例文 (12件) |
ほらぐちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
1884年4月16日、支線部分:柳ヶ瀬-洞道西口(仮)間例文帳に追加
April 16, 1884, the segment of the branch line between Yanagase and Todonishiguchi (temporarily named) was opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山口大学は,山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加
Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
ホラガイの殻の先に歌口をつけて吹き鳴らすようにしたもの例文帳に追加
a musical instrument that is made by fixing a mouthpiece to the end of a conch shell - EDR日英対訳辞書
金堂と同様、昭和9年(1934年)、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。例文帳に追加
Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瀞峡の下流(下瀞)にあたり、熊野川の玉置口・洞天門から田戸までの区域をいう。例文帳に追加
It is located downstream of the Doro Gorge (Shimodoro), and refers to the district from Totenmon, the Tamakiguchi of Kumano River to Tado. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戸口を通り抜ける時彼女は立ち止まってホラハン氏の顔をにらみつけた。例文帳に追加
As she passed through the doorway she stopped and glared into Mr. Holohan's face. - James Joyce『母親』
1882年3月10日、支線部分:長浜駅-柳ヶ瀬間、洞道口(仮)(後の洞道西口)-金ヶ崎(現在の敦賀港駅)間(注:東西幹線ルート決定前の開業)例文帳に追加
March 10, 1882, the segments of the branch line between Nagahama Station and Yanagase and between Todoguchi (as temporarily called) (later renamed to Todonishiguchi) and Kanegasaki (the present Tsugaminato Station) were opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立抗等、洞道入口の上方に梯子を収納するスペースが無くても、作業者の通行や作業の邪魔になることがなく洞道内に容易に設置できるとともに、洞道内において高所作業のメンテナンスを必要としない可動梯子を実現すること。例文帳に追加
To provide a movable ladder that can be installed easily in a utility tunnel without disturbing the passing of operators and the work, even when there is no space for a ladder to be stored in the upper side of a utility tunnel entrance such as in a shaft, and that eliminates the need for maintenance of high-place work in the utility tunnel. - 特許庁
八幡(京都府八幡市)-洞ヶ峠-河内国田口村(大阪府枚方市)-郡津村(交野市)-中野村(四條畷市)-豊浦村(東大阪市)-楽音寺村(八尾市)-安堂村(柏原市)-国府村(藤井寺市)-誉田村(羽曳野市)-富田林村(富田林市)-長野村(河内長野市)西高野街道と合流例文帳に追加
Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建久6年(1195年)の平親範置文(『洞院部類記』)という史料によると、同年、平親範は平等寺、尊重寺、護法寺という平家ゆかりの3つの寺院を併合し、出雲路に五間堂3棟を建てたという(「五間堂」とは間口の柱間が5つある仏堂の意)。例文帳に追加
According to the 1195 last will and testament of TAIRA no Chikanori ("Toin buruiki" (categorized collection of court events and practices by the Toin family), in the same year he merged three Taira family related temples Byodo-ji Temple, Sonju-ji Temple and Goho-ji Temple, and constructed three Goken-do halls in Izumoji (a 'Goken-do hall' is a Buddha statue hall with a five bay long facade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (12件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |