「ぶんたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に多様な文化例文帳に追加

a highly diverse culture  - 日本語WordNet

自分に語りかける言葉例文帳に追加

speech you make to yourself  - 日本語WordNet

1人に対する分量例文帳に追加

a portion for one person  - EDR日英対訳辞書

(文書に)書き足す例文帳に追加

to make a written addition to something  - EDR日英対訳辞書

肩の腕に近い部分例文帳に追加

the part of the shoulder near the arm  - EDR日英対訳辞書

肩の,腕に近い部分例文帳に追加

the part of the shoulder near the arm  - EDR日英対訳辞書

手紙に用いる文体例文帳に追加

the maintenance of a relationship by correspondence  - EDR日英対訳辞書

君主に奉る文書例文帳に追加

a document presented to a monarch  - EDR日英対訳辞書

誰にでもわかる文体例文帳に追加

a colloquial style of writing  - EDR日英対訳辞書

自分に有利なやり方例文帳に追加

a way that is advantageous to oneself  - EDR日英対訳辞書

分子間に働く力例文帳に追加

an attraction among molecules  - EDR日英対訳辞書

十分に足りている例文帳に追加

to be sufficient  - EDR日英対訳辞書

自分の好みに従う例文帳に追加

follow one's fancy - Eゲイト英和辞典

タイ文化に関する講義例文帳に追加

a lecture on Thai culture - Eゲイト英和辞典

存分に楽しもう。例文帳に追加

Let's enjoy ourselves to our heart's content.  - Tanaka Corpus

十分に楽しみなさい。例文帳に追加

Enjoy yourself to the fullest.  - Tanaka Corpus

自分を大切にしなさい。例文帳に追加

Respect yourself.  - Tanaka Corpus

「文舞」に対する言葉。例文帳に追加

It is the word opposed to 'Bunnomai Dance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置き方による分類例文帳に追加

Classified according to the style of placing the drum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り場の高さによる分類例文帳に追加

Classification by size  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉拓良による区分例文帳に追加

Periodization by Takura IZUMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xが多分今後に出る例文帳に追加

X may appear in the future.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1　分析に用いるデータ例文帳に追加

1. Data used in analysis - 経済産業省

何がしたい気分？例文帳に追加

What are you in the mood for? - Weblio Email例文集

毎日、自分を責めた。例文帳に追加

I blamed myself everyday.  - Weblio Email例文集

自分の生まれた国例文帳に追加

the country where one was born  - EDR日英対訳辞書

日本語で書かれた文章例文帳に追加

sentences written in Japanese  - EDR日英対訳辞書

日本語で書かれた文学例文帳に追加

literature written in Japanese  - EDR日英対訳辞書

日本語で書いた文章例文帳に追加

a sentence written in Japanese  - EDR日英対訳辞書

自分で帰化した国例文帳に追加

one's adopted country - Eゲイト英和辞典

何分待たされますか？例文帳に追加

How long will I wait? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして「たのしいねえ」と、半分自分に、半分アリスにいいました。例文帳に追加

`What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

分析ユニット３２が、分注ユニットで分注されたサンプルを分析して分析データを得る。例文帳に追加

An analysis unit 32 analyzes the sample dispensed by the dispensation unit and acquires analysis data. - 特許庁

この論文は数回にわたって朝日新聞に掲載された.例文帳に追加

This article was serialized [printed in serial form] in the Asahi.  - 研究社 新和英中辞典

液体を簡単な成分に分解するために必要な熱例文帳に追加

the heat required for a fluid substance to break up into simpler constituents  - 日本語WordNet

彼らはたぶん、その年に生まれたにちがいありません。例文帳に追加

very likely they belong to that year.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それがたぶん、わしがここに話し合いにきた理由でしょう。例文帳に追加

maybe that's why I'm here for terms.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はずいぶん前に日本に戻ってきました。例文帳に追加

I came back to Japan quite a while ago.  - Weblio Email例文集

たぶん、私は非常に昔かたぎの古い人間です。例文帳に追加

And maybe I'm a very conventional old-fashioned person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たぶん何か狂乱状態に陥ったのでしょう。例文帳に追加

`I think I must have had a kind of frenzy.  - H. G. Wells『タイムマシン』

国文法において,文中の他の成分との関係が希薄な成分例文帳に追加

in Japanese grammar, an absolute word  - EDR日英対訳辞書

液体クロマトグラフィーによる分離分取装置および分離分取方法例文帳に追加

SEPARATION ISOLATION DEVICE AND SEPARATION ISOLATION METHOD BY LIQUID CHROMATOGRAPHY - 特許庁

文書分類エンジン３は文書セット４に対して分類を行う。例文帳に追加

The engine 3 sorts the contents of a document set 4. - 特許庁

前記高分子鎖が、３乃至６の分岐部に結合している多分岐高分子。例文帳に追加

The multibranched polymer has the polymer chain bonded to 3-6 branched parts. - 特許庁

積分器２１は、差分信号を積分した積分信号を出力する。例文帳に追加

The integrator 21 outputs an integral signal having integrated the differential signal. - 特許庁