「ぶんかへんよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分光器用可変幅スリット装置例文帳に追加

VARIABLE WIDTH SLIT DEVICE FOR SPECTROSCOPE - 特許庁

変性支持型複分解用触媒例文帳に追加

MODIFIED SUPPORTED CATALYST FOR METATHESIS REACTION - 特許庁

静電容量分圧形電圧変成器例文帳に追加

CAPACITANCE DIVIDER VOLTAGE TRANSFORMER - 特許庁

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。例文帳に追加

We researched the acculturative change in Japanese immigrants in Hawaii.  - Weblio英語基本例文集

パイル編布用生分解性地糸及びパイル編布例文帳に追加

BIODEGRADABLE GROUND YARN FOR PILE KNITTED FABRIC AND PILE KNITTED FABRIC - 特許庁

昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。例文帳に追加

Yesterday he was seriously ill, but today he is much better. - Tatoeba例文

昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。例文帳に追加

Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.  - Tanaka Corpus

可変分散補償装置及び可変分散補償装置用の基板例文帳に追加

VARIABLE DISPERSION COMPENSATOR AND SUBSTRATE FOR THE VARIABLE DISPERSION COMPENSATOR - 特許庁

返信文情報格納部１２は、返信文の内容を格納する。例文帳に追加

The reply sentence information storage unit 12 stores the contents of a reply sentence. - 特許庁

電文変換装置および電文変換装置を利用したデータ収集システム例文帳に追加

TEXT CONVERTER AND DATA COLLECTION SYSTEM UTILIZING THE TEXT CONVERTER - 特許庁

○我が国における所得分布の変化の要因分解例文帳に追加

○ Factor analysis of the changes in income distribution in Japan - 経済産業省

分散シフトファイバ用の可変分散補償を実現する。例文帳に追加

To realize variable dispersion compensation for dispersion shifted fiber. - 特許庁

偏光回折素子および偏光回折素子用光反応性高分子液晶例文帳に追加

POLARIZING DIFFRACTION ELEMENT AND PHOTOREACTIVE POLYMER LIQUID CRYSTAL FOR POLARIZING DIFFRACTION ELEMENT - 特許庁

用言が活用するとき変化する部分例文帳に追加

the ending of a conjugative word  - EDR日英対訳辞書

可変偏波モード分散付与装置を要しない偏波モード分散抑制装置の提供。例文帳に追加

To provide a polarization mode dispersion suppressing device that needs no variable polarization mode dispersion application device. - 特許庁

これにより、光源１０Ａからの光が、偏光分離素子３０によって、Ｓ偏光成分とＰ偏光成分との進行方向が異なるように分離され、分離されたＳ偏光成分およびＰ偏光成分のいずれか一方が位相差板アレイ５０によって他方の偏光成分に変換される。例文帳に追加

Thereby, light from a light source 10A is separated by the polarization separation element 30 into a S polarization component and a P polarization component with each having a different direction of travel, and either the S polarization component or the P polarization component separated each other is converted into the other polarization component by the retardation plate array 50. - 特許庁

String.valueOf(clientPK) を返すように toString メソッドの return 文を変更します。例文帳に追加

Modify the return statement of the toString method to return String.  - NetBeans

水溶性高分子水溶液の粘度変化抑制剤例文帳に追加

VISCOSITY CHANGE INHIBITOR FOR WATER-SOLUBLE POLYMER AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

積分回路１０は、容量値が可変の積分容量部Ｃ_１０を含む。例文帳に追加

The integration circuit 10 includes an integration capacitor C_10 whose capacitance value is variable. - 特許庁

互いに直交する偏光方向をもつ２つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity. - 特許庁

抽出された文書要素は、文書要素論理変数変換処理部４により、論理変数へ変換される。例文帳に追加

The sampled document element is converted into a logic variable by a document element logic variable conversion processing section 4. - 特許庁

複数の編生地を並列状に連接して編成した経編地として、余分な特別な筬を使用せずに編成できて、編成後に各編生地毎に容易に綺麗に分離することができる、分離可能な経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a separable warp knit fabric as the warp knit fabric knitted by arranging in a plurality of knitted fabrics in parallel side by side, capable of being knitted without using extra special reeds and separated for each of the knitted fabrics after the knitting easily and completely. - 特許庁

無偏向を偏光光にそろえる偏光変換素子の偏光分離面を４５度よりも大きい角度で反射するようにし、かつ偏光変換素子において光が有効に透過せず偏光変換として使用されない領域をなくすことができる新しい偏光変換素子の形態。例文帳に追加

To provide a new polarized light converting element in which the polarized light separating plane of the polarized light converting element matching non deflection to polarized light is turned to perform reflection at an angle larger than 45 degrees and an area not used as polarized light conversion without effectively transmitting light is eliminated in the polarized light converting element. - 特許庁

密度変化分解能評価用ファントム及びこれを用いた密度変化分解能評価方法例文帳に追加

PHANTOM FOR DENSITY CHANGE RESOLVING POWER EVALUATION AND DENSITY CHANGE RESOLVING POWER EVALUATION METHOD USING THE PHANTOM - 特許庁

変更後文書が入力されると、変更語句抽出部５は、変更前文書とその重要語を抽出し、変更前及び変更後文書中の語句の変更前文書における存在有無および変更後文書における存在有無の判定結果、変更前文書の重要語とを関連付ける。例文帳に追加

When a modified document is input, a changed word/phrase extraction part 5 extracts an unmodified document and its important word, and associates the result of determining whether words and phrases are included in the unmodified documents and the modified documents with the important words of the unmodified document. - 特許庁

近代科学が文化変容の加速を引き起こした例文帳に追加

modern science caused an acceleration of cultural change  - 日本語WordNet

アナログ−デジタル変換用積分及び折返し回路例文帳に追加

INTEGRATION AND FOLD CIRCUIT FOR ANALOG/DIGITAL CONVERSION - 特許庁

低周波数用高分解能型Ａ／Ｄ変換器例文帳に追加

LOW-FREQUENCY HIGH-RESOLUTION A/D CONVERTER - 特許庁

中間周波数の変換処理用分散形アンテナ装置例文帳に追加

DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM FOR PROCESSING TO CONVERTING INTERMEDIATE FREQUENCY - 特許庁

文書編集装置、文書印刷用文字変換処理方法、及び文書印刷用文字変換処理プログラム例文帳に追加

TEXT EDITING APPARATUS, CHARACTER CONVERSION PROCESSING METHOD FOR TEXT PRINTING, AND CHARACTER CONVERSION PROCESSING PROGRAM FOR TEXT PRINTING - 特許庁

execute の文の中では、以下のような特殊変数が使用可能です。例文帳に追加

There are some special variables that will automagically be available in execute statements:  - PEAR

温度変化があっても分散特性の変化が十分に小さい分光装置とそのような分光器を使用した波長選択スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a spectroscope in which variation of dispersion characteristic is sufficiently small even under a temperature change, and a wavelength selection switch using the same. - 特許庁

この電圧変化を容量比で配分した分だけ、ノードＡはしきい値電圧から変化する。例文帳に追加

The node A changes from the threshold voltage by as much as the voltage change is distributed at a capacity ratio. - 特許庁

文法において,活用が規則的に変化する動詞例文帳に追加

(in grammar) a regular verb  - EDR日英対訳辞書

ＣＮＳ治療用のプロテオグリカン分解変異体例文帳に追加

PROTEOGLYCAN DEGRADING MUTANT FOR TREATMENT OF CNS - 特許庁

アナログ光伝送用可変波長分散補償システム例文帳に追加

VARIABLE WAVELENGTH DISTRIBUTION COMPENSATION SYSTEM FOR ANALOG OPTICAL TRANSMISSION - 特許庁

改変型の小さい干渉ＲＮＡ分子および使用方法例文帳に追加

MODIFIED SMALL INTERFERING RNA MOLECULE AND METHOD OF USE - 特許庁

積分器およびそれを使用する巡回型ＡＤ変換装置例文帳に追加

INTEGRATOR AND CYCLIC A/D CONVERTER USING SAME - 特許庁

分解能が可変の医用画像のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS WITH ADJUSTABLE RESOLUTION USED FOR MEDICAL IMAGE - 特許庁

９０度分極界面を利用した光偏向素子例文帳に追加

OPTICAL DEFLECTION ELEMENT USING 90 DEGREE POLARIZATION INTERFACE - 特許庁

光通信システム用可変分散補償機例文帳に追加

VARIABLE DISPERSION COMPENSATION MACHINE FOR OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

文書の階層を容易に変更可能とすることにある。例文帳に追加

To easily change the layer of a document. - 特許庁

（2） 波及構造の変化と要因分解例文帳に追加

(2) Change of Ripple Effect and Factorization - 経済産業省

ＰＳ分離合成素子４は、入射光をＰ波とＳ波に分離したあと、一方の偏光成分を他方の偏光成分の偏光面に一致するように回転させ、同一の偏光面を持つ偏光光として出射させる。例文帳に追加

The incident light is separated by the element 4 into a P wave and an S wave, thereafter, one side of polarization components is rotated so as to align with the polarization plane of the other side of polarization components, then, the light is emitted as polarized light having the same polarization plane. - 特許庁

また入力文における変更対象文章を実行候補文の変更用文節に変更した変更入力文が適切か否かの判断を受け付け、入力文における全ての文節が変更用文節に変更されて、その結果得られた変更入力分が適切である場合に、当該変更入力文に相当する実行候補文となる実行機能文を特定する。例文帳に追加

Furthermore, a judgement of whether or not a modified input sentence resulting from modifying a sentence to be modified in the input sentence into a clause for modifying execution candidate sentences, is accepted and if all clauses in the input sentence are modified into the clause for modification and a modified input obtained as a result is appropriate, an execution function sentence to be an execution candidate sentence corresponding to the modified input sentence is specified. - 特許庁