「"ふぶんり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｂ／Ｆ分離の洗浄方法及びＢ／Ｆ分離の洗浄装置例文帳に追加

WASHING METHOD FOR B/F SEPARATION, AND WASHING DEVICE FOR B/F SEPARATION - 特許庁

水中不分離性セメント組成物、プレミックスタイプ水中不分離性モルタル組成物、及び水中不分離性グラウトモルタル例文帳に追加

UNDERWATER NON-SEPARABLE CEMENT COMPOSITION, PREMIX TYPE UNDERWATER NON-SEPARABLE MORTAR COMPOSITION, AND UNDERWATER NON-SEPARABLE GROUT MORTAR - 特許庁

超速硬水中不分離性セメント組成物、超速硬水中不分離性プレミックスモルタル組成物、及び水中不分離性グラウトモルタル例文帳に追加

SUPER-QUICK HARDENING, UNDERWATER NON-SEPARABLE CEMENT COMPOSITION; SUPER-QUICK HARDENING, UNDERWATER NON-SEPARABLE PREMIXED MORTAR COMPOSITION; AND UNDERWATER NON-SEPARABLE GROUT MORTAR - 特許庁

水中不分離性セメント系充填組成物及び水中不分離性セメントモルタル例文帳に追加

ANTIWASHOUT UNDERWATER CEMENT-BASED PACKING COMPOSITION AND ANTIWASHOUT UNDERWATER CEMENT MORTAR - 特許庁

自動免疫分析装置におけるＢ／Ｆ分離方法例文帳に追加

B/F SEPARATION METHOD IN AUTOMATIC IMMUNOASSAY DEVICE - 特許庁

核酸ハイブリダイゼーションにおけるＢ／Ｆ分離方法例文帳に追加

B/F SEPARATION METHOD IN NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION - 特許庁

免疫測定におけるＢ／Ｆ分離装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR B/F SEPARATION IN IMMUNOASSAY - 特許庁

知識ベースポリモーフ分離可能ツールバー例文帳に追加

KNOWLEDGE BASE POLYMORPH SEPARABLE TOOL BAR - 特許庁

高温環境用水中不分離性モルタル組成物および高温環境用水中不分離性グラウトモルタル組成物例文帳に追加

ANTIWASHOUT UNDERWATER MORTAR COMPOSITION FOR HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENT, AND ANTIWASHOUT UNDERWATER GROUT MORTAR COMPOSITION FOR HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENT - 特許庁

水中不分離コンクリートの流動性を向上させ且つ生コンプラント等で水中不分離コンクリートを作業性よく製造する。例文帳に追加

To improve the flowability of underwater inseparable concrete; and to produce the underwater inseparable concrete in good workability in a ready-mixed concrete plant or the like. - 特許庁

副大統領の妻のエチケットについては不文律がある。例文帳に追加

There are unwritten rules of etiquette for a Vice President's wife. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中性域固結可塑状水中不分離二液型グラウト材例文帳に追加

TWO PACK TYPE GROUT MATERIAL SHOWING NEUTRAL REGION-CONSOLIDATION, PLASTIC AND UNDERWATER ANTIWASHOUT - 特許庁

水中不分離性コンクリートを使用したサンゴの移植方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPLANTING CORAL USING UNDERWATER INSEPARABLE CONCRETE - 特許庁

水中不分離抵抗性に優れたエアーグラウト材を提供する。例文帳に追加

To provide an air grout material excellent in antiwashout property. - 特許庁

水中不分離性と高流動性を有するセメント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cement composition having an underwater anti-washout ability and a high fluidity. - 特許庁

高温環境下においても優れた水中不分離性を備え、短時間で練り上げることができ、且つ経時変化が小さい高温環境用水中不分離性モルタル組成物及び高温環境用水中不分離性グラウトモルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antiwashout underwater mortar composition for a high temperature environment, and an antiwashout underwater grout mortar composition for a high temperature environment which exhibit an excellent antiwashout ability even in a high temperature environment, is able to be mixed in a short period of time, and least subject to time change. - 特許庁

