「ましばがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々はしばしば 敵がつけた名前に悩まされる例文帳に追加

We're often stuck with the names our enemies give to us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシア川河口付近でコククジラがしばしば見られます。例文帳に追加

Gray whales are often seen near the Russian River mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

常にとは言わないまでも しばしば間違っているものです例文帳に追加

Are often, if not always, wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はタクシーに乗るとしばしば気持ちが悪くなります。例文帳に追加

I often feel sick whenever I ride in a taxi.  - Weblio Email例文集

私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。例文帳に追加

I don't like him coming to my house so often. - Tatoeba例文

私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。例文帳に追加

I don't like him coming to my house so often.  - Tanaka Corpus

また、贈答品としてしばしばこの「細長」が使われている。例文帳に追加

And 'Hosonaga' is often used as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる。例文帳に追加

He is often mistaken as an adult because of his tallness.  - Weblio英語基本例文集

しばしば「アジアの台頭」が話題に挙がります例文帳に追加

We often talk about the rise of asia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はしばらく休みがありません。例文帳に追加

I won't have any holidays for a while.  - Weblio Email例文集

私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。例文帳に追加

I have often listened to the music. - Tatoeba例文

私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。例文帳に追加

I have often listened to the music.  - Tanaka Corpus

私はしばしばそこへいったことがあります。例文帳に追加

I have often been there. - Tatoeba例文

私はしばしばそこへいったことがあります。例文帳に追加

I've often been there. - Tatoeba例文

腹筋が弱いとしばしば背中の痛みの原因となります。例文帳に追加

Weak abdominal muscles are often the source of back pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はしばしばそこへいったことがあります。例文帳に追加

I have often been there.  - Tanaka Corpus

また屋根が壊れていることもしばしばあり例文帳に追加

Often the roofs are broken, so you don't have enough - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々、しばしばというわけではありませんが、ピーターは夢をみます。例文帳に追加

Sometimes, though not often, he had dreams,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

誘惑が私たちの真の姿を明らかにすることがしばしばあります。例文帳に追加

but temptation revealeth to us what we are.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私はその中にしばしば 障害を見つけますよ例文帳に追加

Myself, I often find them a hindrance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕が下りた，芝居が終わった例文帳に追加

The curtain fell . - Eゲイト英和辞典

足場用妻側幅木例文帳に追加

GABLE-END SIDE BASEBOARD FOR SCAFFOLD - 特許庁

足場板用妻側幅木例文帳に追加

END SIDE PLINTH FOR SCAFFOLD BOARD - 特許庁

彼はしばらく不在のため、私が代わりに連絡しています。例文帳に追加

He is momentarily not here so I will contact instead.  - Weblio Email例文集

医療の場では しばしば 質よりも量に対価が払われます例文帳に追加

In healthcare, we often pay for volume and not value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達はしばしば人身売買被害者たちの 虐待について詳しく述べます例文帳に追加

We often dwell on human trafficking survivors' victimization. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魂が芝に横たわるとき例文帳に追加

When the soul lies down in that grass - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蠕虫状でしばしば明るい色で毛で覆われたまたはとげで覆われた蝶または蛾の幼虫例文帳に追加

a wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth  - 日本語WordNet

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。例文帳に追加

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なら 私がしばらく相談室で待つわね例文帳に追加

Then i'll wait in the meeting room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばしば表と裏が間違われやすいが、平等院鳳凰堂が書かれている側が表である。例文帳に追加

The obverse and reverse sides of the coin are often confused; the side on which the Hoo-do Hall of Byodoin Temple appears is the obverse side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンスはしばしば、あからさまに猥褻になる−マーガレット・ミード例文帳に追加

the dance often becomes flagrantly obscene-Margaret Mead  - 日本語WordNet

大きな誘惑から守られている人であっても、しばしば小さな誘惑に負けてしまうことがあります。例文帳に追加

Some are kept safe from great temptations, but are overtaken in those which are little and common,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。例文帳に追加

My parents are often upset but they are very nice. - Weblio Email例文集

しばしば 幸せを求めながら それに背を向けてしまうのでしょう例文帳に追加

Although we seek happiness, it seems we turn our back to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がお前だと思われたら お前はしばらく 消えないとまずい例文帳に追加

If they think I was you, you need to disappear for a little while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には虫歯が 3 本あります.例文帳に追加

I have three cavities.  - 研究社 新英和中辞典

私には虫歯が10個あります。例文帳に追加

I have ten cavities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

光明寺はドラマや映画のロケにもしばしば使われる。例文帳に追加

The Komyo-ji Temple is often used for location shooting for movies and TV dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。例文帳に追加

I am terribly sorry, but please wait momentarily.  - Weblio Email例文集

私はしばらく前から健康がすぐれません.例文帳に追加

I have been in poor health for some time past.  - 研究社 新和英中辞典

ですが 切られた尻尾は しばらく暴れ回ります例文帳に追加

However, the tail that's been cut off runs amok for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国境線またはその境のすぐ内側の地帯（しばしば防壁のある）例文帳に追加

an international boundary or the area (often fortified) immediately inside the boundary  - 日本語WordNet

私は犬が芝生の上を転げ回るのをそのままにさせた例文帳に追加

I let my dog roll around on the grass. - Eゲイト英和辞典

深いコピー操作には、しばしば浅いコピー操作の時には存在しない 2 つの問題がついてまわります:例文帳に追加

Two problems often exist with deep copy operations that don't exist with shallow copy operations: - Python