「ふるきた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古いのは辞めてきた例文帳に追加

Retired the old ones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はいつもむしろ奇態にふるまう例文帳に追加

she always behaves rather unconventionally  - 日本語WordNet

私達は期待で震えた。例文帳に追加

We were trembling with anticipation.  - Weblio Email例文集

差別的態度と振る舞い例文帳に追加

discriminatory attitudes and practices  - 日本語WordNet

"ママがお古を買って来た"例文帳に追加

My mother bought it secondhand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

震えが来る お前は?例文帳に追加

Shake, like. you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは古いしきたりを脱ぎ捨てた.例文帳に追加

They cast off old traditions.  - 研究社 新和英中辞典

暗くなってきたね。雨降るのかな？例文帳に追加

It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder? - Tatoeba例文

暗くなってきたね。雨降るのかな？例文帳に追加

It's getting dark. I wonder if it's going to rain. - Tatoeba例文

古くから伝承されてきた文学例文帳に追加

stories that are transmitted orally throughout generations  - EDR日英対訳辞書

背中にぞくっと震えがきた例文帳に追加

A shiver ran down my back. - Eゲイト英和辞典

まあ フルタイムで働きたい例文帳に追加

Well, I just wanna work long hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古いものを選択してきた例文帳に追加

Ii picked an old one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分はいつも期待通りに振る舞ってきた例文帳に追加

I always acted as expected - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

着物を着たらしとやかにふるまいなさい例文帳に追加

When you wear"kimono"， you should bear yourself gracefully. - Eゲイト英和辞典

その地下鉄は古くて汚い。例文帳に追加

That subway is old and dirty.  - Weblio Email例文集

古い教会はその町の北にある。例文帳に追加

The old church stands north of the town. - Tatoeba例文

フルレングスという,衣服の着丈例文帳に追加

a length of clothes called full-length  - EDR日英対訳辞書

古い教会はその町の北にある。例文帳に追加

The old church stands north of the town.  - Tanaka Corpus

古い思い出を 掻き立てるだけさ例文帳に追加

It'll only stir up old memories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古くて汚いが 狙いは正確だ例文帳に追加

It's old as dirt, but the aim is true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 古い北風が吹いて来る例文帳に追加

Yeah, that old north wind is blowing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランクフルトから持って来たものが例文帳に追加

Loeb brought back from frankfurt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランクフルト経由で 来たのかね?例文帳に追加

Frankfurt? did you fly via frankfurt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古臭い服を着た、人間たちよ!例文帳に追加

Conservatively dressed human beings! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は、それほど非常に不快にふるまうことができた人を知らない例文帳に追加

I don't know anyone who could have behaved so abominably  - 日本語WordNet

彼女の振る舞いにはほとほと愛想が尽きた.例文帳に追加

I am utterly disgusted at her behavior.  - 研究社 新和英中辞典

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。例文帳に追加

Tony looked down at his dirty old shoes. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It is getting darker. It may rain soon. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It has got dark. Maybe it'll rain soon. - Tatoeba例文

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

In case of fire, I would grab my flute and escape. - Tatoeba例文

そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。例文帳に追加

If it rains a lot, I want to take a walk in the park. - Tatoeba例文

それは、アイルランドの古くからのしきたりです。例文帳に追加

It's an old Irish tradition. - Tatoeba例文

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。例文帳に追加

In case of fire, I'd grab my flute and escape. - Tatoeba例文

古くから伝承されてきた事柄例文帳に追加

the contents of something that is handed down to posterity  - EDR日英対訳辞書

古くから世に愛玩され伝えられてきた物例文帳に追加

a thing which has been cherished and handed down from long ago  - EDR日英対訳辞書

古くから民間に伝承されてきたもの例文帳に追加

something that has been passed down from the past  - EDR日英対訳辞書

これまでの古いしきたりを改めていくさま例文帳に追加

the act of reforming political practices  - EDR日英対訳辞書

この古い小さな町は独特な雰囲気を保ってきた例文帳に追加

This ancient small town has preserved its distinctive character. - Eゲイト英和辞典

彼女は新しい友達ができたら古い友達を切る例文帳に追加

She drops her old friends when she makes new ones. - Eゲイト英和辞典

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It is getting darker. It may rain soon.  - Tanaka Corpus

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。例文帳に追加

Tony looked down at his dirty old shoes.  - Tanaka Corpus

古くから「礼の小笠原」と讃えられてきた。例文帳に追加

From ancient times, it has been praised as 'Ogasawara of etiquette.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒は、古くから燗が行われてきた。例文帳に追加

Warming Japanese sake has been done from old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山が古くから人々の信仰を集めてきた例文帳に追加

The mountain has been worshiped through the ages.  - 京大-NICT 日英中基本文データ