「ひわたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上側が東側、下側が西側。例文帳に追加

The upper side is considered the eastern portion, while the lower side is considered the western portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に疑われる例文帳に追加

to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion  - 斎藤和英大辞典

学究に携わる人例文帳に追加

a person who studies  - EDR日英対訳辞書

暑さが日増しに加わってきた.例文帳に追加

It is getting hotter and hotter every day.  - 研究社 新和英中辞典

人々が我々の回りに集まった。例文帳に追加

The people gathered about us. - Tatoeba例文

事実がにわかに胸にひらめいた例文帳に追加

The truth flashed upon my mind.  - 斎藤和英大辞典

私たちは彼に代わる人を探す。例文帳に追加

We look for his replacement.  - Weblio Email例文集

彼は私の左側に座っていた例文帳に追加

He was sitting on my left hand. - Eゲイト英和辞典

団体に加わるのが好きな人例文帳に追加

a person who likes to join groups  - 日本語WordNet

２．疑わしい取引例文帳に追加

2. Suspicious Transactions  - 金融庁

彼のひたいにしわができた。例文帳に追加

A pucker formed on his forehead.  - Weblio英語基本例文集

私はわざわざ店にまで買いに行く必要がない。例文帳に追加

I don't need to go out of my way to go and buy it at the store.  - Weblio Email例文集

私には音楽の良否はわからない例文帳に追加

I am no judge of music. - Eゲイト英和辞典

私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。例文帳に追加

I found that he was turned over to the police. - Tatoeba例文

私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。例文帳に追加

I found that he was turned over to the police.  - Tanaka Corpus

２人のとても愉快な人たちが私たちのチームに加わった例文帳に追加

Two very interesting people joined our team. - Eゲイト英和辞典

ロンドンのざわめきがあたりに重々しくひびきわたり、例文帳に追加

London hummed solemnly all around;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

わたしにあのひとを愛せたわけがないじゃない？——例文帳に追加

how could I love him——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そこにまつわるひとつの物語がある。例文帳に追加

and there was a story  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ひまわりの花が見ごろになりました。例文帳に追加

The sunflowers have become perfect for viewing.  - Weblio Email例文集

蝶が花にたわむれてヒラヒラ飛ぶ例文帳に追加

A butterfly flutters from flower to flower.  - 斎藤和英大辞典

うわさが人々に広まった例文帳に追加

The rumor floated through the crowd. - Eゲイト英和辞典

わたしには、ひどい頭痛があります。例文帳に追加

I have a horrible headache. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼がわずかに眉をひそめた例文帳に追加

He frowned slightly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「わたし、あそこには知ってるひとがいるの」例文帳に追加

"I know somebody there."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人が外人のまわりに寄ってたかった例文帳に追加

People crowded about the stranger.  - 斎藤和英大辞典

外人のまわりに人が寄ってたかった例文帳に追加

People crowded about the stranger.  - 斎藤和英大辞典

かびが生えたりひびわれしないように,水にひたしてたくわえたもち例文帳に追加

a rice cake soaked and stored in water so that it will not crack or moulder  - EDR日英対訳辞書

片側に皮のついたパンひと切れ.例文帳に追加

a crust of bread  - 研究社 新英和中辞典

そのうわさが(町に)広がった.例文帳に追加

The rumor floated about (the town).  - 研究社 新英和中辞典

物事の影響が他に伝わり広がる例文帳に追加

of something, to influence widely  - EDR日英対訳辞書

近隣に奇妙なうわさが広がった。例文帳に追加

A strange rumor spread through the neighborhood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

美しい光景がわれわれの眼前に広がっていた例文帳に追加

Some beautiful scenery lay before us. - Eゲイト英和辞典

私には昼寝が必要だ。例文帳に追加

I need a nap.  - Weblio Email例文集

われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。例文帳に追加

We asked him to face the press but he refused to. - Tatoeba例文

われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。例文帳に追加

We asked him to face the press but he refused to.  - Tanaka Corpus

私たちの周りに人が集まった。例文帳に追加

People gathered around us. - Tatoeba例文

このゆえにわが一つの身をば入鹿に賜わん）と言った。例文帳に追加

I'll give myself to Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに、電話に人が出た例文帳に追加

Someone quickly answered the phone.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

にわかに悲鳴が聞こえた例文帳に追加

A shriek burst upon my ears.  - 斎藤和英大辞典

火にあたりながらすわっていた。例文帳に追加

We sat over a fire. - Tatoeba例文

あの人がそれをわたしにくれたの。例文帳に追加

He gave it to me. - Tatoeba例文

火にあたりながらすわっていた。例文帳に追加

We sat over a fire.  - Tanaka Corpus

それがとてもわたしの心に響いた例文帳に追加

It really got to me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は私がやっかいな人に思われている気がします。例文帳に追加

I feel that I seem to be a nuisance. - Weblio Email例文集