「ぶんたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この肉はずいぶん脂肪が多いね.例文帳に追加

This meat is too fatty, isn't it?  - 研究社 新和英中辞典

文七という,文楽人形の頭例文帳に追加

a head of a bunraku doll, called {'Bunshichi'}  - EDR日英対訳辞書

寛永通寳銅一文銭：10～12文例文帳に追加

Kanei-tsuho do ichimonsen coin: 10 - 12 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永通寳鉄一文銭：1文例文帳に追加

Kanei-tsuho tetsu ichimonsen coin: 1 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書分類用の学習装置、及びこれを用いた文書分類方法並びに文書分類装置例文帳に追加

LEARNING DEVICE FOR DOCUMENT CLASSIFICATION, AND DOCUMENT CLASSIFICATION METHOD AND DOCUMENT CLASSIFICATION DEVICE USING IT - 特許庁

解析部３では条件文を単位文に分解し、単位文毎に格要素を分析し、文型規定に合致する文（基本文）を作成する。例文帳に追加

In an analysis part 3, the conditional sentence is decomposed into sentences, the case element is analyzed for each unit sentence and a sentence (basic sentence) matched to a sentence form specification is prepared. - 特許庁

化政文化という,江戸時代文化文政年間に栄えた文化例文帳に追加

a culture that prospered during the Bunka and Bunsei eras of the Edo period in Japan, called 'Kansei culture'  - EDR日英対訳辞書

文書分類手段1で、文書集合を指定されたカテゴリーに分類する。例文帳に追加

A document classifying means 1 classifies the document set into specified categories. - 特許庁

たぶん私のメールはあなたに届いてないように思います。例文帳に追加

It seems that my email most likely didn't reach you.  - Weblio Email例文集

私はたぶん、あなたに会えるまで元気にはなれない。例文帳に追加

I probably won't be able to cheer up until I can see you.  - Weblio Email例文集

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

It's been a long time since I saw you.  - Weblio Email例文集

あなたに十分に良いなら私にも十分である例文帳に追加

if it's good enough for you it's good enough for me  - 日本語WordNet

そして、文書分解部１２が、電子メールに含まれる文書データが表す文章を単語に分解する。例文帳に追加

A document decomposition part 12 decomposes a text expressed by text data included in electronic mail into the words. - 特許庁

より分類精度の高い文書分類を可能にする。例文帳に追加

To allow document classification with higher classification precision. - 特許庁

分析用、特に測光又は分光光度分析用の装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ANALYSIS, IN PARTICULAR PHOTOMETRIC OR SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS - 特許庁

分岐操作は二つの部分に分割される。例文帳に追加

Branching operation is divided into two parts. - 特許庁

この問題は最近ずいぶんと新聞を賑わした.例文帳に追加

This problem has been in the newspapers a lot [a great deal] lately.  - 研究社 新和英中辞典

生体高分子分析方法および生体高分子認識基板例文帳に追加

BIOPOLYMER ANALYSIS METHOD AND BIOPOLYMER RECOGNITION BOARD - 特許庁

また、第３部分は、第１部分と第２部分を連結する。例文帳に追加

Also, the third part connects the first part to the second part. - 特許庁

文献分析プログラムおよびその記録媒体、文献分析装置ならびに文献分析方法例文帳に追加

LITERATURE ANALYSIS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR, LITERATURE ANALYSIS DEVICE, AND LITERATURE ANALYSIS METHOD - 特許庁

文分類システムは、「文モード」などの様々な分類に従って通信の文を分類することができる。例文帳に追加

A sentence classification system is capable of classifying sentences of communication according to various classifications such as "sentence mode." - 特許庁

昔に戻った気分になりました例文帳に追加

I feel like I've gone back in time  - Weblio Email例文集

昔に戻った気分になりました例文帳に追加

I feel like the me of old.  - Weblio Email例文集

寝むいた前に、気分は良いになった。例文帳に追加

After sleeping well, I felt much better. - Tatoeba例文

私は嫌な気分になる。例文帳に追加

It makes me feel bad.  - Weblio Email例文集

私は嫌な気分になる。例文帳に追加

I will feel bad.  - Weblio Email例文集

私は自分に甘えている。例文帳に追加

I am spoiling myself.  - Weblio Email例文集

私は文化部に入る。例文帳に追加

I will join the culture club.  - Weblio Email例文集

ページの下の部分に.例文帳に追加

at the foot of a page  - 研究社 新英和中辞典

十分[極端]に, 限度まで.例文帳に追加

to the limit  - 研究社 新英和中辞典

バターは十分にある.例文帳に追加

We're well off for butter.  - 研究社 新英和中辞典

自分の努力に頼る.例文帳に追加

rely on one's own efforts  - 研究社 新英和中辞典

物語を韻文にする.例文帳に追加

rhyme a story  - 研究社 新英和中辞典

十分に値する栄誉.例文帳に追加

a richly deserved honor  - 研究社 新英和中辞典

文壇に立つ例文帳に追加

to appear before the public as a writer―enter upon a literary career  - 斎藤和英大辞典

彼もご多分に漏れぬ例文帳に追加

He is of the number.  - 斎藤和英大辞典

文を簡単にする例文帳に追加

to simplify a sentence  - 斎藤和英大辞典

警句に富める文体だ例文帳に追加

It is a sententious style.  - 斎藤和英大辞典

上聞に達する例文帳に追加

to lay anything before the Emperor―submit a matter to the Emperor  - 斎藤和英大辞典

人を親分に立てる例文帳に追加

to recognize one as one's boss  - 斎藤和英大辞典

文壇に立っている人例文帳に追加

the writers before the public  - 斎藤和英大辞典

士分に取り立てる例文帳に追加

to make one a samurai  - 斎藤和英大辞典

存分に楽しもう。例文帳に追加

Let's enjoy ourselves to our heart's content. - Tatoeba例文

十分に楽しみなさい。例文帳に追加

Enjoy yourself to the fullest. - Tatoeba例文

自分を大切にしなさい。例文帳に追加

Respect yourself. - Tatoeba例文