年（天暦2）5月29日、左兵衛佐に遷任。例文帳に追加

On May 29, 948, he was appointed as Sahyoe no suke (Assistant Director of the Left Imperial Police Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、左兵衛督に転任。例文帳に追加

May 23: Transferred to the post of Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付不詳　左兵衛督に転任。例文帳に追加

No date recorded: transferred to Sahyonoe-no-kami (head of Sahyoefu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして左兵衛佐に任官か？例文帳に追加

May have been appointed as Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、左兵衛督に転任か？例文帳に追加

May have transferred to hold the position of Sahyoe no kami (Head of the Left Division of the Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左経路４４には指示標識４８，５０，５２が移動する。例文帳に追加

Indicators 48, 50, 52 move to the left path 44. - 特許庁

各演出によりキャラクタＡ，Ｂ，Ｃの表示の組合せ及び表示の位置（表示窓左、表示窓右、表示窓下の何れか）が異なる。例文帳に追加

The combination and the position in the display of characters A, B and C (left or right of display window or below it) is variable per performance. - 特許庁

画面の左上を原点にした座標例文帳に追加

coordinates with the origin located at the top left corner of the screen  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

共通の行に対しては、左側の列だけを表示する。例文帳に追加

Print only the left column of two common lines.  - JM

Python は、式を左から右へと順に評価してゆきます。例文帳に追加

Python evaluates expressions from left to right.  - Python

リスト中の式は左から右へと順に評価されます。例文帳に追加

The expressions are evaluated from left to right.  - Python

左・右兵庫は普通､寮を語尾につけない。例文帳に追加

Sahyogo and Uhyogo usually do not have the suffix 'ryo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、吉良左兵衛の配流に従う。例文帳に追加

He followed Sahyoe KIRA, who was sentenced to exile after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、吉良左兵衛の配流に従う。例文帳に追加

He followed Sahyoe KIRA who was sentenced to exile after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話（１００）では表示部（５０）に、左画面を左方向に表示し、右画面を右方向に表示する。例文帳に追加

A mobile telephone (100) is configured to display, on a display (50), a left screen in the left direction and a right screen in the right direction. - 特許庁

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月15日、左兵衛佐を兼任。例文帳に追加

February 10: He was appointed to the post of Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月15日、左兵衛佐を兼任。例文帳に追加

On February 6, he was appointed to the post of Sahyoe no suke, held concurrently with his other post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日、左兵衛督を兼任。例文帳に追加

On April 15, he also served as Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左兵衛権佐兼任例文帳に追加

He concurrently assumed the position of Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左兵衛権佐兼任例文帳に追加

Also he was in charge of Sahyoe no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明17年）左兵衛督を辞任。例文帳に追加

He resigned as Sahyoe no kami in 1485.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明(日本)17年）4月、従四位下左兵衛佐。例文帳に追加

In April 1485, Jushiinoge, Sahyoe no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理単位矩形画像データＧの左上座標に対する、切り出し矩形の左上の相対座標をオフセット座標として獲得する。例文帳に追加

A relative coordinate at an upper left side of the rectangle which is cut to an upper left coordinate of the rectangular image data G in the processing unit is acquired as an offset coordinate. - 特許庁

通常表示制御部６２は、右目用画像と左目用画像とを通常表示装置１１の表示部２１に交互に表示させる。例文帳に追加

A normal display control part 62 alternately displays the right eye image and the left eye image on a display part 21 of a normal display device 11. - 特許庁

その２つの投影画像が交互に表示され、あるいは右目用表示器及び左目用表示器に表示される。例文帳に追加

The two projected images are displayed either alternately or on respective displays for the right and left eyes. - 特許庁

ＰＣ3には照明設定画面が左側に表示され、右側にライブ画像が同時に表示される。例文帳に追加

On a PC 3, an illumination setting screen is displayed on the left side and a live image is simultaneously displayed on the right side. - 特許庁

表示制御回路５２は、右表示期間ＰRにて右眼用画像ＧRが表示されるとともに左表示期間ＰLにて左眼用画像ＧLが表示されるように電気光学パネル２４を制御する。例文帳に追加

A display control circuit 52 controls an electro-optical panel 24 so that an image GR for right eye is displayed for a right display period PR and an image GL for left eye is displayed for a left display period PL. - 特許庁