クラブの会員は互いに私生活には触れないという不文律みたいなものがあった.例文帳に追加

It was something of an unwritten law that the members of the club should not speak of each other's private life.  - 研究社 新和英中辞典

イオン付着質量分析装置（ＩＡＭＳ）を用いた不分離ピークの定量方法例文帳に追加

DETERMINATION METHOD OF UNSEPARATED PEAK USING ION ATTACHMENT MASS SPECTROMETER (IAMS) - 特許庁

組成物、水中不分離ヒドロゲル組成物及びそれを使用した地盤強化方法例文帳に追加

COMPOSITION, UNDERWATER-INSEPARABLE HYDROGEL COMPOSITION, AND SOIL ENHANCEMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁

水中不分離性と高流動性を有する気泡セメント組成物の提供。例文帳に追加

To provide a foamed cement composition having underwater inseparable property and high fluidity. - 特許庁

更に、（Ｃ）硫酸リチウムを含んでなる水中不分離性水硬性組成物用増粘剤。例文帳に追加

The thickener further includes (C) lithium sulfate. - 特許庁

流動性と水中不分離性とに優れたセメント系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based composition which is excellent in fluidity and underwater non-separability. - 特許庁

セメント組成物を含有する水中不分離性高流動セメント組成物。例文帳に追加

A high fluidity cement composition with underwater anti-washout ability including the cement composition is presented. - 特許庁

超速硬水中不分離性セメント組成物およびこれを用いた水中コンクリートの製造方法例文帳に追加

SUPER QUICK HARDENING UNDERWATER NON-SEGREGATING CEMENT COMPOSITION AND METHOD OF MANUFACTURING UNDERWATER CONCRETE USING THE SAME - 特許庁

固化材１５には、あらかじめ流動性および不分離性を保持するための添加剤を混合しておく。例文帳に追加

In a solidifying material 15 an additive for holding fluidity and non-separability is mixed in advance. - 特許庁

未開の地の戦いでも不文律で、攻撃するのはインディアンと相場が決まっています。例文帳に追加

By all the unwritten laws of savage warfare it is always the redskin who attacks,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

添加した水硬性組成物に水中不分離性を与えるにも拘らず、用いた器具の洗浄が容易である水中不分離性水硬性組成物用増粘剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thickener for an anti-washout underwater hydraulic composition, which imparts anti-washout property underwater to the hydraulic composition to which it is added and enables easy washing of equipments used. - 特許庁

全体としては洗浄液量を減らして効率よく洗浄を行ない、かつ、洗浄液残存の影響を低減するＢ／Ｆ分離の洗浄方法及びＢ／Ｆ分離の洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing method of B/F separation and a washing device of B/F separation capable of washing efficiently with a reduced washing liquid amount as a whole, and reducing an influence of a washing liquid residue. - 特許庁

三日御定法（みっかごじょうほう）または御定法三日（ごじょうほうみっか）とは歌舞伎界における不文律の一つ。例文帳に追加

Mikka gojoho or Gojoho mikka is a term used to refer to unwritten rules in kabuki world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代より「天皇となった女性は即位後、終生独身を通さなければならない」という不文律があった。例文帳に追加

In the old days, there was an unwritten rule saying that 'empresses have to remain single all their lives, after the succession of the Imperial Throne'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承を男系皇族のみに限定するという不文律が、日本でいつごろ、どのようにして成立したのかはよく分かっていない。例文帳に追加

It is uncertain as to when and how the unwritten rule limiting succession to the imperial throne to male imperial family members was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の歩は、日本語で言う2歩分（両足を前に踏み出した長さ）を1歩とし、歩四方を面積の1歩としていた。例文帳に追加

Originally 1 bu unit was defined by the length of two steps, and 1 bu square was the 1 bu of area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、第１のリガンド分子、標的物質及び第２のリガンド分子を含む複合体を形成させた後、Ｂ／Ｆ分離を行う。例文帳に追加

After a composite containing a first ligand molecule, a target substance and a second ligand molecule is formed, B/F separation is performed. - 特許庁

工程２：工程１のポリエチレングリコール及び／又は非イオン界面活性剤をＢ／Ｆ分離で除く工程。例文帳に追加

Step 2: A step of excluding the polyethylene glycol and/or the nonionic surfactant of the step 1 by B/F separation. - 特許庁

プラズマリアクタの加熱静電チャックのための高ＡＣ電流、高ＲＦ電力なＡＣ−ＲＦ分離フィルタ例文帳に追加

AC-RF SEPARATION FILTER OF HIGH AC AND HIGH RF POWER FOR HEATING ELECTROSTATIC CHUCK OF PLASMA REACTOR - 特許庁

検体分析装置は、検体及び試薬の撹拌を行う撹拌機構１１１ａ，１１１ｂ，１１１ｃ，１１１ｄを複数有する１次Ｂ／Ｆ分離部１１を備えている。例文帳に追加

This specimen analyzer includes a primary B/F separation section 11 having a plurality of stirring mechanisms 111a, 111b, 111c, and 111d for stirring a specimen and reagent. - 特許庁

水中で施工が可能な透水性に優れた水中不分離型透水性モルタルを提供することである。例文帳に追加

To provide underwater antiwashout type water permeable mortar capable of being applied under water and having excellent water permeability. - 特許庁

少なくとも水、セメント、細骨材、増粘剤及び可塑化材が含まれていることを特徴とする水中不分離型透水性モルタルである＋。例文帳に追加

The underwater antiwashout type water permeable mortar is constituted so as to contain at least water, cement, fine aggregate, a thickener and a plasticizer. - 特許庁

Ｂ／Ｆ分離の操作をすることなく、疾病マーカーを簡便・迅速・高感度に検出するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting a disease marker conveniently, rapidly and in high sensitivity without performing B/F separation. - 特許庁

シールド工法打継用水中不分離性膨張セメントモルタルおよびそれを用いたシールド工法による隙間の発生防止・低減方法例文帳に追加

UNDERWATER NON-SEPARABLE EXPANSION CEMENT MORTAR FOR SHIELD METHOD CONSTRUCTION JOINT AND GENERATION PREVENTION/REDUCTION METHOD OF GAP BY SHIELD METHOD USING THE SAME - 特許庁

この方法では、Ｂ／Ｆ分離を、容器に磁場を印加して磁性粒子を容器内壁面に吸引、分離することにより行う。例文帳に追加

In this method, B/F separation is performed by impressing a magnetic field on the container to attract and separate the magnetic particle to the wall surface in the container. - 特許庁

さらに低プリン含有大豆加工品が酸コンセントレート、豆乳、豆腐、分離大豆蛋白質である前記製造方法。例文帳に追加

The soybean-processed product having the low purine content is preferably an acid concentrate, a soybean milk, a bean curd or a separated soybean protein in the production method. - 特許庁

（Ａ）セルロースエーテル及び（Ｂ）スターチエーテルを含有する水中不分離性水硬性組成物用増粘剤。例文帳に追加

The thickener for the anti-washout underwater hydraulic composition includes (A) cellulose ether and (B) starch ether. - 特許庁

（Ａ）セルロースエーテル１００質量部に対し（Ｂ）スターチエーテルを１〜１００質量部含有する水中不分離性水硬性組成物用増粘剤。例文帳に追加

Alternatively, the thickener for the anti-washout underwater hydraulic composition includes 100 pts.mass (A) cellulose ether and 1-100 pts.mass (B) starch ether. - 特許庁

ｐ不純物領域３によってｎ^−半導体層２内にＲＥＳＵＲＦ分離領域が区分されている。例文帳に追加

A RESURF (reduced surface field) isolation region is demarcated by a p-impurity region 3 in an n^--semiconductor layer 2. - 特許庁