「ふぶんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。例文帳に追加

The chances are that the boss will send you to California. - Tatoeba例文

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。例文帳に追加

The chances are that the boss may send you to California.  - Tanaka Corpus

文書ファイリング装置および文書区切り方法例文帳に追加

DOCUMENT FILING DEVICE AND DOCUMENT DIVIDING METHOD - 特許庁

試料の分離装置及び分離方法・複合部材例文帳に追加

SEPARATION APPARATUS AND METHOD OF SAMPLE, AND COMPOUND MEMBER - 特許庁

ふっ酸含有溶液中の遊離ふっ素の分析方法および分析装置例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD AND DEVICE FOR FREE FLUORINE IN SOLUTION CONTAINING HYDROFLUORIC ACID - 特許庁

文明論之概略（ぶんめいろんのがいりゃく）は、福澤諭吉の著書。例文帳に追加

Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization) is a book written by Yukichi FUKUZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ化物ガスの分解処理方法、分解処理剤及び分解処理装置例文帳に追加

DECOMPOSITION TREATMENT METHOD, DECOMPOSITION TREATMENT AGENT, AND DECOMPOSITION TREATMENT DEVICE OF FLUORIDE GAS - 特許庁

風景からの光は、高濃度の部分及び残りの部分に分割される。例文帳に追加

The light from the landscape is split to high-density portions and remaining portions. - 特許庁

風景からの光は、高濃度の部分と残りの部分とに分割される。例文帳に追加

The light from the scenery is split to a portion of a high density and remaining portions. - 特許庁

文書管理システム、ファイルサーバ、文書管理プログラム、文書管理方法例文帳に追加

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, FILE SERVER, DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM, AND DOCUMENT MANAGEMENT METHOD - 特許庁

質量分析用インターフェイス、質量分析計、及び質量分析方法例文帳に追加

INTERFACE FOR MASS SPECTROMETRIC ANALYSIS, MASS SPECTROMETER, AND MASS SPECTROMETRY - 特許庁

このポリマー結合剤は高分子量および低分子量成分を含む。例文帳に追加

The polymer binder contains a high- and a low-molecular weight components. - 特許庁

自分がやったことを振り返る。例文帳に追加

I think back on what I have done. - Weblio Email例文集

私は食べた分だけ太りました。例文帳に追加

I gained as much weight as I ate.  - Weblio Email例文集

私は食べた分だけ太りました。例文帳に追加

I only gained what I ate in weight.  - Weblio Email例文集

余分の服は 1 着もありません.例文帳に追加

I haven't got a spare suit of clothes.  - 研究社 新和英中辞典

文中不明の点あり例文帳に追加

There are some obscure points in the text.  - 斎藤和英大辞典

分に安んずる者は幸福なり例文帳に追加

One who is contented, is happy.  - 斎藤和英大辞典

幸福は分に安んずるに在り例文帳に追加

Happiness consists in contentment.  - 斎藤和英大辞典

本文不明の箇所あり例文帳に追加

There are some obscure passages in the text.  - 斎藤和英大辞典

負担を按分に割りつける例文帳に追加

to apportion the burden proportionally （among the members）  - 斎藤和英大辞典

（異分子よりなる）不統一艦隊例文帳に追加

a heterogeneous fleet  - 斎藤和英大辞典

負担を按分に割り当てる例文帳に追加

to apportion the burden pro rata among the members  - 斎藤和英大辞典

氏の風格文中に躍如たり例文帳に追加

His personality is vividly drawn.  - 斎藤和英大辞典

分に安んずる者は幸福なり例文帳に追加

He who is contented, is happy.  - 斎藤和英大辞典

読書には不十分な明かりである。例文帳に追加

There is insufficient light for reading. - Tatoeba例文

それでいて自分は船乗りだという。例文帳に追加

And he calls himself a sailor. - Tatoeba例文

今はお風呂に入りたい気分だ。例文帳に追加

I feel like taking a bath now. - Tatoeba例文

私はこの服を自分で作りました。例文帳に追加

I made this clothing myself. - Tatoeba例文

私はこの服を自分で作りました。例文帳に追加

I made these clothes myself. - Tatoeba例文

アフリカ系アメリカ人の文化例文帳に追加

Afro-American culture  - 日本語WordNet

誤りまたは不十分さの告発例文帳に追加

accuse of a wrong or an inadequacy  - 日本語WordNet

誤りの無い文学的分別がない例文帳に追加

lack an inerrant literary sense  - 日本語WordNet

皮膚のより知覚できる部分例文帳に追加

the more sensible parts of the skin  - 日本語WordNet

より大きな物に付加される部分例文帳に追加

a part that is joined to something larger  - 日本語WordNet

船でデッキ間の仕切り部分例文帳に追加

a compartment on a ship between decks  - 日本語WordNet

振り向くのに十分な余地がない例文帳に追加

hardly enough elbow room to turn around  - 日本語WordNet

増やした分量や重量例文帳に追加

an increase in quantity and weight  - EDR日英対訳辞書

分量や重量を増やす例文帳に追加

to increase quantity and weight  - EDR日英対訳辞書

(気分や雰囲気を)盛り上げる例文帳に追加

to make emotion, atmosphere, etc. more excited  - EDR日英対訳辞書

洋服のえりの線の部分例文帳に追加

the neckline of a garment  - EDR日英対訳辞書

鄙振りという,古代歌謡の分類例文帳に追加

a classification of an ancient song  - EDR日英対訳辞書

全体を半分に振り分ける例文帳に追加

to divide an entire thing in half  - EDR日英対訳辞書

水分を含んで,しめり気を帯びること例文帳に追加

the state of being moist  - EDR日英対訳辞書

読書には不十分な明かりである。例文帳に追加

There is insufficient light for reading.  - Tanaka Corpus