「ますいご」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

いちご味のお菓子がいろいろ出ていて買っちゃいます。例文帳に追加

Many strawberry-flavored sweets are sold, and I can't help but buy them. - 時事英語例文集

今の地震、揺れがすごく長かった気がします。例文帳に追加

My place was swaying for a long time in the current earthquake. - 時事英語例文集

いちごはハウス栽培が多いと思います。例文帳に追加

I think most strawberries are made in greenhouses. - 時事英語例文集

いちごパフェの食べ歩きが流行っています。例文帳に追加

Going on a strawberry parfait eating tour is the trend. - 時事英語例文集

いつかこのご親切に報いたいと思っています.例文帳に追加

Some day I will reciprocate for these kindnesses.  - 研究社 新英和中辞典

いずれそのうちにご返事いたします.例文帳に追加

I will send you an answer one of these days.  - 研究社 新和英中辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます.例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.  - 研究社 新和英中辞典

お慈悲でございます. 命ばかりはお助け下さい.例文帳に追加

Please spare my life, for mercy's sake!  - 研究社 新和英中辞典

引用符を使わない限り検索語は語幹処理がされます例文帳に追加

Search words are stemmed unless quotation marks are used.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

To my regret, I can not oblige you.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

I am sorry I can not oblige you - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらご依頼に応じかねます例文帳に追加

I regret to say that I am not in a portion to comply with your request.  - 斎藤和英大辞典

行き届かないところはご注意を願います例文帳に追加

You will remind me of my faults.  - 斎藤和英大辞典

遺憾ながらご請求に応じかねます例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your demands.  - 斎藤和英大辞典

１月５日から１月１５日までおねがいします。例文帳に追加

From the 5th to the 15th of January, please. - Tatoeba例文

いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。例文帳に追加

Some families spend their vacation near the beach. - Tatoeba例文

いくつかこの土地のワインもございます。例文帳に追加

We have some local wine. - Tatoeba例文

いつもありがとうございます。助かります。例文帳に追加

As always, thank you. You've helped me. - Tatoeba例文

家まで送っていただいてありがとうございます。例文帳に追加

It's kind of you to drive me home. - Tatoeba例文

いつも分かりやすい説明をありがとうございます。例文帳に追加

Thank you so much for your always easily understandable explanations. - Tatoeba例文

いつも色々ありがとうございます。例文帳に追加

As always thank you for the various things you do. - Tatoeba例文

いつも色々ありがとうございます。例文帳に追加

As always thank you for the many things you do. - Tatoeba例文

いつも色々ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you as ever for the things you do. - Tatoeba例文

いつも色々ありがとうございます。例文帳に追加

As always, thank you for the many things you do. - Tatoeba例文

いただいたご意見を慎重に検討いたします。例文帳に追加

We will consider your comments carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一度、ご清算をお願いいたします。例文帳に追加

I would like you to make a payment for now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

インターネットでもご購入頂けます。例文帳に追加

You can order our products on the internet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもご飯の量を減らして食べています。例文帳に追加

I always reduce the amount of rice and eat it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもお世話になり有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for your continued business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。例文帳に追加

Some families spend their vacation near the beach.  - Tanaka Corpus

いくつかこの土地のワインもございます。例文帳に追加

We have some local wine.  - Tanaka Corpus

１月５日から１月１５日までおねがいします。例文帳に追加

From the 5th to the 15th of January, please.  - Tanaka Corpus

インストールするスキンごとにこの手順を繰り返します。例文帳に追加

Repeat for each skin you want to install.  - NetBeans

今、ご指摘されたことは報道では承知しております。例文帳に追加

I am aware of media reports about what you mentioned.  - 金融庁

今、適宜適切に検討中でございます。例文帳に追加

We are in the process of examining the matter in an appropriate fashion.  - 金融庁

以下に、病期ごとの治療方針を示します例文帳に追加

I will describe the course of treatment for each stage of the disease below.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１時間ごとにちゃんと鐘の音が鳴ります例文帳に追加

The bell rings every hour without fail.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

命を助けてくださって本当にありがとうございます！」例文帳に追加

Thank you ever so much for saving my life."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ご理解いただければと思います。いかがいたしましょうか、どうぞお知らせください。例文帳に追加

I hope you understand. Please let me know what you would like me to do. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

現在 PEAR に関しては、以下の 7 つのメーリングリストがあります（いずれも英語）。 総合メーリングリスト (general list)例文帳に追加

In our case, we currently have seven PEAR related mailing lists: General list  - PEAR

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We thank you for your continued use of this lounge.  - Weblio Email例文集

いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for always using our services.  - Weblio Email例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I look forward to being able to work with again someday.  - Weblio Email例文集

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I am looking forward to working with you again someday.  - Weblio Email例文集