「ぶんたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

目的のために十分例文帳に追加

adequate for the purpose  - 日本語WordNet

を十分に供給された例文帳に追加

generously supplied with  - 日本語WordNet

科学的に分離された例文帳に追加

scientifically detached  - 日本語WordNet

十分に葉が出た木例文帳に追加

a fully leafed tree  - 日本語WordNet

不充分になされたさま例文帳に追加

poorly done  - 日本語WordNet

目的のために十分な例文帳に追加

sufficient for the purpose  - 日本語WordNet

文脈に関連した例文帳に追加

relating to or determined by or in context  - 日本語WordNet

部分的に開いた花例文帳に追加

a partially opened flower  - 日本語WordNet

部分的に解けた雪例文帳に追加

partially melted snow  - 日本語WordNet

～の分析に基づいた(て)例文帳に追加

based on the analysis of ～  - コンピューター用語辞典

手紙に書かれた文例文帳に追加

epistolary style writing  - EDR日英対訳辞書

十分に練った計画例文帳に追加

a plan that has been thought over  - EDR日英対訳辞書

純粋に増加した分例文帳に追加

the amount of net increase  - EDR日英対訳辞書

箇条書きになった文章例文帳に追加

an itemized writing  - EDR日英対訳辞書

箇条書きにした文章例文帳に追加

itemized provisions  - EDR日英対訳辞書

十分に成長した獣例文帳に追加

an adult animal  - EDR日英対訳辞書

石に彫った文例文帳に追加

words that are inscribed on a stone  - EDR日英対訳辞書

文書に記した住所例文帳に追加

one's address  - EDR日英対訳辞書

半分に切ったもの例文帳に追加

a thing cut in half  - EDR日英対訳辞書

石碑に彫った文章例文帳に追加

writings engraved on a stone monument  - EDR日英対訳辞書

十分に精白した米例文帳に追加

perfectly polished rice  - EDR日英対訳辞書

簡略にした文章例文帳に追加

a simplified sentence  - EDR日英対訳辞書

口語に訳した文章例文帳に追加

an essay translated into colloquial words  - EDR日英対訳辞書

暗号に変換された文例文帳に追加

a sentence converted to code  - EDR日英対訳辞書

4等分にしたもの例文帳に追加

something that is divided into four parts  - EDR日英対訳辞書

いい気分になってきた。例文帳に追加

I'm getting happy.  - Tanaka Corpus

文雅にも秀でていた。例文帳に追加

He also excelled at literature and music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章に優れていた。例文帳に追加

He was a good writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹に折り畳む新聞例文帳に追加

NEWSPAPER FOLDED LIKE BELLOWS - 特許庁

文書分類方法および文書分類装置ならびに文書分類処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CLASSIFYING DOCUMENT AND RECORDING MEDIUM WHERE DOCUMENT CLASSIFYING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

文書分類方法及び文書分類装置並びに文書分類処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLASSIFYING DOCUMENTS, AND RECORDING MEDIUM WITH DOCUMENT CLASSIFICATION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

(食べ物を)十分に煮る例文帳に追加

to completely boil something  - EDR日英対訳辞書

書き下し文という,漢文を漢字仮名混じりの日本語文に直した文章例文帳に追加

a sentence that is a chart of Chinese writing called 'Kakikudashi-bun'  - EDR日英対訳辞書

いくぶん散文的に、繰り返し説明された例文帳に追加

somewhat prosily and repetitively expounded  - 日本語WordNet

老婦人は、いくぶん奇妙に自分の意見を述べた例文帳に追加

the old lady expressed herself somewhat quaintly  - 日本語WordNet

分泌の、分泌に関する、または、分泌を生じる例文帳に追加

of or relating to or producing a secretion  - 日本語WordNet

4分の1の、4分の1に関する、または、4分の1から成る例文帳に追加

of or relating to or consisting of a quarter  - 日本語WordNet

彼女は自分の文章技術を十分に活用した例文帳に追加

she turned her writing skills to good account  - 日本語WordNet

分解質の成分が分解した後に残っている土例文帳に追加

the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved  - 日本語WordNet

原文を部分的に省略して翻訳した訳文例文帳に追加

translated sections of selected parts of a manuscript  - EDR日英対訳辞書

文書の余白に本文と同筆で書き加えた文例文帳に追加

words written in the margin of a text written in the same handwriting as the main text  - EDR日英対訳辞書

古文を現代文に解釈し直した文章例文帳に追加

a translation from ancient writings into modern writing  - EDR日英対訳辞書

文書の段落分析によるその文書のタグの選択例文帳に追加

SELECTION OF TAG FOR DOCUMENT BY PARAGRAPH ANALYSIS OF DOCUMENT - 特許庁

分離板型遠心分離機およびこれに用いる分離板例文帳に追加

SEPARATION PLATE TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR AND SEPARATION PLATE USED THEREFOR - 特許庁

何食べたい気分？例文帳に追加

What do you feel like eating? - Tatoeba例文