「ほどに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女遊びはほどほどにするように。例文帳に追加

Take it easy with how much you womanize.  - Weblio Email例文集

酒を飲むのはほどほどにするように。例文帳に追加

Try to be moderate in drinking. - Tatoeba例文

厳しくせずにほどほどに扱うこと例文帳に追加

a monthly allowance  - EDR日英対訳辞書

酒を飲むのはほどほどにするように。例文帳に追加

Try to be moderate in drinking.  - Tanaka Corpus

あり余るほどに[の].例文帳に追加

in superabundance  - 研究社 新英和中辞典

不愉快なほどに例文帳に追加

to an obscene degree  - 日本語WordNet

耐え難いほどに例文帳に追加

to an unbearable degree  - 日本語WordNet

不快なほどに堅い例文帳に追加

unpleasantly stern  - 日本語WordNet

「ええ、それほどには」例文帳に追加

"Not very much."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

感謝(の言葉)はほどほどにしなさい.例文帳に追加

Don't overdo your gratitude.  - 研究社 新英和中辞典

そんな言い訳はほどほどにしろ.例文帳に追加

Don't overwork that excuse.  - 研究社 新英和中辞典

針ほどのことを棒ほどに言う例文帳に追加

to make a mountain of a mole-hill―exaggerate  - 斎藤和英大辞典

針ほどのことを棒ほどに言う例文帳に追加

to make a mountain of a mole-hill  - 斎藤和英大辞典

悪ふざけはほどほどにしろ。例文帳に追加

Don't carry a practical joke too far. - Tatoeba例文

悪ふざけもほどほどにしてほしいな。例文帳に追加

Stop playing pranks on me! - Tatoeba例文

ほどほどに寒いという特性例文帳に追加

the property of being moderately cold  - 日本語WordNet

針ほどのことを棒ほどに言う例文帳に追加

exaggeration - JMdict

針ほどのことを棒ほどに言う例文帳に追加

making a mountain out of a molehill - JMdict

ビールはほどほどにしなさい例文帳に追加

Go easy on the beer. - Eゲイト英和辞典

針ほどのことを棒ほどに言う。例文帳に追加

To make a mountain of a mole hill.  - Tanaka Corpus

悪ふざけはほどほどにしろ。例文帳に追加

Don't carry a practical joke too far.  - Tanaka Corpus

数が二倍ほど例文帳に追加

as almost twice as - Weblio Email例文集

荷造りをほどく例文帳に追加

to unpack goods  - 斎藤和英大辞典

15日間ほどです。例文帳に追加

For around 15 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何事もほどほどが肝心だ。例文帳に追加

It's essential to do everything in moderation.  - Weblio Email例文集

目に見えるほどに例文帳に追加

so as to be visible  - 日本語WordNet

何事も程々にしなさい.例文帳に追加

Do everything in moderation.  - 研究社 新和英中辞典

何事も程々にしなさい.例文帳に追加

Do nothing to excess.  - 研究社 新和英中辞典

ほめきれないほどで[に].例文帳に追加

beyond all praise  - 研究社 新英和中辞典

言葉に出ないほどの絶望.例文帳に追加

dumb despair  - 研究社 新英和中辞典

こごえるほどに寒い.例文帳に追加

freezing cold  - 研究社 新英和中辞典

なるほどそれに違いない.例文帳に追加

That I grant.  - 研究社 新英和中辞典

中心[中間, 中ほど]に.例文帳に追加

at the midpoint  - 研究社 新英和中辞典

修繕できないほどに[の].例文帳に追加

beyond repair  - 研究社 新英和中辞典

厚かましいにもほどがある.例文帳に追加

What impudence!  - 研究社 新英和中辞典

口ほどにもないやつだ.例文帳に追加

He's all mouth [hot air]!  - 研究社 新和英中辞典

口ほどにもないやつだ.例文帳に追加

He's just talking big.  - 研究社 新和英中辞典

冗談にもほどがある.例文帳に追加

You carry your joke too far.  - 研究社 新和英中辞典

冗談にもほどがある.例文帳に追加

It is beyond a joke.  - 研究社 新和英中辞典

ばかにもほどがある.例文帳に追加

How can you be so silly?  - 研究社 新和英中辞典

お年ほどには見えません.例文帳に追加

You don't look your age.  - 研究社 新和英中辞典

物にはほどがある.例文帳に追加

There is a limit to everything.  - 研究社 新和英中辞典

いたずらも程々にしろ.例文帳に追加

Don't carry your mischief too far.  - 研究社 新和英中辞典

よほど前にあった事です.例文帳に追加

It happened long ago.  - 研究社 新和英中辞典

程を計る、程にする例文帳に追加

to use moderation―be moderate  - 斎藤和英大辞典