「ほどへて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顔がへこむほど殴ってやるぞ例文帳に追加

I'll smash your face in! - Eゲイト英和辞典

バスの中ほどへ詰めて下さい。例文帳に追加

Move into the bus, please!  - Tanaka Corpus

なるほどニッポンへは向かっている。例文帳に追加

He found himself on the way to Japan,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ほど経てまた行ってみた例文帳に追加

I went again some time after―some while later.  - 斎藤和英大辞典

見ていられないほど下手な演技.例文帳に追加

a pathetic performance  - 研究社 新英和中辞典

程よい返事をしておけ例文帳に追加

Give an evasive answer  - 斎藤和英大辞典

程よい返事をしておけ例文帳に追加

Make a non-committal reply.  - 斎藤和英大辞典

ひとへづゝやへ山ぶきはひらけなむほどへてにほふはなとたのまむ例文帳に追加

I wish the kerria would blossom petal by petal, so I could enjoy their beauty much longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下一品本店　※東北東へ700mほど離れている。例文帳に追加

The main store of Tenkaippin Co., Ltd. (The store is located about 700 meters east-northeast of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イズミヤ高野店　※北西へ600mほど離れている。例文帳に追加

Izumiya Co., Ltd., Takano Branch (The store is located about 600 meters northwest of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あちらの方向へ100メートルほど歩いてください。例文帳に追加

Walk that way for about 100 meters. - Weblio英語基本例文集

まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。例文帳に追加

I'm not strong enough yet to go to school. - Tatoeba例文

まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。例文帳に追加

I'm not strong enough to go to school yet. - Tatoeba例文

上がとがって下へいくほど左右が張り出した形例文帳に追加

a conical form  - EDR日英対訳辞書

まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。例文帳に追加

I'm not strong enough yet to go to school.  - Tanaka Corpus

深草バスストップ※東へ徒歩300mほど離れている。例文帳に追加

Fukakusa bus stop * A walk of about 300 meters east from this station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京郵便局　※北西へ600mほど離れている。例文帳に追加

The Sakyo post office (The post office stands about 600 meters northwest of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナート洛北　※西北西へ800mほど離れている。例文帳に追加

Qanat Rakuhoku (The store is about 800 meters west-southwest of the station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田駅(京都府)（近鉄京都線）......西へ徒歩15分ほど。例文帳に追加

Terada Station (Kyoto Prefecture) (Kintetsu Kyoto Line): About a 15-minute walk to the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほどの首を持って内へ入りました。例文帳に追加

We brought the severed head in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなくして，私はより高いところへ登り，再び降ります。例文帳に追加

Soon I go up higher and then come down again. - 浜島書店 Catch a Wave

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。例文帳に追加

The higher you climb, the greater the fall. - Tatoeba例文

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。例文帳に追加

Wherever you may go, you will not find a better place than your home. - Tatoeba例文

迫害された人々へ異常なほど理知的な共感を持つ例文帳に追加

has tremendous intellectual sympathy for oppressed people  - 日本語WordNet

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。例文帳に追加

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.  - Tanaka Corpus

阪急長岡天神（西口から西へ徒歩2分ほど）例文帳に追加

Hankyu Nagaokatenjin (a two-minute walk from the station's west exit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放蕩者から道徳家への転身はそれほどに完璧だった。例文帳に追加

The transition from libertine to prig was so complete.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、それほど知られていない環境変数もある。例文帳に追加

instead of running normally.  - JM

それはそれほど変化していないように見える。例文帳に追加

That looks almost completely unchanged. - Weblio Email例文集

老人でも平気で見ていられぬほどの美人だ例文帳に追加

Age can not look at her with indifference.  - 斎藤和英大辞典

その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。例文帳に追加

The wall wasn't high enough to keep dogs out. - Tatoeba例文

これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。例文帳に追加

Never before have we had such a strong longing for peace. - Tatoeba例文

あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。例文帳に追加

It's not as hard as you think. - Tatoeba例文

言い表せないほどのにおいが部屋に押し寄せて来た例文帳に追加

an unspeakable odor came sweeping into the room  - 日本語WordNet

家族が減っていくことほど大きな悲しみはない例文帳に追加

there is no greater sadness that the dwindling away of a family  - 日本語WordNet

私の消しゴムはすり減って小石ほどになった例文帳に追加

My eraser has worn down to the size of a pebble. - Eゲイト英和辞典

その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。例文帳に追加

The wall wasn't high enough to keep dogs out.  - Tanaka Corpus

これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。例文帳に追加

Never before have we had such a strong longing for peace.  - Tanaka Corpus

一時は竹生島に幽閉されていたほどである。例文帳に追加

Hisamasa was even incarcerated on Chikubu Island for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥2、3年からさほど隔たっていないとみられる。例文帳に追加

This Shibocho seems to have been created not far from the years of 849 and 850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～小規模企業ほど、近年メインバンクを変更している～例文帳に追加

Smaller enterprises have tended to change their main bank in recent years - 経済産業省

と云っているとほどなく、私達の部屋の入口が開かれた。例文帳に追加

An instant later our door opened,  - Conan Doyle『黄色な顔』

「こっちのお部屋は、むこうのほど片づいてないのね」例文帳に追加

`They don't keep this room so tidy as the other,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

思ったほど正直でないとわかって, 彼への幻想は消えてしまった.例文帳に追加

Finding that he is not as honest as I thought, I've lost my illusions about him.  - 研究社 新和英中辞典

内壁・天井には漆が塗られ、壁画がほどこされている。例文帳に追加

The interior wall and ceiling are painted with Urushi (Japanese lacquer) and mural paintings were drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス