「ますいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

居心地のよいところでよい新年を迎えます。例文帳に追加

I'll have a happy New Year in my cozy palace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

医療概念と言語は複雑になる場合があります。例文帳に追加

Medical concepts and language can be complex. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一年後にカードを更新する必要があります。例文帳に追加

You will need to renew your card in a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下電話番号で直接つながります。例文帳に追加

Please call the number below to be connected directly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いわゆる裏方仕事もたくさんあります。例文帳に追加

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.  - Tanaka Corpus

今は仕事中なのであとから電話します。例文帳に追加

I'm at work now, so I'll call you later.  - Tanaka Corpus

イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。例文帳に追加

I hope your assignment in England was successful.  - Tanaka Corpus

１１時十五分前を少し過ぎています。例文帳に追加

It is a little after a quarter to eleven.  - Tanaka Corpus

１０億人の人たちが英語を話しています。例文帳に追加

One billion people speak English.  - Tanaka Corpus

１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。例文帳に追加

Give me five tens and the rest in ones.  - Tanaka Corpus

イベント指定と単語指示子のセパレータには:を用います。例文帳に追加

A : separates the event specification from the word designator.  - JM

version 6.1 以降、NetBeans IDE には Spring Framework のサポートが統合されています。例文帳に追加

Support for the SpringFramework has been integrated in the NetBeans IDE since version 6.1.  - NetBeans

「一般的な設定」で「JDK 5 言語機能」を選択します。例文帳に追加

Select JDK 5 Language Features under the General Settings options.  - NetBeans

以後の手順はプロジェクトの種類によって異なります。例文帳に追加

The further procedure depends on the type of your project.  - NetBeans

「一般」カテゴリから「Java アプリケーション」を選択します。例文帳に追加

Select Java Application from the General category. - NetBeans

$start以降の行属性を交互に入れ替えます。例文帳に追加

Alternates the row attributes starting at $start  - PEAR

以前のバージョンとの互換性のために定義されています。例文帳に追加

Defined for backwards compatibility.  - Python

以下に (全ての SVR4 互換システムでの) 例を示します:例文帳に追加

Examples (all on a SVR4 compliant system):  - Python

と同等の処理を行います。 以後、"-v" が見つかるたびに、例文帳に追加

Every subsequent occurrence of "-v" results in  - Python

一方 'nfl' は行番号を数値として比較します。例文帳に追加

In contrast, 'nfl' does a numericcompare of the line numbers.  - Python

3月中旬：おひな様水上パレード（柳川市）例文帳に追加

Mid-March: Hina Doll Water Parade (Yanagawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチゴの季節が終わると，ラズベリーの季節が始まります。例文帳に追加

When the strawberry season ends, the raspberry season begins.  - 浜島書店 Catch a Wave

１５００万人以上の人が海外旅行をします例文帳に追加

More than 15 million people go on overseas trips.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いよいよ介護保険制度が１日からスタートします例文帳に追加

The nursing-care insurance system will finally be implemented from the 1st.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１５分くらいですぐに腰が痛くなります例文帳に追加

My back starts to hurt after about 15 minutes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

以上４チームが２５日の大会に出場します例文帳に追加

These four teams will participate in the tournament to be held on the 25th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今は今の仕事にどっぷりはまっています。例文帳に追加

I am now thoroughly immersed in my current duties! - 厚生労働省

「違います、今は九時五十二分ですよ。」例文帳に追加

"Why, it's only eight minutes before ten."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いま、このレバーを押して、するとマシンが動き出します。例文帳に追加

Presently I am going to press the lever, and off the machine will go.  - H. G. Wells『タイムマシン』

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。例文帳に追加

I am sorry to ask despite your busyness, but please confirm.  - Weblio Email例文集

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。例文帳に追加

I am going to go to lunch with Ms. Suzuki and Mr. Yamada now.  - Weblio Email例文集

今まで私にそれを送付していただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for sending that to me now.  - Weblio Email例文集

今からお風呂に入って、それから朝ごはんを食べようと思います。例文帳に追加

I am thinking about taking a bath and having breakfast after that.  - Weblio Email例文集

いつも私のつたない言葉に耳を傾けていただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always listening to my awkward words.  - Weblio Email例文集

いつも私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my awkward words.  - Weblio Email例文集

いつも私の愚痴に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my silly words.  - Weblio Email例文集

いつも私の言葉に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for always bending your ear to my words.  - Weblio Email例文集

今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。例文帳に追加

I am not quitting my current job but I am searching for my next job little by little. - Weblio Email例文集

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。メールで書く場合 例文帳に追加

The email address was incorrect. Please change it to the following:  - Weblio Email例文集

一日も早いくご回復されますよう、心よりお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I hope you will get well soon.  - Weblio Email例文集

移転先の住所、電話番号、ファックス番号をお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

Here are the address, phone number and fax number for the new office.  - Weblio Email例文集

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for troubling you with so many requests.  - Weblio Email例文集

色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたしますメールで書く場合 例文帳に追加

I am very sorry that I am asking you too many favors.  - Weblio Email例文集

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some items may be out of stock due to the timing of order placements.  - Weblio Email例文集

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will check the current status and contact you within a day or two.  - Weblio Email例文集