| 意味 | 例文 (999件) |
べんごにんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49958件
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。例文帳に追加
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. - Tatoeba例文
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。例文帳に追加
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be a criminal himself. - Tanaka Corpus
国選弁護人選任の請求例文帳に追加
Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel - 日本法令外国語訳データベースシステム
計量された被選別物は、選別コンベア３の各選別皿２に、前後交互に受けられる。例文帳に追加
The metered objects to be sorted are alternately received at the front and back on the respective sorting plates 2 on the sorting conveyor 3. - 特許庁
本発明による蒸気弁５０は、弁ケーシング５１と、弁ケーシング５１の上面に設けられた蓋５４と、弁ケーシング５１内に設けられ、弁ケーシング５１内の弁座５５と当接自在な弁体５６とを備えている。例文帳に追加
The steam valve 50 is provided with a valve casing 51, a cover 54 provided at an upper surface of the valve casing 51, and a valve element provided in the valve casing 51 and freely abutting on a valve seat 55 in the valve casing 51. - 特許庁
弁護士に相談することにした。例文帳に追加
She decided to take legal advice. - Tatoeba例文
弁護士に相談することにした。例文帳に追加
She decided to take legal advice. - Tanaka Corpus
mergeは、原盤に対して別々に施した変更を併合するのに便利です。例文帳に追加
merge is useful for combining separate changes to an original. - JM
各主制御弁は弁座２５、３５とこの弁座に当接可能な弁体２１、３１とを有する。例文帳に追加
Each main control valve has a valve seat 25, 35 and valve elements 21, 31 for contacting this valve seat. - 特許庁
お昼ご飯を一緒に食べに行きましょう。例文帳に追加
Let's go to eat lunch together. - Weblio Email例文集
私と一緒にご飯を食べに行きましょう。例文帳に追加
You should come have a meal with me. - Weblio Email例文集
私たちはよく一緒にご飯を食べに行きましたね。例文帳に追加
We often went to eat dinner together. - Weblio Email例文集
私は家に帰るとすぐにご飯を食べた。例文帳に追加
I ate as soon as I got home. - Weblio Email例文集
あなたは時には怠惰に時間を過ごすべきかもしれない。例文帳に追加
You should probably spend time lazily sometimes. - Weblio Email例文集
あなたは時には怠惰に時間を過ごすべきかもしれない。例文帳に追加
You should probably take it easy from time to time. - Weblio Email例文集
天皇陛下には名古屋に御駐輦遊ばさるべし例文帳に追加
His Majesty will stop at Nagoya. - 斎藤和英大辞典
あなたは晩ごはんは何が食べたいですか。例文帳に追加
What do you want to eat for dinner? - Weblio Email例文集
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。例文帳に追加
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. - Tatoeba例文
「何も買わないの？」「うん、もうご飯食べたから」例文帳に追加
"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten." - Tatoeba例文
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。例文帳に追加
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. - Tanaka Corpus
第二十五条 主任弁護人又は副主任弁護人は、弁護人に対する通知又は書類の送達について他の弁護人を代表する。例文帳に追加
Article 25 (1) The chief defense counsel or deputy chief defense counsel shall represent all other defense counsel in the receipt of notices and the delivery of documents to other defense counsel. - 日本法令外国語訳データベースシステム
私はご飯を食べると元気が出ることに気づきました。例文帳に追加
I realized that eating a meal perks you up. - Weblio Email例文集
私は先生と一緒にご飯を食べた。例文帳に追加
I ate together with the teacher. - Weblio Email例文集
彼らはごみの分別方法について勉強しました。例文帳に追加
They studied about garbage separation methods. - Weblio Email例文集
私たちは今度一緒にご飯でも食べましょう。例文帳に追加
Let's go to eat dinner or something next time. - Weblio Email例文集
私達は和食レストランに行って、お昼ご飯を食べました。例文帳に追加
We went to a Japanese restaurant and had lunch. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
